background image

6

598-1299-01

INSTALACION

Tiempo estimado de instalación: 30 minutos
Artículos  que  se  necesitan  para  la  instalación  (no 
incluidos):
•  Tornillos Phillips y de cabeza plana
•  Alicates
•  Desforrador/cortador de alambre
•  Lentes de seguridad
•  Calafateo de silicona
•  Escalera 

•  Bombillas

•  Cinta aislante negra
Para una fácil instalación escoja una luz con un inte-
rruptor de pared.

IMPORTANTE

Evite instalar el control de luz en un 

área muy obscura. Esto puede hacer que las luces 
permanezcan encendidas todo el tiempo.

Para  un  mejor  funcionamiento,  instale  el  aparato  a 
casi 2,4 m del suelo.

Conecte el Control de Luz

 Montaje en pared 

Montaje en alero

Instale el Control de Luz

IMPORTANTE:  En  instalaciones  bajo  alero,  se 
necesita poner al detector de luz en la dirección 
de la fuente cambiante de luz.

1.  Quite el aparato de luz existente.
2.  Instale la lámina de montaje a la caja de empalme 

usando tornillos apropiados para la caja de empal-
me.

  ADvERTENCIA:  Apague  la  energía  en  el 

fusible o cortacircuitos.

1.  Ponga el perno de montaje a través del frente de la tapa 

de la caja de empalme. Empuje el agujero pequeño 
de la empaquetadura sobre el tornillo de montaje.

2.  Alinee las tres ranuras del casco decorativo con los 

sujetadores de la lámpara. Empuje el casco hacia 
adentro y gírelo hacia la derecha para asegurarlo. 
Haga lo mismo con el otro casco.

Negro

 a 

negro

Blanco

 a 

blanco

Empaquetadura

Cable de a tierra de la caja de empalme 
al tornillo verde de a tierra del aparato.

3.  Se puede usar el colgador plástico para sostener 

el aparato mientras se instala el cableado. El ex-
tremo pequeño del colgador se puede pasar por 
el agujero en el centro de la placa cubertora. El 
extremo pequeño va luego dentro de las ranuras 
de la lámina de montaje.

4.  Pase los alambres del control de luz por el orificio 

grande del empaque.

5.  Conecte los alambres de la caja de empalmes con 

los alambres del control de luz. Unalos y asegúrelos 
con un conector de alambre.

Summary of Contents for Dusk to Dawn Light Control UT-5403-BZ

Page 1: ...s 120 volts AC Some codes require installation by a qualified electrician This product is intended for use with the enclosed gasket and with a junction box marked for use in wet locations In some applications a universal adaptor plate may be needed if needed for your installation Adaptors are available at home centers and electrical supply stores Package Contents 2 Shells Mounting Bolt Mounting St...

Page 2: ...x 3 The plastic hanger can be used to hold the fixture while wiring The small end of the plastic hanger can be threaded through the hole in the center of the cover plate The small end then goes into one of the slots on the mounting strap WARNING Turn power off at the fuse or circuit breaker 1 Align the light control cover plate and cover plate gasket Secure with the mounting bolt 2 Align the three...

Page 3: ...st bulb holders as needed TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Lights will not come on 1 Light switch is turned off 2 Floodlight is loose or burned out 3 Fuse is blown or circuit breaker is turned off 4 Daylight turn off is in effect 5 Incorrect circuit wiring if this is a new installation 1 Turn light switch on 2 Check floodlight and replace if burned out 3 Replacefuseorturncircu...

Page 4: ...ON OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIRORREPLACEMENTSHALLBETHESOLEREMEDYOFTHECUSTOMERANDTHERESHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITEDTO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS...

Page 5: ...A Algunos códigos requieren instalación por un electricista calificado Este producto está hecho para usarse con el empa que adjunto y con una caja de empalmes marcada para uso en sitios húmedos En algunas aplicaciones se puede necesitar una placa adaptadora Si se necesita para su instala ción Los adaptadores se pueden comprar en los CentrosComercialesparaelHogaryenlasTiendas de Aparatos Eléctricos...

Page 6: ... la caja de empalme usando tornillos apropiados para la caja de empal me ADVERTENCIA Apague la energía en el fusible o cortacircuitos 1 Pongaelpernodemontajeatravésdelfrentedelatapa de la caja de empalme Empuje el agujero pequeño de la empaquetadura sobre el tornillo de montaje 2 Alineelastresranurasdelcascodecorativoconlos sujetadores de la lámpara Empuje el casco hacia adentro y gírelo hacia la ...

Page 7: ... 2 El faro está flojo o fundido 3 El fusible está quemado o el cor tacircuitos está apagado 4 La desconexión de luz del día está en efecto 5 Alambrado incorrecto si ésta es una nueva instalación 1 Encienda el interruptor de luz 2 Revise faro y cámbielo si está quemado 3 Cambie el fusible encienda el disyuntor 4 Compruébelo cuando comience la obscuridad 5 Verifique que el cableado esté correcto Las...

Page 8: ...DAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIE...

Page 9: ... que l installation soit faite par un électricien qualifié Ceproduitestconçupourêtreutiliséaveclagarniture de joint fournie et avec une boîte de raccordement convenant aux endroits humides Pourcertainesapplications uneplaqued adaptation universelle peut être nécessaire si vous en avez besoin pour votre installation On peut se procu rer ces plaques d adaptation dans des centres de rénovation domici...

Page 10: ...ide de montage comme indiqué avec deux vis correspondant à votre boîte de jonction AVERTISSEMENT Couperl alimentationdu circuit d éclairage au fusible ou au disjoncteur 1 Alignerlecouvercledelacommanded éclairageavec sa garniture de joint Fixer avec la vis de montage 2 Aligner les trois fentes de l enveloppe décorative avec les broches de fixation de la douille Pousser l enveloppe et la faire tour...

Page 11: ...n 2 Le projecteur est dévissé ou brûlé 3 Le fusible a sauté ou le disjoncteur a été déclenché 4 Le dispositif de coupure pendant le jour fonctionne 5 Mauvais câblage du circuit dans le cas d une nouvelle installation 1 Mettre l interrupteur sous tension 2 Vérifierleprojecteuretleremplacer s il est grillé 3 Remplacer le fusible ou réenclen cher le disjoncteur 4 Vérifiez à nouveau à la noirceur 5 S ...

Page 12: ...TION DE CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET Hea thCoLLCNEPOURRAÊTRETENUERESPONSABLEDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER ...

Reviews: