US Robotics USR9600 Installation Manual Download Page 102

Page: 102 / 104

3. Pytanie do pomocy technicznej mo¿na przekazaæ za

pomoc¹ formularza elektronicznego lub telefonicznie,
kontaktuj¹c siê z dzia³em pomocy technicznej firmy
USRobotics.

Aktualne informacje na temat pomocy technicznej

na uzyska

w witrynie internetowej pod adresem:

http://www.usr.com/support/

Informacje prawne oraz warunki gwarancji mo

znale

źć

podr

czniku u

ytkownika

zamieszczonym

na p

ycie CD-ROM firmy USRobotics.

USA

www.usr.com/emailsupport

(888) 216-2850

Kanada

www.usr.com/emailsupport

(888) 216-2850

Austria

www.usr.com/emailsupport/de

07110 900 116

Belgia (flamandzki)

www.usr.com/emailsupport/bn

070 23 35 45

Belgia (francuski)

www.usr.com/emailsupport/be

070 23 35 46

Czechy

www.usr.com/emailsupport/cz

Dania www.usr.com/emailsupport/ea

38323011

Finlandia

www.usr.com/emailsupport/ea

08 0091 3100

Francja www.usr.com/emailsupport/fr

082

507

0693

Niemcy www.usr.com/emailsupport/de

0180

567

1548

Grecja

http://www.usr.com/emailsupport/gr

gry www.usr.com/emailsupport/hu

0180

567

1548

Irlandia www.usr.com/emailsupport/uk

1890

252

130

ochy www.usr.com/emailsupport/it

026

943

0339

Luksemburg www.usr.com/emailsupport/be

342

080

8318

Bliski Wschód/Afryka

www.usr.com/emailsupport/me

870 844 4546

Holandia www.usr.com/emailsupport/bn

0900

202

5857

Norwegia

www.usr.com/emailsupport/ea

23 16 22 37

Polska www.usr.com/emailsupport/pl
Portugalia www.usr.com/emailsupport/pt

415

4034

Rosja

www.usr.com/emailsupport/ru

8 800 200 200 1

Hiszpania www.usr.com/emailsupport/es 902

7964

Szwecja

www.usr.com/emailsupport/se

08 5016 3205

Szwajcaria www.usr.com/emailsupport/de

0848

840

200

Turcja

www.usr.com/emailsupport/tk

Zjednoczone Emiraty
Arabskie

www.usr.com/emailsupport/me

0800 877 63

Wielka Brytania

www.usr.com/emailsupport/uk

0870 844 4546

Summary of Contents for USR9600

Page 1: ...USB Phone Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida all installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte installatiegids Instrukcja instalacji R24 0563 00 rev 5 5 06 ...

Page 2: ......

Page 3: ...llation Guide 1 USR9600 Guide d installation 15 USR9600 Installationsanleitung 29 Guida all installazione di USR9600 43 Guía de instalación del USR9600 57 Installatie gids USR9600 71 Instrukcja instalacji USR9600 85 ...

Page 4: ......

Page 5: ...gation to provide notifi cation of such revision or change U S Robotics Corporation provides this documenta tion without warranty of any kind either implied or expressed including but not limited to implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose If there is any software on removable media described in this documentation it is fur nished under a license agreement include...

Page 6: ...the Software Technical data is provided with limited rights only as provided in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 or FAR 52 227 14 June 1987 whichever is applicable You agree not to remove or deface any portion of any legend provided on any licensed program or documentation contained in or deliv ered to you in conjunction with this Quick Installation Guide Copyright 2005 U S Robotics Corporation All righ...

Page 7: ...3 0 9 Use these numbers to enter a telephone number or to enter a speed dial entry 4 UP and DOWN Use these but tons to scroll through the list of contact entries and calls in the Skype software 5 END Press this button to end a call or to cancel an action 6 CLEAR Press this button to clear any numbers you have entered for a call 7 You can press this button repeatedly to cycle through the various ri...

Page 8: ...al number written down before you install the USB Phone You can find your serial number on the bottom label of the USB Phone If you ever need to call our Tech nical Support department you will need this number to receive assistance Note Be sure to find out what letter your CD ROM drives uses before you begin installing your new product You will need to know this to properly install your software N...

Page 9: ...ace GUI will appear on your screen If prompted select your preferred language You will be asked to read the license agreement Read the agreement and click Yes Click Install Skype You must have a connection to the Internet since you will need to download this software from the Skype Web site Fol low the on screen instructions to install and launch the Skype soft ware You may be prompted to reboot y...

Page 10: ...uctions to install the USB Phone software After installing the software you will be prompted that another pro gram wants to access Skype Select Allow this program to use Skype and click OK When finished restart your computer Congratulations The installation procedure is now complete If you experience any problems refer to the Troubleshooting section in this guide Launch a Web browser and register ...

Page 11: ...ou are finished press the red button on the phone to end the call Receiving a telephone call When you receive a call press the green button on the phone to answer the call When finished with the call press the red button on the phone to end the call Setting up speed dial Perform the following steps to set up the speed dial feature 1 Double click the Skype software icon 2 Right click on a contact a...

Page 12: ...ct the Outgoing call displays skype window If you select this feature a Skype window will appear when you place a call Select or deselect the Run when Windows starts feature If you select this feature the USB Phone utility will automatically launch when your computer is turned on Choose one of the 10 different Ring styles You can also change the ring tone by pressing the key in the bottom right co...

Page 13: ...Phone and speakers at the same time To use the USB Phone and your computer s speakers at the same time per form the following steps Click Windows Start Control Panel and then double click Sounds and Audio Devices Click the Audio tab and select your sound card as the default device for Sound playback Click the Voice tab and select USB Audio Device as the default device for Voice playback Next doubl...

Page 14: ...These instructions may be slightly different depending on your operating system since some versions of Windows do not have a Voice tab If this is the case you will only need to make the changes in the Audio tab ...

Page 15: ...for both Voice playback and Voice record ing Note These instructions may be slightly different depending on your operating system since some versions of Windows do not have a Voice tab If this is the case you will need to make the changes in the Audio tab During a call the sound is played through the speakers of my computer Possible Solution Double click the Skype software icon in the system tray ...

Page 16: ... or Hibernate mode Possible Solution Unplug the USB Phone from the port and plug it back in again If you experience any problems with your Skype software refer to http support skype com We are constantly striving to provide users with the most helpful informa tion For the most updated configuration and troubleshooting information visit the U S Robotics Web site at http www usr com support ...

Page 17: ...of your phone is 9600 If you ever need to call for techni cal support you will need your phone s serial number Please write your serial below 2 Go to the Support section of the USRobotics Web site at www usr com support Many of the most common difficulties that users experi ence have been addressed in the FAQ and Troubleshoot ing Web pages for your product Model Number Serial Number 9600 ...

Page 18: ... 3100 France www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germany www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Greece http www usr com emailsupport gr Hungary www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ireland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italy www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Middle East Africa www usr com emailsupport me 870 844 454...

Page 19: ... et de modifier le produit et ou le contenu de ce document de temps en temps et sans préavis U S Robotics Corporation fournit cette documentation sans garantie implicite ou explicite d aucune sorte et notamment sans aucune garantie de commercialisation et d adaptation à un usage particulier Si cette documentation décrit un logiciel sur support amovible ce dernier est soumis à un accord de licence ...

Page 20: ... dans la licence commerciale standard de logiciels U S Robotics Les données techniques sont fournies avec des droits limités comme défini dans le DFAR 252 227 7015 novembre 1995 ou le FAR 52 227 14 juin 1987 suivant les cas Vous vous engagez à ne retirer ni altérer aucune légende d une documentation ou d un programme contenu dans ce guide d installation rapide ou livré avec lui Copyright 2005 U S ...

Page 21: ... appel 3 0 à 9 appuyez sur les chiffres pour composer un numéro de téléphone ou utiliser la numérotation abrégée 4 HAUT et BAS appuyez sur ces flèches pour parcourir la liste des contacts et des appels dans le logiciel Skype 5 FIN appuyez sur ce bouton pour mettre fin à un appel ou annuler une action 6 EFFACER appuyez sur ce bouton pour effacer tous les chiffres saisis 7 appuyez plusieurs fois sur...

Page 22: ...er votre numéro de série avant d installer l USB Phone Vous trouverez ce numéro de série sur l étiquette apposée à l arrière de votre USB Phone Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d assistance technique Remarque assurez vous de connaître la lettre correspondant à votre lecteur CD ROM avant de commencer à installer le nouveau produit Vous en aurez besoin pour effectuer correcte...

Page 23: ...CD d installation apparaîtra à l écran Si le programme vous le demande sélectionnez votre langue Vous serez invité à lire l accord de licence Lisez le et cliquez sur Oui Cliquez sur Install Skype Installer Skype Vous devez disposer d une connexion Internet pour télécharger ce logiciel à partir du site Web Skype Suivez les instructions à l écran pour installer et lancer le logiciel Skype Il vous fa...

Page 24: ...er le logiciel de l USB Phone Une fois le logiciel installé un message apparaîtra et indiquera qu un autre programme veut accéder au logiciel Skype Sélectionnez Allow this program to use Skype Autoriser l accès à Skype pour ce programme puis cliquez sur OK Lorsque vous avez terminé redémarrez votre ordinateur Félicitations La procédure d installation est terminée En cas de problème reportez vous à...

Page 25: ...el appuyez sur le bouton vert du téléphone pour répondre Une fois l appel terminé appuyez sur le bouton rouge pour raccrocher Configuration de la numérotation abrégée Pour configurer la numérotation abrégée procédez comme suit 1 Double cliquez sur l icône du logiciel Skype 2 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un contact puis cliquez sur Assign Speed Dial Créer une numérotation abrégée 3...

Page 26: ...s ouvrira lorsque vous effectuez un appel Activez ou désactivez la fonction Run when Windows starts Lancement automatique au démarrage de Windows Si vous activez cette fonction l utilitaire de l USB Phone se lancera automatiquement lorsque vous allumez votre ordinateur Choisissez une sonnerie parmi les 10 Ring styles disponibles Vous pouvez également changer de sonnerie en appuyant sur la touche e...

Page 27: ... suit Cliquez sur Start Démarrer Paramètres Control Panel Panneau de configuration puis double cliquez sur Sounds and Audio Devices Sons et périphériques audio Cliquez sur l onglet Audio puis sélectionnez votre carte son en tant que périphérique par défaut Default device pour la lecture des sons Sound playback Cliquez sur l onglet Voice Voix puis sélectionnez le périphérique audio USB USB Audio De...

Page 28: ...emarque ces instructions peuvent légèrement différer selon votre système d exploitation Certaines versions de Windows ne possèdent pas l onglet Voice Voix Si c est le cas modifiez uniquement l onglet Audio ...

Page 29: ...r Sounds and Audio Devices Sons et périphériques audio Cliquez sur l onglet Voice Voix et assurez vous que l option USB Audio Device Périphériques audio USB est sélectionnée pour la lecture de la parole Voice playback et l enregistrement vocal Voice recording Remarque ces instructions peuvent légèrement différer selon votre système d exploitation Certaines versions de Windows ne possèdent pas l on...

Page 30: ...ès être sorti du mode Standby Veille ou Hibernate Hibernation de l ordinateur le microphone du téléphone USB ne fonctionne pas mon interlocuteur ne m entend pas Solution possible Débranchez le téléphone USB du port puis rebranchez le Si vous rencontrez d autres problèmes avec le logiciel Skype visitez le site Web http support skype com Nous nous efforçons constamment de fournir aux utilisateurs le...

Page 31: ...e votre téléphone est le 9600 Si vous appelez notre service d assistance technique vous aurez besoin du numéro de série de votre téléphone Inscrivez votre numéro de série ci dessous 2 Accédez à la section Support du site Web d US Robotics à l adresse www usr com support Vous trouverez des réponses à la plupart des problèmes rencontrés par les utilisateurs dans les pages Web FAQ et Dépannage consac...

Page 32: ...38323011 Finlande www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 France www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Allemagne www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Grèce http www usr com emailsupport gr Hongrie www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlande www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italie www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxembourg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Moy...

Page 33: ...tung bzw Änderung mitteilen zu müssen Die U S Robotics Corporation liefert diese Dokumentation ohne jegliche Garantie weder stillschweigend noch ausdrücklich einschließlich jedoch nicht beschränkt auf stillschweigende Garantien der handelsüblichen Qualität und Eignung für einen bestimmten Zweck Software die wie in dieser Dokumentation beschrieben auf Wechselspeichermedien geliefert wird unterliegt...

Page 34: ...nwendbarkeit nur den in DFAR 252 227 7015 Nov 1995 oder FAR 52 227 14 Juni 1987 niedergelegten eingeschränkten Rechten Sie verpflichten sich keinen Teil einer Vorschrift die mit einem lizenzierten Programm oder der Dokumentation die mit diesem Programm oder zusammen mit dieser Installationsanleitung ausgeliefert wird zu löschen oder zu streichen Copyright 2005 U S Robotics Corporation Alle Rechte ...

Page 35: ...inen Anruf 3 0 9 Mit den Zifferntasten geben Sie eine Telefonnummer oder eine Schnellwahlnummer ein 4 AUF und AB Mit diesen Tasten scrollen Sie durch die Liste der Kontakteinträge und anrufe in der Skype Software 5 ENDE Mit dieser Taste beenden Sie einen Anruf oder eine Aktion 6 LÖSCHEN Mit dieser Taste löschen Sie eingegebene Ziffern 7 Durch mehrmaliges Drücken dieser Taste schalten Sie durch die...

Page 36: ... USB Phone installieren Die Seriennummer finden Sie auf dem Etikett an der Unterseite des USB Phone Sie benötigen diese Nummer wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden Hinweis Überprüfen Sie welcher Buchstabe für Ihr CD ROM Laufwerk verwendet wird bevor Sie mit der Installation Ihres neuen Produktes beginnen Diese Information ist zur Installation der Software erforderlich Hinweis Die Taste...

Page 37: ...em Bildschirm Wählen Sie nach der entsprechenden Aufforderung die gewünschte Sprache Sie werden zum Lesen der Lizenzvereinbarung aufgefordert Lesen Sie die Vereinbarung und klicken Sie auf Yes Ja Klicken Sie auf Install Skype Skype installieren Da diese Software von der Skype Website heruntergeladen werden muss ist eine Internetverbindung erforderlich Befolgen Sie zum Installieren und Starten der ...

Page 38: ...e Anweisungen auf dem Bildschirm Nach Abschluss der Installation werden Sie darauf hingewiesen dass ein anderes Programm auf Skype zuzugreifen versucht Wählen Sie Allow this program to use Skype Diesem Programm den Zugriff auf Skype gewähren und klicken Sie auf OK Starten Sie danach den Computer neu Herzlichen Glückwunsch Die Installation ist jetzt abgeschlossen Falls Schwierigkeiten auftreten les...

Page 39: ...EN Taste des Telefons 4 Nach dem Gespräch drücken Sie die ENDE Taste des Telefons um den Anruf zu beenden Entgegennehmen eines Anrufs Bei eingehendem Anruf drücken Sie die SENDEN Taste des Telefons um den Anruf entgegenzunehmen Nach dem Gespräch drücken Sie die ENDE Taste des Telefons um den Anruf zu beenden Einrichten einer Schnellwahlnummer Führen Sie zum Einrichten einer Schnellwahlnummer folge...

Page 40: ...ced properties Erweiterte Eigenschaften geöffnet In diesem Fenster können folgende Optionen konfiguriert werden Durch Aktivierung von Outgoing call displays Skype Abgehende Gespräche werden in Skype angezeigt wird ein Skype Window geöffnet sobald Sie einen Anruf tätigen Durch Aktivierung von Run when Windows starts Ausführen beim Start von Windows wird das USB Phone Dienstprogramm beim Hochfahren ...

Page 41: ...mputerlautsprecher gleichzeitig nutzen So können Sie das USB Phone und die Computerlautsprecher gleichzeitig nutzen Klicken Sie unter Windows auf Start gefolgt von Systemsteuerung und doppelklicken Sie dann auf Sounds und Audiogeräte Klicken Sie auf die Registerkarte Audio und wählen Sie unter Soundwiedergabe Ihre Soundkarte als Standardgerät aus Klicken Sie auf die Registerkarte Stimme und wählen...

Page 42: ... können je nach Version des Betriebssystems etwas anders aussehen da es in einigen Windows Versionen die Registerkarte Stimme nicht gibt Ist dies der Fall müssen die Änderungen nur auf der Registerkarte Audio vorgenommen werden ...

Page 43: ...uerung und dann auf Sounds und Audiogeräte Klicken Sie auf die Registerkarte Stimme und wählen Sie USB Audiogerät sowohl für Stimmenwiedergabe als auch für Stimmenaufnahme Hinweis Diese Schritte können je nach Version des Betriebssystems etwas anders aussehen da es in einigen Windows Versionen die Registerkarte Stimme nicht gibt Ist dies der Fall müssen die Änderungen auf der Registerkarte Audio v...

Page 44: ... dem Wechsel des Computers vom Standby in den Hibernate Ruhezustand Modus funktioniert das Mikrofon des USB Phone nicht der Anrufer kann mich nicht hören Lösungsvorschlag Trennen Sie das USB Phone vom Anschluss und schließen Sie es wieder an Falls Sie Probleme mit der Skype Software haben konsultieren Sie bitte die Website http support skype com Wir bemühen uns Benutzern stets nützliche Informatio...

Page 45: ... Sie sich an den technischen Support wenden müssen Sie die Seriennummer Ihres Telefons kennen Schreiben Sie sich daher die Seriennummer auf 2 Rufen Sie den Support Bereich auf der Website von USRobotics unter www usr com support auf Viele der häufigsten Probleme denen Benutzer begegnen können werden in den FAQ Häufig gestellte Fragen und auf den Webseiten zur Fehlerbehebung für Ihr Produkt angespr...

Page 46: ...r com emailsupport ea 08 0091 3100 Frankreich www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Deutschland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Griechenland http www usr com emailsupport gr Ungarn www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italien www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Naher Osten Afri...

Page 47: ...fiche periodiche ai prodotti e o al contenuto di questo documento senza alcun obbligo di notifica U S Robotics Corporation fornisce la presente documentazione senza alcuna garanzia implicita o esplicita ivi comprese ma non a titolo esclusivo garanzie implicite di commerciabilità e idoneità a scopi particolari Se la presente documentazione descrive software su supporto rimovibile esso viene fornito...

Page 48: ...samente attribuiti nella licenza commerciale standard di U S Robotics per il software I dati tecnici vengono forniti con diritti limitati secondo quanto stabilito in DFAR 252 227 7015 novembre 1995 o FAR 52 227 14 giugno 1987 laddove applicabile L utente si impegna a non rimuovere od obliterare alcuna porzione di qualsiasi legenda presente in qualsiasi programma concesso in licenza o documentazion...

Page 49: ... per effettuare una chiamata 3 0 9 utilizzare i tasti numerici per digitare un numero telefonico o una voce di chiamata rapida 4 UP e DOWN utilizzare questi tasti per scorrere l elenco dei contatti e le chiamate del software Skype 5 END premere questo tasto per terminare una chiamata o annullare un azione 6 CLEAR premere questo tasto per cancellare i numeri digitati 7 premere questo tasto per scor...

Page 50: ...to importante annotare e conservare il numero di serie prima dell installazione di USB Phone Il numero di serie indicato sull etichetta alla base di USB Phone è necessario per ottenere l assistenza del supporto tecnico Nota verificare la lettera assegnata all unità CD ROM prima di iniziare l installazione del nuovo prodotto poiché sarà necessaria per installare il software in modo appropriato Nota...

Page 51: ...nterfaccia grafica GUI del CD di installazione Quando richiesto selezionare la lingua desiderata Verrà richiesto di leggere il contratto di licenza Leggere tale contratto e fare clic su Yes Sì Fare clic su Install Skype Installa Skype È necessario disporre di una connessione a Internet per scaricare il software dal sito Web di Skype Seguire le istruzioni visualizzate per installare e avviare il so...

Page 52: ...no sullo schermo Al termine dell installazione verrà visualizzato un messaggio indicante che un altro programma desidera accedere a Skype Selezionare Allow this program to use Skype Consenti al programma di utilizzare Skype e fare clic su OK Al termine riavviare il computer Congratulazioni La procedura di installazione è stata completata Se si verificano problemi consultare la sezione Risoluzione ...

Page 53: ...elefono 4 Al termine premere il tasto rosso sul telefono e terminare la chiamata Ricezione di una chiamata Alla ricezione di una chiamata premere il tasto verde sul telefono per rispondere Al termine premere il tasto rosso sul telefono per terminare la chiamata Impostazione della funzione di chiamata rapida Seguire la procedura riportata di seguito per configurare la funzione di chiamata rapida 1 ...

Page 54: ...inestra consente di configurare quanto segue Selezionare o meno Outgoing call displays Skype window Finestra Skype per chiamate in uscita Se la funzione è selezionata al momento della chiamata viene visualizzata una finestra Skype Selezionare o meno la funzione Run when Windows starts Eseguire quando si carica Windows Se la funzione è selezionata USB Phone viene automaticamente avviato all accensi...

Page 55: ...emporaneamente USB Phone e i diffusori del computer procedere come segue Fare clic su Start Avvio Pannello di controllo quindi fare doppio clic su Suoni e periferiche audio Fare clic sulla scheda Audio e selezionare la scheda audio come periferica predefinita per Riproduzione suoni Fare clic sulla scheda Voce e selezionare Periferica audio USB come periferica predefinita per Riproduzione voce Quin...

Page 56: ...queste istruzioni potrebbero variare leggermente a seconda del sistema operativo in uso poiché non tutte le versioni di Windows dispongono della scheda Voce In tal caso apportare le modifiche nella scheda Audio ...

Page 57: ...uindi su Suoni e periferiche audio Fare clic sulla scheda Voce e accertarsi che Periferica audio USB sia selezionato sia per Riproduzione voce che per Registrazione voce Nota queste istruzioni potrebbero variare leggermente a seconda del sistema operativo in uso poiché non tutte le versioni di Windows dispongono della scheda Voce In tal caso apportare le modifiche nella scheda Audio ...

Page 58: ... selezionato sia per Audio In che per Audio Out Dopo aver disattivato la modalità Standby o Hibernate Sospensione il microfono di USB Phone non funziona il chiamante non sente Soluzione possibile Scollegare USB Phone dalla porta e ricollegarlo In caso di problemi del software Skype rivolgersi a http support skype com Ci preoccupiamo di fornire agli utenti le informazioni più utili Per ulteriori in...

Page 59: ...orto tecnico è necessario disporre del numero di serie del telefono Si consiglia di annotare il numero di serie indicato qui sotto 2 Visitare la sezione relativa al supporto tecnico del sito Web di USRobotics all indirizzo www usr com support La maggior parte dei problemi riscontrati dagli utenti è trattata nelle pagine del sito Web che riportano le domande frequenti FAQ e la risoluzione di proble...

Page 60: ...m emailsupport ea 08 0091 3100 Francia www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Germania www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Grecia http www usr com emailsupport gr Ungheria www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlanda www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italia www usr com emailsupport it 026 943 0339 Lussemburgo www usr com emailsupport be 342 080 8318 Medio Oriente e Africa www u...

Page 61: ...iempre que lo estime oportuno sin obligación alguna de notificar dicha revisión o cambio U S Robotics Corporation presenta esta documentación sin garantía de ningún tipo ya sea implícita o explícita lo cual incluye las garantías implícitas de comerciabilidad y adecuación para un propósito determinado pero sin limitarse a las mismas Todo software en soporte extraíble y descrito en esta documentació...

Page 62: ... establecidos en la licencia comercial estándar de U S Robotics Los datos técnicos se proporcionan con derechos limitados y de acuerdo con lo indicado en DFAR 252 227 7015 noviembre de 1995 o FAR 52 227 14 junio de 1987 según el caso El usuario acepta no borrar ni alterar parte alguna de las leyendas que figuren en cualquiera de los programas sujetos a la licencia de uso en la documentación conten...

Page 63: ... marcar el número deseado o para acceder a una entrada de marcación rápida 4 Teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo Sirven para recorrer la lista de contactos de la agenda y la lista de llamadas del software Skype 5 Tecla Finalizar Púlsela cuando desee finalizar una llamada o cancelar una acción 6 Tecla Borrar Le permite borrar algún dígito del número de teléfono esté marcando 7 La tecla d...

Page 64: ...ón Lo encontrará en la etiqueta de la parte inferior del aparato Si alguna vez tiene que llamar a nuestro servicio de asistencia técnica necesitará este número para que le atiendan Nota Compruebe la letra correspondiente a la unidad de CD ROM antes de proceder a la instalación del nuevo producto de lo contrario no podrá instalar el software Nota Las funciones del teclado del USB Phone funcionan ún...

Page 65: ...erá en pantalla Si se le pide que seleccione idioma elija el que prefiera Se le pedirá además que lea el contrato de licencia Lea el contrato y haga clic en Yes Sí Haga clic en Install Skype Instalar Skype Es necesario disponer de una conexión a Internet pues la descarga de este software se realiza en la página Web de Skype Siga las instrucciones que irán apareciendo en pantalla para iniciar el pr...

Page 66: ... software siga las instrucciones que aparecen en pantalla Tras la inslación se le informará de que otro programa desea acceder a Skype Seleccione Allow this program to use Skype Permitir a este programa utilizar Skype y pulse OK Aceptar Al finalizar reinicie el ordenador Enhorabuena La instalación ya ha terminado Si tiene algún problema consulte la sección de Solución de problemas de esta guía Abr...

Page 67: ...na llamada pulse la tecla verde para contestarla Cuando haya terminado la llamada pulse la tecla roja para colgar Cómo configurar la opción de marcación rápida Para activar la función de marcación rápida siga los pasos que se describen a continuación 1 Haga doble clic en el icono del software Skype 2 Haga clic con el botón derecho del ratón en un contacto y seleccione Assign Speed Dial Asignar mar...

Page 68: ...aparecerá una ventana Skype si activa esta función aparecerá una ventana Skype cada vez que realice una llamada Run when Windows starts Iniciar automáticamente con Windows al activar esta función la utilidad del USB Phone se iniciará automáticamente cuando encienda el ordenador Ring styles Tonos de llamada para cambiar el tono de llamada pulse la tecla en la esquina inferior derecha del teléfono U...

Page 69: ...izar el USB Phone y los altavoces del ordenador al mismo tiempo siga los pasos que se describen a continuación Vaya a Inicio Panel de control y a continuación haga doble clic en Dispositivos de sonido y audio Haga clic en la ficha Audio y seleccione su tarjeta de sonido como dispositivo predeterminado en el apartado Reproducción de sonido Haga clic en la ficha Voz y seleccione Dispositivo USB de a...

Page 70: ...ar dependiendo del sistema operativo que tenga instalado en su ordenador pues algunas versiones de Windows no cuentan con la ficha Voz mencionada anteriormente Si tal es el caso solo deberá realizar los cambios pertinentes en la ficha Audio ...

Page 71: ...one Dispositivos de sonido y audio Haga clic en la ficha Voz y compruebe que la opción Dispositivo USB de audio está activada para Reproducción de voz y Grabación de voz Nota Estas instrucciones pueden variar dependiendo del sistema operativo que tenga instalado en su ordenador pues algunas versiones de Windows no cuentan con la ficha Voz mencionada anteriormente Si tal es el caso deberá realizar ...

Page 72: ...o Out El micrófono del teléfono USB no funciona la persona que llama no puede oírme al salir del modo Standby Suspensión o Hibernate Hibernar Solución posible Desconecte el cable USB del puerto y vuelva a conectarlo Si tiene algún problema con el software Skype consulte el sito Web http support skype com En U S Robotics hacemos todo lo posible por proporcionar a los usuarios información de utilida...

Page 73: ... El número de modelo del teléfono es 9600 Si tiene que llamar al servicio de asistencia necesitará el número de serie del teléfono Anótelo a continuación 2 Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics www usr com support La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de preguntas más frecuentes y solución de problemas del producto corresp...

Page 74: ...upport ea 38323011 Finlandia www usr com emailsupport ea 08 0091 3100 Francia www usr com emailsupport fr 0825 070 693 Alemania www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Grecia http www usr com emailsupport gr Hungría www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlanda www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italia www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxemburgo www usr com emailsupport be 342 ...

Page 75: ...f de inhoud van dit document zonder voorafgaande kennisgeving van een dergelijke revisie of wijziging U S Robotics Corporation biedt deze documentatie aan zonder enige garantie hetzij impliciet hetzij expliciet met inbegrip van maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende geschiktheid voor een bepaald doel Enige software of verwijderbare media omschreven in deze handleiding valt onder de...

Page 76: ...tandaard commerciële licentie van U S Robotics die op de software van toepassing is Technische gegevens worden slechts met beperkte rechten aangeboden zoals voorgeschreven in DFAR 252 227 7015 november 1995 of FAR 52 227 14 juni 1987 U gaat ermee akkoord geen enkel onderdeel van welk randschrift dan ook dat bij een programma waarvoor een licentie is afgegeven of documentatie die bij of samen met d...

Page 77: ... een telefoonnummer of een snelkeuzenummer in te voeren 4 UP en DOWN gebruik deze toetsen om door de lijst met contactpersonen en oproepen in de Skype software te bladeren 5 END druk op deze toets om een oproep te beëindigen of een actie te annuleren 6 CLEAR druk op deze toets om alle cijfers die u hebt ingevoerd voor het plaatsen van een oproep te verwijderen 7 u kunt deze toets herhaaldelijk ind...

Page 78: ...enummer opschrijft voordat u de USB Phone installeert U vindt uw serienummer op het etiket aan de onderzijde van de USB Phone U hebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning Opmerking vergeet niet de stationsaanduiding van uw cd romstation te achterhalen voordat u met de installatie begint U hebt deze aanduiding nodig om de software goed te kunnen installeren Op...

Page 79: ...ie cd verschijnt op uw scherm Selecteer de door u gewenste taal indien daar om wordt gevraagd U wordt gevraagd de licentieovereenkomst te lezen Doe dat en klik op Yes Ja Klik op Install Skype Skype installeren U dient verbinding te maken met het internet aangezien u deze software van de Skype website dient te downloaden Volg de aanwijzingen op het scherm om de Skype software te installeren en te s...

Page 80: ... software van de USB Phone te installeren Na het installeren van de software wordt er een bericht weergegeven dat een ander programma Skype wil gebruiken Selecteer Allow this program to use Skype Dit programma Skype laten gebruiken en klik op OK Start de computer opnieuw op als u klaar bent Gefeliciteerd De installatieprocedure is voltooid Als u problemen ondervindt dient u het gedeelte Problemen ...

Page 81: ...ersoon die u wenst te bellen en druk op de groene toets op de telefoon 4 Druk als u klaar bent op de rode toets op de telefoon om de oproep te beëindigen Een telefoonoproep ontvangen Als u een oproep ontvangt drukt u op de groene toets op de telefoon om de oproep te beantwoorden Druk als u klaar bent op de rode toets op de telefoon om de oproep te beëindigen Een snelkeuzenummer instellen Voer de v...

Page 82: ...eavanceerde eigenschappen geopend In dit venster kunt u de volgende opties configureren Het Outgoing call displays Skype window Bij uitgaande oproep wordt het Skype venster weergegeven in of uitschakelen Als u deze functie selecteert wordt er een Skype venster weergegeven wanneer u een oproep plaatst De functie Run when Windows starts Start bij opstarten van Windows in of uitschakelen Als u deze f...

Page 83: ...en Om de USB Phone en de luidsprekers van uw computer tegelijkertijd te gebruiken voert u de volgende stappen uit Klik in Windows op Start Configuratiescherm en dubbelklik vervolgens op Geluiden en geluidsapparaten Klik op het tabblad Audio en selecteer uw geluidskaart als standaardapparaat voor Afspelen van geluid Klik op het tabblad Spraak en selecteer USB audioapparaat als standaardapparaat voo...

Page 84: ...ze instructies kunnen variëren afhankelijk van uw besturingssysteem aangezien het tabblad Spraak niet in alle versies van Windows aanwezig is In dat geval dient u alleen wijzigingen aan te brengen in het tabblad Audio ...

Page 85: ... vervolgens op Geluiden en geluidsapparaten Klik op het tabblad Spraak en controleer vervolgens of USB audioapparaat is geselecteerd voor Spraak afspelen en Spraak opnemen Opmerking deze instructies kunnen variëren afhankelijk van uw besturingssysteem aangezien het tabblad Spraak niet in alle versies van Windows aanwezig is In dat geval dient u de wijzigingen aan te brengen in het tabblad Audio ...

Page 86: ... Audio Out De microfoon van de USB Phone werkt niet de beller hoort mij niet als de computer vanuit Standby Stand by of Hibernate Slaapstand is geactiveerd Mogelijke oplossing Haal de stekker van de USB Phone uit de poort en steek deze er weer in Als u problemen ondervindt met uw Skype software dient u http support skype com te raadplegen We streven er altijd naar om gebruikers de best mogelijke i...

Page 87: ...ebt het serienummer van uw telefoon nodig wanneer u contact opneemt met onze Technische ondersteuning Noteer hieronder uw serienummer 2 Ga naar het gedeelte Support van de website van USRo botics op www usr com support De meest voorkomende problemen waar gebruikers mee te maken krijgen worden besproken in de gedeelten FAQ Veelgestelde vragen en Troubleshooting Problemen oplossen voor uw product Mo...

Page 88: ...rijk www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Duitsland www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Griekenland http www usr com emailsupport gr Hongarije www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Ierland www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Italië www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luxemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Midden Oosten Afrika www usr com emailsupport me 870 844 ...

Page 89: ...czności powiadamiania o tych zmianach U S Robotics Corporation udostępnia tę dokumentację bez gwarancji dorozumianej czy wyraźnej łącznie z ale nie tylko dorozumianymi gwarancjami sprzedaży i przydatności do określonych celów Jeżeli do dokumentacji jest dołączone oprogramowanie na nośnikach wymiennych jest ono udostępniane na podstawie umowy dołączonej do produktu w postaci oddzielnego drukowanego...

Page 90: ...cs Prawa do danych technicznych są ograniczone jak podano w DFAR 252 227 7015 listopad 1995 lub w FAR 52 227 14 czerwiec 1987 w zależności od tego który ma zastosowanie Użytkownik zobowiązuje się nie usuwać i nie niszczyć jakiejkolwiek części objaśnień zawartych w dołączonym licencjonowanym oprogramowaniu lub dokumentacji lub dostarczonym wraz z niniejszą Instrukcją szybkiej instalacji Copyright 2...

Page 91: ... 9 Użyj tych przycisków aby wprowadzić numer telefonu lub kod szybkiego wybierania 4 GÓRA i DÓŁ strzałki Użyj tych przycisków aby przemieszczać się po liście kontaktów i połączeń telefonicznych w programie Skype 5 ZAKOŃCZ Naciśnij ten przycisk aby zakończyć połączenie lub anulować określone działanie 6 WYCZYŚĆ Naciśnij ten przycisk aby usunąć dowolne cyfry wprowadzonego numeru telefonu 7 Każde kol...

Page 92: ...pisać jego numer seryjny Numer seryjny znajduje się na naklejce na spodzie telefonu USB Phone Numer ten należy podać podczas rozmowy z przedstawicielem działu pomocy technicznej Uwaga Przed rozpoczęciem instalacji nowego produktu należy sprawdzić jaką literą jest oznaczony napęd CD ROM Jest to niezbędne do prawidłowego zainstalowania oprogramowania Uwaga Funkcje dostępne na klawiaturze telefonu US...

Page 93: ... instalacyjnej Wybierz preferowany język gdy pojawi się odpowiedni monit Zostaniesz poproszony o przeczytanie umowy Przeczytaj umowę i kliknij przycisk Yes Tak Kliknij polecenie Install Skype Zainstaluj program Skype Komputer musi być podłączony do Internetu ponieważ oprogramowanie to zostanie pobrane ze strony internetowej Skype Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie aby kontynu...

Page 94: ...Phone Po zainstalowaniu oprogramowania pojawi się komunikat z informacją o tym że inny program próbuje uzyskać dostęp do oprogramowania Skype Wybierz opcję Allow this program to use Skype Zezwalaj temu programowi na używanie oprogramowania Skype i naciśnij przycisk OK Po zakończeniu uruchom ponownie komputer Gratulacje Procedura instalacyjna została zakończona W przypadku jakichkolwiek problemów z...

Page 95: ...ć i naciśnij zielony przycisk na klawiaturze telefonu 4 Po zakończeniu rozmowy naciśnij czerwony przycisk na klawiaturze telefonu aby zakończyć połączenie Odbieranie połączenia telefonicznego Po nadejściu połączenia naciśnij zielony przycisk aby je odebrać Po zakończeniu rozmowy naciśnij czerwony przycisk na klawiaturze telefonu aby zakończyć połączenie Konfiguracja kodów szybkiego wybierania Wyko...

Page 96: ...ie tym można skonfigurować następujące opcje Zaznaczenie lub usunięcie zaznaczenia opcji Outgoing call displays Skype window Połączenie wychodzące wyświetla okno aplikacji Skype Po zaznaczeniu tej opcji przy wykonywaniu połączenia jest wyświetlane okno Skype Włączenie lub wyłączenie funkcji Run when Windows starts Uruchom przy starcie systemu Windows Po uaktywnieniu tej funkcji narzędzie telefonu ...

Page 97: ...nie korzystać z telefonu USB Phone i głośników komputera wykonaj następujące czynności W systemie Windows kliknij kolejno Start Panel sterowania a następnie kliknij dwukrotnie opcję Dźwięki i urządzenia audio Kliknij kartę Audio i wybierz posiadaną kartę dźwiękową jako domyślne urządzenie ustawienia Odtwarzanie dźwięku Kliknij kartę Głos i wybierz USB Audio Device Urządzenie audio USB jako domyśln...

Page 98: ...a Zależnie od używanego systemu instrukcje te mogą się nieznacznie różnić ponieważ w niektórych wersjach systemu Windows nie występuje karta Głos W takiej sytuacji należy dokonać zmian jedynie na karcie Audio ...

Page 99: ...jno Start Panel sterowania a następnie Dźwięki i urządzenia audio Kliknij kartę Głos a następnie dla opcji Odtwarzanie głosu i Nagrywanie głosu wybierz USB Audio Device Urządzenie audio USB Uwaga Zależnie od używanego systemu instrukcje te mogą się nieznacznie różnić ponieważ w niektórych wersjach systemu Windows nie występuje karta Głos W takiej sytuacji należy dokonać zmian na karcie Audio ...

Page 100: ... mnie po wyjściu komputera z trybu Standby wstrzymania lub Hibernate hibernacji Możliwe rozwiązanie Odłacz telefon USB od portu komputera a następnie podłacz go ponownie W przypadku jakichkolwiek problemów z oprogramowaniem Skype należy zapoznać się z informacjami zawartymi pod adresem http support skype com Nieustannie dążymy do zapewniania użytkownikom informacji oferujących jak najlepszy zakres...

Page 101: ...fon posiada numer modelu 9600 W razie konieczności połączenia się z pomocą techniczną należy podać numer seryjny telefonu Wpisz numer seryjny poniżej 2 PrzejdŸ do czêœci Support Pomoc techniczna w witrynie firmy USRobotics w sieci WWW pod adresem www usr com support Rozwiązania wielu typowych problemów z którymi spotykają się użytkownicy opisano na stronach z często zadawanymi pytaniami oraz na st...

Page 102: ...emailsupport ea 08 0091 3100 Francja www usr com emailsupport fr 082 507 0693 Niemcy www usr com emailsupport de 0180 567 1548 Grecja http www usr com emailsupport gr Węgry www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 Irlandia www usr com emailsupport uk 1890 252 130 Włochy www usr com emailsupport it 026 943 0339 Luksemburg www usr com emailsupport be 342 080 8318 Bliski Wschód Afryka www usr com em...

Page 103: ......

Page 104: ...Printed in xxxxx ...

Search results

Summary of Contents for USR9600

Reviews:

Brands by name

Popular brands

US Robotics USR9600, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for USR9600

Reviews:

Brands by name

Popular brands