background image

18

Reportez-vous à la ronde de questions inclus sur le CD-ROM pour
obtenir de plus amples renseignements sur le Broadband Router.

Avez-vous toujours des problèmes?
Appelez le service d’assistance technique de U.S. Robotics.

Les spécialistes du service d'assistance technique peuvent répondre aux
questions techniques sur les produits U.S. Robotics.

Au Canada :

(801) 401-1145
de 8 h à 19 h HNC (heure normale du Centre), du lundi au vendredi.

U.S. Robotics
Unit-100, 13751 Mayfield Pl
Richmond, B.C. Canada V6V 2G9

Aux États-Unis :

(801) 401-1143

de 8 h à 19 h HNC (heure normale du Centre), du lundi au vendredi.

USR-Walnut
528 Spanish Ln
Walnut, CA 91789

Pour obtenir de l'information à jour sur l'assistance technique, visitez le
site Web suivant :

http://www.usr.com/international.asp

Appelez le fournisseur qui vous a vendu le produit U.S. Robotics.

Le fournisseur peut être en mesure de vous dépanner par téléphone ou
peut vous demander de rapporter le produit au magasin pour effectuer
une réparation.

Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que le routeur U.S. Robotics Broadband Router auquel cette déclaration
s'applique est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants :
• ANSI C63.4-1992 Méthodes de mesure
• Federal Communications Commission 47 CFR Section 15, Sous-section B

15.107 (e) Limites sur les émissions par conduction de classe B
15.109 (g) Limites sur les émissions par rayonnement de classe B

FCC Class B Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1.

this device may not cause harmful electromagnetic interference, and

2.

this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operations.

Radio and Television Interference

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates and uses radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will
not occur in a particular installation. If this equipment does cause interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna or cable input device.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Summary of Contents for USR8000

Page 1: ...Broadband Router Windows 95 98 2000 Me and Macintosh Installation Guide part number R24 0098 00...

Page 2: ...2 Table of Contents 1 English 3 2 Canadien fran ais 11 3 Espa ol de Hispanoam rica 19 4 Portugu s brasileiro 27...

Page 3: ...e LAN ports are used to connect devices to the local area network The green Link Act LEDs flash when the specific LAN port is sending or receiving data The green 10 100 LEDs are lighted to indicate a...

Page 4: ...flash once per second to indicate that this product is operating normally Step 5 Plug in the power cord for your PC or Macintosh and turn your computer on Step 6 If you want to share a printer across...

Page 5: ...r in the correct values before the modem can be used to connect to the Internet Note After you have installed your broadband router it is recommended that you change the administrator password for you...

Page 6: ...he ping procedure that follows My broadband router is not communicating with my analog or ISDN modem Possible Solution Make sure the cables are all correctly installed If this does not correct the pro...

Page 7: ...the TCP IP protocol is installed and functioning properly If you cannot complete this ping disconnect the router and then repeat the installation procedure 3 Type Ping followed by your IP address Thi...

Page 8: ...may request that you bring the product back to the store for service FCC Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the U S Robotics Broadband Router to which this declara...

Page 9: ...3 of Industry Canada Cet appareil num rique respecte les limites de bruits radio lectriques applicables aux appareils num riques de Classe B pr scrites dans la norme sur le mat riel brouilleur Apparei...

Page 10: ...otics s Corporate Service Center must be pre authorized by U S Robotics with a Service Repair Order SRO number marked on the outside of the package and sent prepaid and packaged appropriately for safe...

Page 11: ...he State of California U S A excluding its conflicts of laws principles and excluding the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods This document contains materials pr...

Page 12: ...12...

Page 13: ...ports LAN r seau local servent connecter les p riph riques au r seau local Les DEL Link Act liaison actif vertes clignotent lorsque les ports correspondants transmettent et re oivent des donn es Les D...

Page 14: ...ne normalement tape 5 Branchez le cordon d alimentation du PC ou du Macintosh et allumez l ordinateur tape 6 Si vous voulez installer une imprimante pour le r seau connectez le c ble de l imprimante a...

Page 15: ...l s la connexion Internet peut tre tablie par le modem analogique Si les param tres ne sont pas bien r gl s vous devez entrer les valeurs appropri es avant que la connexion Internet puisse tre tablie...

Page 16: ...t reportez vous la proc dure d utilisation de la commande Ping pr sent e ci apr s Il n y a pas de communication entre le Broadband Router et le modem analogique ou le modem RNIS Solution possible Assu...

Page 17: ...le routeur puis recommencez la proc dure d installation 3 Tapez Ping suivi de votre adresse IP Cette intervention permet de v rifier si le PC r pond aux demandes Si cette intervention ne peut tre com...

Page 18: ...15 107 e Limites sur les missions par conduction de classe B 15 109 g Limites sur les missions par rayonnement de classe B FCC Class B Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Oper...

Page 19: ...fectueux Tous les produits remplac s deviennent la propri t de U S Robotics Les produits de remplacement peuvent tre neufs ou remis en tat U S Robotics garantit tout produit ou toute pi ce remplac ou...

Page 20: ...ION OU D ESSAIS INAD QUATS DE TENTATIVES NON AUTORIS ES D OUVRIR DE R PARER OU DE MODIFIER LE PRODUIT PAR L ACHETEUR OU PAR UN TIERS OU DE TOUTE AUTRE CAUSE D PASSANT L USAGE PR VU OU ENCORE D UN ACCI...

Page 21: ...sitivos a la red de rea local Los LEDs verdes Link Act Conexi n Actividad parpadean cuando el puerto LAN correspondiente est enviado o recibiendo datos Los LEDs 10 100 se iluminan cuando indican una v...

Page 22: ...ente una vez por segundo para indicar que este producto funciona normalmente Paso 5 Enchufe el cable de alimentaci n de su PC o Macintosh y encienda la computadora Paso 6 Si desea compartir una impres...

Page 23: ...o no Si los valores son correctos el m dem anal gico puede utilizarse para conectarse a Internet Si los valores no son correctos deber especificar los valores correctos antes de que el m dem pueda ut...

Page 24: ...nchuf ndolo de nuevo Si a n no puede acceder a Internet consulte el procedimiento de ping que se encuentra m s adelante El broadband router no se comunica con mi m dem anal gico o RDSI Soluci n probab...

Page 25: ...Escriba Ping 127 0 0 1 sta es la direcci n del sistema principal local y sirve para asegurar que el protocolo TCP IP est bien instalado y funcione correctamente Si no puede completar este ping descon...

Page 26: ...Radiated Emissions Limits FCC Class B Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful electromagne...

Page 27: ...s utilizados para la sustituci n pueden ser nuevos o reparados U S Robotics garantiza durante noventa 90 d as a partir del env o o lo que reste del per odo inicial de garant a el mayor de los dos per...

Page 28: ...DE ABRIR REPARAR O MODIFICAR EL PRODUCTO POR PARTE DEL CLIENTE O DE TERCEROS O POR CUALQUIER OTRA CAUSA QUE EXCEDA EL ALCANCE DEL USO DESEADO O POR ACCIDENTE INCENDIO LA ACCI N DE UN RAYO OTROS PELIG...

Page 29: ...s portas LAN s o usadas para conectar dispositivos rede local As luzes verdes Link Act piscam quando a porta LAN espec fica est enviando ou recebendo dados As luzes verdes 10 100 acendem para indicar...

Page 30: ...oduto est funcionando normalmente 5 a etapa Conecte o fio de energia do PC ou Macintosh e ligue o computador 6 a etapa Para compartilhar uma impressora na rede conecte o cabo da impressora porta PRINT...

Page 31: ...inistrador da rede Abra um navegador da Web e digite http 192 168 123 254 para acessar o Configuration Utility O omiss o senha admin Fa a o login e clique em Toolbox Digite a senha antiga e ent o entr...

Page 32: ...ou ISDN Solu o poss vel Verifique se n o h um cabo Ethernet conectado porta WAN do broadband router N o poss vel ter um cabo de modem e um cabo Ethernet conectados ao mesmo tempo N o conseguir acessa...

Page 33: ...outras m quinas e obter para o broadband router Se voc puder estabelecer comunica o com o broadband router poder acessar a p gina Administration e configurar as defini es Se voc n o conseguir concluir...

Page 34: ...dispositivo de entrada do cabo Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Conecte o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor est conectado Consulte o reve...

Page 35: ...PODE INCLUIR OU SER AGRUPADO COM SOFTWARE DE TERCEIROS O USO DO QUAL GOVERNADO POR UM CONTRATO DE LICEN A DO USU RIO FINAL SEPARADO ESTA GARANTIA DA U S ROBOTICS N O SE APLICA A ESSE SOFTWARE DE TERCE...

Page 36: ...as garantias impl citas ou a limita o de danos incidentais ou conseq enciais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o da responsabilidade por danos pessoais Portanto as lim...

Reviews: