US Robotics USR017908A Installation Manual Download Page 49

Page: 49 / 88

Asistencia técnica

Tenga a mano el número de serie y del modelo.

El número de este modelo es 7908A. El número de serie se encuentra impreso en el lateral
del embalaje y en la parte inferior del conmutador.

Consulte la sección de asistencia técnica del sitio Web de USRobotics:

www.usr.com/support/

La mayoría de los problemas que experimentan los usuarios aparecen en las páginas de
preguntas más frecuentes y solución de problemas del router.

Asimismo, el sitio Web de asistencia técnica contiene información sobre el firmware más
reciente y las actualizaciones de la documentación.

Si tiene dudas sobre cuestiones técnicas, envíe sus preguntas por medio de un formulario
en línea o póngase en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica.

Si desea recibir información actualizada sobre los servicios de asistencia, visite el sitio Web:

www.usr.com

Número de modelo

Número de serie

7908A

País

Dirección del sitio Web

Teléfono

Estados Unidos

www.usr.com/emailsupport

(888) 216-2850

Canadá

www.usr.com/emailsupport

(888) 216-2850

Austria www.usr.com/emailsupport/de

07110 900 116

Bélgica (flamenco)

www.usr.com/emailsupport/bn

070 23 35 45

Bélgica (francés)

www.usr.com/emailsupport/be

070 23 35 46

República Checa

www.usr.com/emailsupport/cz

Dinamarca www.usr.com/emailsupport/ea

38323011

Finlandia www.usr.com/emailsupport/ea

08 0091 3100

Francia www.usr.com/emailsupport/fr

0825 070 693

Alemania www.usr.com/emailsupport/de

0180 567 1548

Hungría www.usr.com/emailsupport/hu

0180 567 1548

Irlanda www.usr.com/emailsupport/uk

1890

252

130

Italia www.usr.com/emailsupport/it

026 943 0339

Luxemburgo www.usr.com/emailsupport/be

342 080 8318

Oriente Medio/África

www.usr.com/emailsupport/me

870 844 4546

Países Bajos

www.usr.com/emailsupport/bn

0900 202 5857

Noruega www.usr.com/emailsupport/ea

23 16 22 37

Polonia www.usr.com/emailsupport/pl
Portugal

www.usr.com/emailsupport/pt

21 415 4034

Rusia

www.usr.com/emailsupport/ru

8 800 200 20 01

España www.usr.com/emailsupport/es

902

117964

Suecia

www.usr.com/emailsupport/ea

08 5016 3205

Suiza www.usr.com/emailsupport/de

0848 840 200

Turquía

www.usr.com/emailsupport/tk

Emiratos Árabes Unidos www.usr.com/emailsupport/me

0800 877 63

Reino Unido

www.usr.com/emailsupport/uk

0870 844 4546

Summary of Contents for USR017908A

Page 1: ...net Switch Installation Guide Guide d installation Installationsanleitung Guida per l installazione Installatiegids Gu a de instalaci n Manual de Instala o Installationshandbok H zl Kurulum K lavuzu R...

Page 2: ......

Page 3: ...utsch Installation 17 Fehlerbehebung 20 Support 21 Hinweise zu Vorschriften und Garantie 22 Italiano Installazione 25 Risoluzione di problemi 28 Servizio assistenza 29 Conformit e garanzia 30 Nederlan...

Page 4: ...emas 52 Suporte 53 Informa es da Legisla o e Garantia 54 Svenska Installation 57 Fels kning 60 Support 61 Best mmelse och garantiinformation 62 65 68 69 70 T rk e Kurulum 75 Sorun Giderme 78 Destek 79...

Page 5: ...ving power 10 100 Link Act 1 8 Each LED corresponds with a LAN port on the back Solid Green 100 Mbps LAN link connection Blinking Green Sending and receiving data at 100 Mbps on the corresponding LAN...

Page 6: ...ou ever need to call our Technical Support department you will need this number to receive assistance Step 1 Connect the power adapter to the 7 5 VDC port on the switch then plug the power adapter int...

Page 7: ...3 This is one of many possible configurations Note For networking information refer to the documentation for your operating system Register your product online www usr com productreg...

Page 8: ...smitting data at 100 Mbps To achieve 100 Mbps speeds replace any 10 Mbps devices you are using with 100 Mbps devices Possible Solution Verify you are using a known and reliable RJ 45 Category 5 Ethern...

Page 9: ...com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgium French www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Czech Republic www usr com emailsupport cz Denmark www usr com emailsupport ea 38323011 Finland www usr com ema...

Page 10: ...or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Cons...

Page 11: ...oduct and to ensure proper installation config uration operation and compatibility with the operating environment in which this product is to function 2 4 CUSTOMER must furnish U S ROBOTICS a dated Pr...

Page 12: ...amage cause by moisture corrosive environments high voltage surges shipping abnormal working conditions or the use of the product outside the borders of the country or territory intended for use As in...

Page 13: ...lum Sous tension Eteint Hors tension 10 100 LINK ACT 1 8 Chaque voyant correspond un port LAN situ l arri re Vert allum Connexion LAN 100 Mbits s Vert clignotant Envoi et r ception de donn es 100 Mbit...

Page 14: ...t de la bo te Vous en aurez besoin si vous devez appeler notre service d assistance technique Etape 1 Branchez l adaptateur secteur au port 7 5 VDC de votre commutateur et dans une prise secteur stan...

Page 15: ...configurations possibles Remarque pour obtenir plus d informations sur la mise en r seau reportez vous la documentation de votre syst me d exploitation Enregistrez votre produit en ligne l adresse ww...

Page 16: ...0 Mbits s Pour atteindre des vitesses de 100 Mbits s remplacez les p riph riques de 10 Mbits s que vous utilisez par des p riph riques de 100 Mbits s Solution possible Assurez vous d utiliser un c ble...

Page 17: ...riche www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgique Flamand www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgique Fran ais www usr com emailsupport be 070 23 35 46 R publique tch que www usr com emai...

Page 18: ...gmentez la distance entre l quipement et le r cepteur Branchez l quipement une prise de courant faisant partie d un autre circuit que celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le fournisseur...

Page 19: ...s et compatibles avec l environnement d exploitation du produit 2 4 Pour que sa demande de garantie soit accept e le CLIENT devra dans tous les cas fournir U S ROBOTICS une preuve d achat dat e copie...

Page 20: ...U S ROBOTICS aux dommages li s aux environnements humides ou corrosifs une surtension l exp dition ou des conditions d utilisation inappropri es ou l utilisation du produit en dehors des fronti res du...

Page 21: ...us Keine Stromzufuhr 10 100 Link Act 1 8 Jede LED entspricht einem LAN Anschluss an der R ckseite des Ger ts Gr n 100 Mbps LAN Verbindung Gr n blinkend Senden und Empfangen von Daten 100 Mbps am entsp...

Page 22: ...er wenn Sie sich an unsere Support Abteilung wenden 1 Schritt Stecken Sie das eine Ende des Netzteils in den Netzanschluss 7 5 V Gleichstrom des Switch und stecken Sie das andere Ende in die Steckdose...

Page 23: ...von vielen m glichen Konfigurationen Hinweis Netzwerkinformationen finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Betriebssystems Sie k nnen Ihr Produkt unter der folgenden Adresse online registrieren ww...

Page 24: ...s empfangen und bertragen Um 100 Mbps zu erzielen ersetzen Sie alle 10 Mbps Ger te durch 100 Mbps Ger te L sungsvorschlag berpr fen Sie ob Sie ein vertrauensw rdiges zuverl ssiges RJ 45 Ethernet Kabel...

Page 25: ...07110 900116 Belgien Niederl nd www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgien Franz www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Tschechische Republik www usr com emailsupport cz D nemark www usr com e...

Page 26: ...ie die Empfangsantenne an einer anderen Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t und den Empf nger an unterschiedliche...

Page 27: ...rf llt 2 2 Dem KUNDEN wird insbesondere angeraten eine Sicherungskopie s mtlicher mit diesem Produkt gelieferter Software zu erstellen 2 3 Der KUNDE tr gt die alleinige Verantwortung f r die korrekte...

Page 28: ...n Fehler des Produktes die auf Unf lle Missbrauch falschen Gebrauch einschlie lich aber nicht beschr nkt auf fehlerhafte Installation oder Anschluss an die falsche Spannungsquelle bzw Steckdose zur ck...

Page 29: ...tato Spento Non alimentato 10 100 Link Act 1 8 Collegamento attivit 10 100 Ciascun LED corrisponde a una porta LAN nella parte anteriore Verde Fisso Collegamento LAN a 100 Mbps Verde Lampeggiante Invi...

Page 30: ...di serie necessario per ottenere l assistenza del supporto tecnico Fase 1 Collegare l adattatore di alimentazione alla porta 7 5 VDC dello switch quindi collegare l adattatore di alimentazione a una p...

Page 31: ...27 Una delle numerose configurazioni possibili Nota per informazioni sulla rete consultare la documentazione del sistema operativo Registrare il prodotto online all indirizzo www usr com productreg...

Page 32: ...100 Mbps Per ottenere una velocit di 100 Mbps sostituire tutti i dispositivi a 10 Mbps in uso con dispositivi a 100 Mbps Soluzione possibile Assicurarsi di stare utilizzando un cavo Ethernet RJ 45 di...

Page 33: ...ustria www usr com emailsupport de 07110 900 116 Belgio area fiamminga www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgio area francese www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Repubblica Ceca www usr co...

Page 34: ...ei seguenti modi Riorientare o riposizionare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a...

Page 35: ...tallazione e configurazione del presente prodotto ed tenuto a garantire installazione funzionamento e configurazione corretti nonch compatibilit con l ambiente operativo in cui il prodotto verr utiliz...

Page 36: ...ltaggi e prese non corretti a guasti causati da prodotti non forniti da U S ROBOTICS a danni causati da umidit ambienti corrosivi sovratensione trasporto anormali condizioni di utilizzo e all uso del...

Page 37: ...oom 10 100 Link Act 1 8 Elk lampje vertegenwoordigt een LAN poort aan de achterzijde Groen 100 Mbps LAN link verbinding Groen knippert De betreffende LAN poort ontvangt en verzendt gegevens met een sn...

Page 38: ...ebt dit nummer nodig wanneer u contact opneemt met onze afdeling Technische ondersteuning Stap 1 Sluit de netvoedingsadapter aan op de 7 5 VDC poort op de switch Steek de stekker vervolgens in een gew...

Page 39: ...35 Een van de vele mogelijke configuraties Opmerking informatie over netwerken vindt u in de documentatie bij uw besturingssysteem Registreer uw product online op www usr com productreg...

Page 40: ...ens verzendt en ontvangt met een snelheid van 100 Mbps Om een snelheid van 100 Mbps mogelijk te maken dient u eventuele 10 Mbps apparaten die u gebruikt te vervangen door 100 Mbps apparaten Mogelijke...

Page 41: ...116 Belgi Vlaams www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Belgi Frans www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Tsjechische Republiek www usr com emailsupport cz Denemarken www usr com emailsupport ea...

Page 42: ...maatregelen trachten de storing te verhelpen Verander de positie van de ontvangstantenne Zet de apparatuur en het ontvangende apparaat verder bij elkaar vandaan Sluit de apparatuur niet aan op hetzel...

Page 43: ...het behoorlijk installeren en configureren van dit product voor behoorlijke installatie configuratie werking en compatibiliteit van de omgeving waarin dit product moet functioneren 2 4 De KLANT moet U...

Page 44: ...et beperkt tot onjuiste installatie verbinding met onjuiste voltages en stopcontacten storingen als gevolg van producten die niet zijn geleverd door U S ROBOTICS schade door vochtige corroderende omge...

Page 45: ...agado Sin recepci n de corriente 10 100 LINK ACT 1 8 A cada LED le corresponde uno de los puertos LAN situados en la parte posterior Verde fijo Conexi n LAN a 100 Mbps Verde intermitente Env o y recep...

Page 46: ...r a nuestro servicio de asistencia t cnica le har falta este n mero para que le puedan atender Paso 1 Enchufe la fuente de alimentaci n al conector de 7 5 V CC del conmutador y a continuaci n a una to...

Page 47: ...sta es una de las muchas configuraciones posibles Nota Si desea obtener m s informaci n sobre redes consulte la documentaci n del sistema operativo Registre su producto en l nea en www usr com product...

Page 48: ...verde lo hace a 100 Si es as c mbielo por otro de 100 Mbps y alcanzar la velocidad de transferencia deseada Soluci n posible Compruebe que est usando un cable Ethernet RJ 45 de categor a 5 fiable Si n...

Page 49: ...888 216 2850 Austria www usr com emailsupport de 07110 900 116 B lgica flamenco www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 B lgica franc s www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Rep blica Checa www u...

Page 50: ...o varias de las siguientes medidas Modificar la orientaci n o ubicaci n de la antena de recepci n Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una toma de corriente o circ...

Page 51: ...le quiera dar 2 2 Se aconseja expl citamente al cliente que haga copias de seguridad de todo el software que acompa a al producto 2 3 Es responsabilidad del cliente instalar y configurar el producto d...

Page 52: ...ano caballo de Troya o por da os en la memoria fallos en el producto ocasionados por un accidente abuso o uso indebido entre otros instalaci n incorrecta conexi n a un voltaje o fuente de alimentaci n...

Page 53: ...energia Desligado N o est a receber energia 10 100 LINK ACT 1 8 Cada LED corresponde a uma porta LAN no painel traseiro Verde s lido Liga o LAN de 100 Mbps Verde intermitente A enviar e receber dados...

Page 54: ...o nosso servi o de assist ncia t cnica precisar deste n mero para receber assist ncia Passo 1 Ligue o adaptador de corrente porta 7 5 VDC no comutador e em seguida ligue o adaptador de corrente a uma...

Page 55: ...ta uma das muitas configura es poss veis Nota Para obter informa o acerca do funcionamento em rede consulte a documenta o do seu sistema operativo Ou registe o seu produto on line em www usr com produ...

Page 56: ...ber e a transmitir dados a 100 Mbps Para atingir velocidades de 100 Mbps substitua quaisquer dispositivos de 10 Mbps em utiliza o por dispositivos de 100 Mbps Solu o poss vel Verifique se est a utiliz...

Page 57: ...07110 900 116 B lgica Flamengo www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 B lgica Franc s www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Rep blica Checa www usr com emailsupport cz Dinamarca www usr com emai...

Page 58: ...guem Reoriente ou coloque num outro local a antena de recep o Aumente a separa o entre o equipamento e o receptor Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente do circuito a que o receptor e...

Page 59: ...tal responsabilidade pela instala o e configura o adequadas deste produto e pela instala o configura o funcionamento e compatibilidade correctos e adequados em rela o ao ambiente de trabalho a que se...

Page 60: ...to que possam resultar de acidentes utiliza o abusiva incluindo mas n o limitado a instala o incorrecta liga o a tens es incorrectas e pontos de electricidade avarias provocadas por produtos n o forne...

Page 61: ...0 100 LINK ACT 1 8 Varje lampa motsvarar en LAN port p baksidan Fast gr nt ljus LAN l nk anslutning med hastigheten 100 Mbit s Blinkande gr nt ljus Skickar och tar emot data med hastigheten 100 Mbit s...

Page 62: ...r ringa v r avdelning f r teknisk support ska du uppge det h r numret s att du kan f hj lp med ditt problem Steg 1 Anslut str mf rs rjningsadaptern till 7 5 V DC porten p switchen och anslut sedan str...

Page 63: ...59 Det h r r en av m nga m jliga konfigurationer Obs Om du vill ha information om n tverk h nvisar vi till dokumentationen f r ditt operativsystem Registrera produkten online www usr com productreg...

Page 64: ...r att du tar emot och skickar data med hastigheten 100 Mbit s F r en hastighet p 100 Mbit s byter du ut alla 10 Mbit s enheter som du anv nder mot 100 Mbit s enheter M jlig l sning Kontrollera att du...

Page 65: ...ailsupport bn 070 23 35 45 Belgien franska www usr com emailsupport be 070 23 35 46 Tjeckien www usr com emailsupport cz Danmark www usr com emailsupport ea 38323011 Finland www usr com emailsupport e...

Page 66: ...ytta eller rikta om antennen ka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren Anslut utrustningen till en str mk lla p en annan str mkrets n den som mottagaren r ansluten till Be terf rs ljaren eller e...

Page 67: ...2 3 KUNDEN tar sig det fulla ansvaret f r att korrekt installera och konfigurera produkten samt f r att s kerst lla korrekt installation konfiguration anv ndning och kompatibilitet i den operativmilj...

Page 68: ...f ljd av olycka v ld felaktig anv ndning inklusive men inte begr nsat till felaktig installation anslutning till felaktigt sp nningsv rde eller felaktig str mk lla fel orsakade av produkter som inte...

Page 69: ...65 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch PWR 10 100 LINK ACT 1 8 LAN 100 100 LAN 10 10 1 8 Ethernet 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch 7 5 VDC 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch...

Page 70: ...bps Ethernet Switch 1 Connect the power adapter to the 7 5 VDC port on the switch then plug the power adapter into a standard power outlet 2 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch Ethernet USRobotics 8 Por...

Page 71: ...67 www usr com productreg...

Page 72: ...68 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch Ethernet Ethernet 100 10 10 100 100 10 100 Ethernet RJ 45 5 Ethernet RJ 45 5 Ethernet RJ 45 5 Ethernet 8 Port 10 100Mbps Ethernet Switch 100...

Page 73: ...ort de 0180 567 1548 www usr com emailsupport hu 0180 567 1548 www usr com emailsupport uk 1890 252 130 www usr com emailsupport it 026 943 0339 www usr com emailsupport be 342 080 8318 www usr com em...

Page 74: ...5 B 1 2 15 FCC B 15 FCC UL CUL UL CUL IC B Digital Apparatus ICES 003 CE U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg Illinois 60173 5157 USA USRobotics 5 Port 10 100Mbps Ethernet Switch 7...

Page 75: ...ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 1 7 U S ROBOTICS 90 1 8 U S ROBOTICS 1 9 U S ROBOTICS 1 10 U S ROBOTICS 2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS 3 0 3 1 U S ROBOTICS...

Page 76: ...S ROBOTICS RMA U S ROBOTICS U S ROBOTICS 4 3 U S ROBOTICS 4 4 U S ROBOTICS U S Robotics 4 5 RMA U S ROBOTICS RMA 4 6 U S ROBOTICS 4 7 U S ROBOTICS 21 U S Robotics 4 8 U S ROBOTICS 5 0 5 1 U S ROBOTIC...

Page 77: ...73 5 4 U S ROBOTICS U S ROBOTICS U S ROBOTICS 6 0 2 7 0 U S Robotics Corporation 935 National Parkway Schaumburg IL 60173 U S A...

Page 78: ...74...

Page 79: ...100 Link Act 1 8 LED lerin her biri arka tarafta bulunan bir LAN portuna kar l k gelir Sabit Ye il 100 Mbps LAN hat ba lant s Yan p S nen Ye il lgili LAN portunda 100 Mbps h z nda veri g nderme ve alm...

Page 80: ...laj n yan taraf ndan renebilirsiniz Teknik Destek b l m n araman z gerekti inde yard m almak i in bu numaraya ihtiyac n z olacakt r Ad m 1 G adapt r n anahtar zerindeki 7 5 VDC portuna ba lay n sonra...

Page 81: ...77 Bu bir ok olas konfig rasyondan biridir Not A bilgileri i in i letim sisteminizle ilgili belgelere ba vurun r n n z online olarak www usr com productreg adresinde kaydettirebilirsiniz...

Page 82: ...in 100 Mbps h z nda al n p verildi ini g sterir 100 Mbps h za ula mak i in kulland n z t m 10 Mbps ayg tlar 100 Mbps ayg tlarla de i tirin Olas z m Bilinen ve g venilir bir RJ 45 Kategori 5 Ethernet k...

Page 83: ...el ika Flamanca www usr com emailsupport bn 070 23 35 45 Bel ika Frans zca www usr com emailsupport be 070 23 35 46 ek Cumhuriyeti www usr com emailsupport cz Danimarka www usr com emailsupport ea 383...

Page 84: ...a yerini de i tirmek Ayg t ile al c aras ndaki mesafeyi artt rmak Ayg t al c n n ba l oldu u devreden farkl bir devredeki k noktas na ba lamak Yard m i in sat c ya veya deneyimli bir radyo TV teknisye...

Page 85: ...almas nerilmi tir 2 3 M TER bu r n n do ru bi imde kurulmas ve r n n kullan laca i letim ortam nda do ru bi imde kurulumunun konfig re edilmesinin al t r lmas n n ve uyumlulu unun sa lanmas na ili kin...

Page 86: ...an r n ar zalar n uygun olmayan kurulum hatal gerilimlere ve g kaynaklar na ba lant dahil ancak bununla s n rl de ildir tedarik isi U S ROBOTICS olmayan r nlerden kaynaklanan ar zalar nem r t c ortaml...

Page 87: ......

Page 88: ...Printed in xxxxxx...

Search results

Summary of Contents for USR017908A

Reviews:

Related manuals for USR017908A

Brands by name

Popular brands

US Robotics USR017908A, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for USR017908A

Reviews:

Related manuals for USR017908A

Brands by name

Popular brands