US Robotics SureConnect 9003 Quick Installation Manual Download Page 131

Page: 131 / 182

127

Parabéns! Instalação concluída!

Concluiu a instalação do U.S. Robotics SureConnect ADSL Ethernet/USB Router.
Clique em

Finish

(concluir). O programa de instalação inicia automaticamente o

motor de busca da Internet. O motor de busca da Internet apresentará o
endereço IP

192.168.1.1

Neste momento, o software solicita que introduza um nome de utilizador e uma
palavra-passe. O nome de utilizador predefinido é “root”. A palavra-passe
predefinida é “12345”. Introduza estes valores

(sem sinais de parêntesis ou

espaços).

Se o motor de busca não for iniciado automaticamente...

Inicie a Configuração Rápida, executando o motor de busca da Internet e
escrevendo o endereço

http://192.168.1.1

. É apresentado o ecrã de

Configuração Rápida SureConnect ADSL Utility.

Summary of Contents for SureConnect 9003

Page 1: ...Installation Guide for Windows 95 B 98 NT 4 0 2000 Me XP or later Linux and Macintosh Operating Systems English Fran ais Italiano Deutsch Portugu s Espa ol Model 9003 Part Number R24 0300 00 Windows 9...

Page 2: ...tact U S Robotics and a copy will be provided to you UNITED STATES GOVERNMENT LEGEND If you are a United States government agency then this docu mentation and the software described herein are provid...

Page 3: ...tions g n rales sur l installation 29 berblick ber Installation und Systemanforderungen 59 Introduzione all installazione e requisiti di sistema 89 Perspectiva geral da instala o e Requisitos do siste...

Page 4: ......

Page 5: ...e space provided below Installation Overview System Requirements What You Need Before You Begin Active ADSL and Internet service from your local telephone company or Internet Service Provider ISP A mi...

Page 6: ...l Bus USB support 32 MB RAM 10 MB hard disk space Internet Explorer or Netscape Navigator 4 0 or later Web browser SureConnect Installation CD ROM requires Windows 98 Windows Me Windows 2000 or Window...

Page 7: ...s and the operating system that you use For example you must use an Ethernet connection with these operating systems Windows 95 Windows NT 4 0 Macintosh and Linux U S Robotics SureConnect ADSL Etherne...

Page 8: ...DSL signals and telephone signals You only need a microfilter if the ADSL router and telephone device share the same phone line If you don t use a microfilter you may experience background noise on yo...

Page 9: ...ve letter associated with your CD ROM drive and then double click Setup The U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Installer Welcome windowwilldisplay ClickNext to continue installing the U...

Page 10: ...on the back of the router Item Description O I Pushbutton switch that turns the U S Robotics SureConnect ADSL USB Ethernet Router on and off Power Input jack that accepts cable from wall power supply...

Page 11: ...Ethernet or USB Cable Ethernet If you are connecting up to two devices you can plug them directly into the back of the router Doing so eliminates the need for a separate hub Insert one end of the Eth...

Page 12: ...tation marks If your browser doesn t auto launch Begin the Quick Setup by launching your Internet browser and entering http 192 168 1 1 The SureConnect ADSL Utility Quick Setup screen will display Ste...

Page 13: ...9 Select ADSL Mode 1 Click the ADSL Standard radio button The ADSL Standard window opens This window allows you to select the ADSL standard that you ll use...

Page 14: ...If you don t find your ISP on the table call your ISP to obtain settings 1 See the Current ATM PVC List at the bottom of the screen On this list delete any connection type that you don t need 2 Select...

Page 15: ...ave and Restart Once you ve filled out the ADSL Standard and WAN Setup screens save your settings and restart your router 1 On the Save Restart screen click Save 2 Once the save is complete click Rest...

Page 16: ...ENET2 port on the router and to the computer s network interface card The ENET1 or ENET2 LED or both should illuminate If you re using the USB cable Confirm that you ve secured the USB cable to the U...

Page 17: ...e Solution 2 Make sure that your PC is using an IP address within the range of 192 168 1 2 to 192 168 1 254 Make sure that the address of the subnet mask is 255 255 255 0 PWR On Green Receiving power...

Page 18: ...release Press Enter Type ipconfig renew Press Enter Possible Solution 3 Check the connection setting of your Web browser Check that the HTTP Proxy feature of your Web browser is disabled Make these ch...

Page 19: ...ter s user guide I don t know if my assigned IP Address is Static or Dynamic Possible Solution If you have active DSL service you probably have a Dynamic IP address Check with your service provider to...

Page 20: ...at you can connect to other machines and the router If you can establish communication with the router you can access the Administration page and configure settings If you can t complete this ping mak...

Page 21: ...ll from the computer Windows XP 1 Click Windows Start and then click Control Panel 2 Double click Add Remove Programs 3 The Install Uninstall tab will display all programs that you currently have inst...

Page 22: ...he FAQ and Troubleshooting Web pages for your specific product These pages address the most common difficulties that users experience If you can t connect to the Internet contact your ISP for assistan...

Page 23: ...ceiving antenna or cable input device Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connecte...

Page 24: ...USR Walnut 528 Spanish Lane Walnut CA 91789 If the equipment is causing harm to the telephone network the telephone company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved...

Page 25: ...ogu Cette tiquette certifie que le mat riel est conforme aux normes de protection d exploitation et de s curit des r seaux de t l communications comme le prescrivent les documents concernant les exige...

Page 26: ...wnstream 512Kbps upstream Media Type Simultaneous data voice can coexist with HPNA Service Provider Digital Subscriber Line Access Multiplexer DSLAM Media Connection 2 RJ 45 10 100 Ethernet ports 1 US...

Page 27: ...y for the selection of the appropriate applications program and associated reference materials U S Robotics makes no warranty or representation that its software products will meet Customer s requirem...

Page 28: ...SALE INSTALLATION MAINTENANCE USE PERFORMANCE FAILURE OR INTERRUPTION OF ITS PRODUCTS EVEN IF U S ROBOTICS OR ITS AUTHORIZED RESELLER HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND LIMITS ITS...

Page 29: ...ritten consent of its authors Product names appearing in this document are mentioned for identification purchases only All trademarks product names or brand names appearing in this document are proper...

Page 30: ...26...

Page 31: ......

Page 32: ......

Page 33: ...les sur l installation Ce dont vous avez besoin avant de commencer Services ADSL et Internet actifs propos s par votre op rateur t l phonique local ou votre fournisseur d acc s Internet FAI Vous aurez...

Page 34: ...t USB Processeur Pentium 200 MHz ou plus rapide PC h te avec prise en charge USB Universal Serial Bus 32 Mo de m moire vive 10 Mo d espace disque Navigateur Web Internet Explorer ou Netscape Navigator...

Page 35: ...incorrect manquant ou endommag U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router mod le 9003 Cordon t l phonique RJ 11 standard de 2 m 4 fils Adaptateur secteur C ble USB 1 m C ble Ethernet droit 1 8...

Page 36: ...en un sur chacun des appareils t l phoniques t l phones r pondeurs et t l copieurs partageant la m me ligne t l phonique que le signal ADSL Le microfiltre est un petit appareil permettant de r duire...

Page 37: ...re lecteur de CD ROM Double cliquez ensuite sur Setup Installation L cran d accueil du programme d installation du routeur U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router s affiche Cliquez sur Next...

Page 38: ...t des l ments de votre configuration qui remplissent les conditions et un drapeau rouge c t de ceux qui ne les remplissent pas Si votre syst me a r ussi le test de qualification cliquez sur Next Suiva...

Page 39: ...ique fourni dans le port ADSL l arri re du routeur et branchez l autre extr mit dans une prise t l phonique murale standard Cliquez sur Next Suivant El ment Description O I Commutateur sur lequel il f...

Page 40: ...branchez l extr mit rectangulaire du c ble USB fourni dans le port USB de l ordinateur Ins rez l extr mit carr e du c ble dans le port USB du routeur U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router...

Page 41: ...l utilitaire SureConnect ADSL s affiche Etape 4 Utilisation du menu Quick Setup Configuration rapide Le routeur U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router est fourni avec l utilitaire Web Sure...

Page 42: ...38 Choisissez le mode ADSL 1 Cliquez sur le bouton radio ADSL Standard Norme ADSL pour ouvrir la fen tre du m me nom Vous pouvez alors choisir la norme ADSL que vous allez utiliser...

Page 43: ...pour obtenir les bons param tres 1 Sous Current ATM PVC List au bas de l cran supprimez tous les types de connexions dont vous n avez pas besoin 2 S lectionnez le type de connexion recommand par votre...

Page 44: ...ne fois la norme ADSL choisie et l cran de configuration WAN rempli sauvegardez vos modifications et red marrez le routeur 1 A l cran Save Restart cliquez sur Save Sauvegarder 2 Une fois la sauvegarde...

Page 45: ...en branch le cordon t l phonique la prise t l phonique murale et au routeur La DEL ADSL devrait s allumer Assurez vous que vous avez bien branch le c ble Ethernet au port ENET1 et ou ENET2 du routeur...

Page 46: ...n est pas allum e V rifiez que le cordon t l phonique est correctement branch dans le port ADSL situ l arri re du routeur et dans la prise t l phonique murale PWR Allum vert Alimentation depuis la pr...

Page 47: ...quez sur Ex cuter 3 Tapez winipcfg 4 Cliquez sur OK 5 V rifiez l adresse IP le masque de sous r seau et la passerelle par d faut 6 Si ces param tres sont incorrects cliquez sur Tout lib rer Cliquez en...

Page 48: ...is cliquez sur Proxy 5 Choisissez Connexion directe Internet et cliquez sur OK Si vous ne parvenez toujours pas acc der au routeur reportez vous la proc dure d utilisation de la commande Ping ci desso...

Page 49: ...sorte le faire fonctionner avec le routeur Solution possible Le routeur doit pouvoir acc der une carte d interface r seau situ e dans votre PC Votre PC ne la reconna t peut tre pas Pour r soudre le p...

Page 50: ...raduire des noms d h tes Internet valides en adresses IP et de v rifier que vous pouvez acc der l Internet Et si je ne re ois pas de message de retour lorsqu une commande ping a r ussi 1 Si vous ne re...

Page 51: ...grammes actuellement install s S lectionnez U S Robotics ADSL Ethernet USB Ethernet USB Router Il se peut qu il soit n cessaire de faire d filer la liste vers le bas pour localiser ce programme 4 Cliq...

Page 52: ...pannage consacr es votre produit Vous y trouverez la r ponse la plupart des probl mes rencontr s par les utilisateurs Si vous ne parvenez pas vous connecter Internet contactez votre FAI pour obtenir d...

Page 53: ...que ou t l visuelle ce qu on peut d terminer en teignant puis en rallumant l appareil nous encourageons l utilisateur essayer de corriger le probl me en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes...

Page 54: ...e de l identifiant du produit format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par correspondent au REN sans virgule d cimale ex 03 correspond un REN de 0 3 Si le routeur U S Robotics SureConnect ADSL E...

Page 55: ...mission Prise en charge de l tablissement de liaison DSL UIT T G 994 1 Interop rabilit multi DSLAM multiplexeurs d acc s DSL incluant Alcatel Globespan Texas Instruments ainsi que les DSLAM bas s sur...

Page 56: ...seur Pentium 200 MHz ou plus rapide Pour le port Ethernet tout ordinateur dot d une interface Ethernet 10 100 RJ 45 Pour le port USB un PC h te avec prise en charge USB Universal Serial Bus Caract ris...

Page 57: ...neront avec du mat riel ou des logiciels fournis par des tiers que le fonctionnement des logiciels sera ininterrompu et sans erreur et que tous les d fauts pr sents dans les logiciels seront corrig s...

Page 58: ...ILITE A LA REPARATION AU REMPLACEMENT OU AU REMBOURSEMENT DU PRIX ACQUITTE A SA DISCRETION CETTE LIMITATION DE RESPONSABILITE LIEE AUX DOMMAGES RESTERA INCHANGEE MEME SI LES SOLUTIONS PROPOSEES DANS L...

Page 59: ...55...

Page 60: ...56...

Page 61: ...57...

Page 62: ...58...

Page 63: ...ck ber Installation und Systemanforderungen Was Sie zun chst brauchen Aktiver ADSL und Internetdienst Ihrer lokalen Telefongesellschaft oder Ihres Internet Service Providers ISP M glicherweise ben tig...

Page 64: ...forderungen USB Anschluss Pentium oder kompatible CPU 200 MHz oder schneller Host PC mit USB Universal Serial Bus Unterst tzung 32 MB RAM 10 MB Festplattenspeicher Internet Explorer oder Netscape Navi...

Page 65: ...haft oder besch digt sind bzw nicht geliefert wurden U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Modell 9003 Standard RJ 11 Telefonkabel 2 1 m 4 Adern Netzteil USB Kabel 1 m Ethernet Straight Th...

Page 66: ...onger t das dieselbe Telefonleitung wie das ADSL Sig nal verwendet einen Mikrofilter Als Telefonger t gelten Telefone Anrufbeantworter und Faxger te Ein Mikrofilter ist ein kleines Ger t das die gegen...

Page 67: ...Ihres CD ROM Laufwerks und danach auf Setup Es erscheint das Startfenster des U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Installationsprogramms Klicken Sie auf Next Weiter um mit der Installat...

Page 68: ...bestanden haben mit einer gr nen Flagge markiert Eine rote Flagge kennzeichnet unzureichende Elemente Wenn Ihr System die berpr fung bestanden hat klicken Sie auf Next Weiter Wenn Sie eine Meldung er...

Page 69: ...l nicht im Lieferumfang enthalten Sie k nnen das Kabel verwenden um ber die Terminal Benutzeroberfl che mit dem Router zu kommunizieren Der Router kann auch f r die Terminal Benutzeroberfl che TUI kon...

Page 70: ...hernet oder USB Kabels Ethernet Wenn Sie nicht mehr als zwei Ger te anschlie en k nnen Sie diese direkt an der R ckseite des Routers anschlie en Sie brauchen dann kein Hub Stecken Sie ein Ende des Eth...

Page 71: ...mit der IP Adresse 192 168 1 1 her Sie m ssen nun einen Benutzernamen und ein Kennwort eingeben Der Standard Benutzername ist root Das Standard Kennwort ist 12345 Geben Sie diese Daten ein ohne Anf hr...

Page 72: ...nnen Sie den Router in drei einfachen Schritten schnell einrichten W hlen Sie ADSL Standard Konfigurieren Sie die Einstellungen f r den Internet Service Provider Speichern Sie die Einstellungen und st...

Page 73: ...69 Auswahl des ADSL Modus 1 Markieren Sie das Optionsfeld ADSL Standard Das Fenster ADSL Stan dard wird ge ffnet Auf diesem Bildschirm k nnen Sie den ADSL Standard festlegen...

Page 74: ...hlt m ssen Sie die Einstellungen telefonisch erfragen 1 berpr fen Sie die Tabelle mit den aktuell verwendeten ATM PVCs am unteren Bildschirmrand Entfernen Sie die nicht ben tigten Verbin dungsarten 2...

Page 75: ...ichern Sie nach Abschluss des ADSL Standard und WAN Setup Bildschirms Ihre Einstellungen und starten Sie den Router neu 1 Klicken Sie auf dem oben abgebildeten Bildschirm auf Save Speichern 2 Klicken...

Page 76: ...Telefonkabel sicher in der Telefon wandbuchse und im Router steckt Die ADSL LED sollte aufleuchten Vergewissern Sie sich dass das Ethernet Kabel sicher im Anschluss ENET1 und oder ENET2 des Routers u...

Page 77: ...tet gar nicht Vergewissern Sie sich dass das Telefonkabel ordnungsgem im ADSL Anschluss auf der R ckseite des Routers und in der Telefonwandbuchse sitzt PWR Leuchtet gr n Das Ger t wird von der Steckd...

Page 78: ...ske und Standard Gateway Stimmen die Daten 6 Klicken Sie auf Alles freigeben wenn die Daten nicht stimmen Klicken Sie anschlie end auf Alles aktualisieren Benutzer von Windows NT 2000 oder XP 1 Klicke...

Page 79: ...r Kategorie auf Erweitert und klicken Sie dann auf Proxies 5 W hlen Sie Direkte Verbindung zum Internet und klicken Sie auf OK Siehe Fehlerbehebung mit dem Befehl ping weiter unten wenn keine Verbindu...

Page 80: ...en zu sehen sein Ich wei nicht wie ich das TCP IP Protokoll f r die Verwendung mit dem Router konfigurieren muss L sungsvorschlag Der Router muss mit einer Netzwerkschnittstellenkarte im PC verbunden...

Page 81: ...Daten erm glicht 6 Geben Sie ping und die Adresse des DNS Servers ein Hiermit wird die Aufl sung g ltiger Internet Hostnamen zu IP Adressen erm glicht und berpr ft ob Sie eine Internetverbindung herst...

Page 82: ...ramme angezeigt Suchen und markieren Sie U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Dazu m ssen Sie eventuell in der Liste nach unten scrollen 4 Klicken Sie auf Hinzuf gen Entfernen 5 Der Bilds...

Page 83: ...bseiten FAQ und Troubleshooting nach dem jeweiligen Produkt Auf diesen Seiten finden Sie L sungen f r die meisten auftretenden Probleme Wenn Sie keine Verbindung zum Internet herstellen k nnen wenden...

Page 84: ...ngen Sie die Empfangsantenne oder das Kabeleingangsger t an eine andere Stelle bzw richten Sie sie neu aus Vergr ern Sie den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger Schlie en Sie das Ger t an ein...

Page 85: ...chtungen Ausr stungen Betriebsabl ufen und Verfahren vornehmen die den Betrieb des Ger tes beeinflussen k nnten Wenn dies geschieht informiert Sie die Telefongesellschaft im Voraus damit Sie die n tig...

Page 86: ...el homologu doivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de...

Page 87: ...rtueller Schaltkreise 16 PVCs TR37 Auto Provisioning mit ILMI v4 0 End to End Schleifentest OAM ATM Steuerung berwachung QOS Traffic Management Verkehrsverwaltung 4 1 Datendurchsatz G dmt 8 Mbps Downs...

Page 88: ...seinem Vertragsh ndler dass jedes durch ihn lizenzierte Software Programm im Wesentlichen in bereinstimmung mit seinen Programmspezifikationen funktioniert U S Robotics gew hrt w hrend dieses Garanti...

Page 89: ...den Kunden zur ckgesandt Schicken Sie das Produkt an In Europa FRS Europe BV Draaibrugweg 2 1332 AC Almere Niederlande In Kanada U S Robotics Unit 100 13751 Mayfield Place Richmond B C Kanada V6V 2G9...

Page 90: ...Diese Garantie gew hrt Ihnen spezielle gesetzliche Rechte die von Land zu Land unterschiedlich sein k nnen ANWENDBARES RECHT Diese beschr nkte Garantie unterliegt den Gesetzen des Staates Illinois US...

Page 91: ...87...

Page 92: ...88...

Page 93: ...ostante Introduzione all installazione e requisiti di sistema Elementi necessari per iniziare Servizi ADSL e Internet forniti dalla compagnia telefonica o dal pro vider di servizi Internet locale ISP...

Page 94: ...l Bus 32 MB di RAM 10 MB di spazio su disco rigido Browser Web Internet Explorer o Netscape Navigator 4 0 o superiore Il CD ROM di installazione SureConnect richiede Windows 98 Windows Me Windows 2000...

Page 95: ...utilizzato necessario usare una connessione Ethernet ad esempio se si utilizzano i seguenti sistemi operativi Windows 95 Windows NT 4 0 Macintosh e Linux U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Ro...

Page 96: ...ltri necessario solamente se il router ADSL utilizza la stessa linea telefonica di uno o pi dispositivi telefonici In questo caso se non si installano i microfiltri possibile che usando il telefono si...

Page 97: ...di fare doppio clic su Setup Installazione Verr visualizzata la finestra iniziale del programma di installazione di U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Fare clic su Next Avanti per conti...

Page 98: ...onfigurazione che hanno superato il test con una bandie rina verde e quelli che non lo hanno superato con una bandierina rossa Se il sistema supera il test di qualifica fare clic su Next Avanti Se il...

Page 99: ...non incluso Il cavo pu essere uti lizzato per comunicare con il router mediante l interfaccia utente termi nale L interfaccia utente terminale TUI rappresenta un metodo alternativo per configurare il...

Page 100: ...elefono Fare clic su Next Avanti Collegamento del cavo Ethernet o USB Ethernet Se non si collegano pi di due dispositivi possibile collegarli direttamente al retro del router In questo modo si elimina...

Page 101: ...ll indirizzo IP 192 168 1 1 A questo punto verranno richiesti un nome utente e una password Il nome utente predefinito root La password predefinita 12345 Inserire questi valori senza digitare le virgo...

Page 102: ...L che consente di installare il router in tre semplici fasi Selezione dello standard ADSL Configurazione delle impostazioni del provider di servizi Salvataggio e riavvio Non spegnere il router prima c...

Page 103: ...99 Selezione della modalit ADSL 1 Fare clic sul pulsante di opzione ADSL Standard Standard ADSL Verr visualizzata la finestra ADSL Standard che consente di scegliere lo stan dard ADSL da utilizzare...

Page 104: ...abella non contiene il proprio ISP contattarlo per ottenere le impostazioni corrette 1 Consultare l elenco degli attuali PVC ATM nella parte inferiore della videata ed eliminare ogni tipo di connessio...

Page 105: ...opo aver selezionato lo standard ADSL e le impostazioni WAN salvare la configurazione e riavviare il router 1 Dalla videata Save Restart fare clic su Save Salva 2 Una volta terminato il salvataggio fa...

Page 106: ...er Verificare che il cavo telefonico sia collegato correttamente alla presa telefonica a muro e al router Il LED ADSL si accender Verificare che il cavo Ethernet sia collegato correttamente alla porta...

Page 107: ...SB Router PWR Luce verde accesa Il router riceve alimentazione dalla presa di cor rente a muro Spento Il router non viene alimentato ENET1 ENET2 Luce verde accesa 10 Mbps Luce arancione accesa 100 Mbp...

Page 108: ...Se necessari i dati del gateway predefinito sono 192 168 1 1 Per verificare queste impostazioni attenersi alle procedure indicate di seguito Utenti Windows 95 98 o Me 1 Fare clic su Avvio Start 2 Fare...

Page 109: ...egoria 2 Fare clic su Proxy selezionare Connessione Internet diretta quindi fare clic su OK 3 Fare nuovamente clic su Modifica quindi su Preferenze 4 Sotto Categoria fare doppio clic su Avanzate quind...

Page 110: ...IP per il funzionamento con router Soluzione possibile Il router deve accedere alla scheda NIC del computer possibile che il PC non riconosca la scheda NIC Per risolvere questo problema potrebbe esse...

Page 111: ...net validi in indirizzi IP e di verificare l accesso a Internet Non vengono visualizzati messaggi indicanti l esito positivo della procedura ping 1 Ci indica che il PC non riesce acomunicare con il ro...

Page 112: ...stallati Individuare e selezionare U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Potrebbe essere necessario far scorrere l elenco per individuare il programma 4 Fare clic sul pulsante Aggiungi Rim...

Page 113: ...frequenti FAQ e la risoluzione dei problemi relative al prodotto in questione Queste pagine illustrano i problemi pi frequentemente riscontrati dagli utenti Se non possibile collegarsi ad Internet ri...

Page 114: ...cavo Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Collegare l apparecchio alla presa di un circuito diverso da quello a cui si collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore o...

Page 115: ...ure o procedure che potrebbero influire sul funzionamento del dispositivo In tal caso la compagnia telefonica avviser anticipatamente l utente per consentirgli di apportare le modifiche necessarie ad...

Page 116: ...igital Subscriber Line Access Multiplexer DSLAM Collegamento supporti 2 porte Ethernet 10 100 RJ 45 1 porta compatibile con USB 1 1 Porta ADSL RJ 11 Porta console RS 232 CA alimentatore Connessione al...

Page 117: ...ropria discrezione e senza alcun addebito all acquirente rimborser al Cliente il prezzo di acquisto del prodotto software difettoso o sostituir i supporti difettosi con un prodotto software conforme a...

Page 118: ...L PRESUNTO DIFETTO O MALFUNZIONAMENTO DEL PRODOTTO NON SUSSISTE O CHE DOVUTO A USO IMPROPRIO NEGLIGENZA INSTALLAZIONE O COLLAUDI INADEGUATI MODIFICHE O RIPARAZIONII EFFETTUATE SENZA PREVIA AUTORIZZAZI...

Page 119: ...na o organizzazione Il produttore esclude qualsiasi responsabilit per danni diretti indiretti speciali incidentali o consequenziali causati dall uso o dall impossibilit di utilizzo del presente prodot...

Page 120: ...116...

Page 121: ...117...

Page 122: ...118...

Page 123: ...a instala o e Requisitos do sistema Do que precisa antes de come ar A activa o do servi o de Internet e ADSL pela companhia de tele fones local ou fornecedor de servi os de Internet ISP Poder necessit...

Page 124: ...Windows NT4 0 Windows 2000 ou Windows XP Requisitos M nimos do Sistema Porta USB UCP Pentium a 200 MHz ou superior Computador anfitri o com suporte de Barramento de S rie Universal USB 32 MB de RAM 1...

Page 125: ...Ethernet USB Router inclui os seguintes itens Se descobrir pe as incorrectas em falta ou danificadas informe o representante local U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Modelo 9003 Cabo t...

Page 126: ...itivo telef nico que partilhe a mesma linha telef nica que o sinal ADSL Dispositivos telef nicos incluem telefones atendedores autom ticos e aparelhos de fax Um microfiltro um pequeno dispositivo que...

Page 127: ...clique duas vezes em Setup instala o apresentada a janela de boas vindas do U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Installer Clique em Next seguinte para continuar a instala o do U S Roboti...

Page 128: ...ults resultados ir exibir os itens da configura o apro vados com uma marca verde e os reprovados com uma marca ver melha Se o sistema passou na qualifi ca o clique em Next seguinte Se o software emiti...

Page 129: ...em Next seguinte para iniciar o router Item Descri o O I Bot o de press o que liga e desliga o U S Robotics SureConnect ADSL USB Ethernet Router Power Tomada de entrada que aceita a liga o do cabo de...

Page 130: ...SureConnect ADSL Ethernet USB Router Ligue a outra extremidade do cabo Ethernet porta Ethernet da placa de interface de rede 10 100 NIC do computador Clique em Finish concluir USB Se escolheu estabel...

Page 131: ...192 168 1 1 Neste momento o software solicita que introduza um nome de utilizador e uma palavra passe O nome de utilizador predefinido root A palavra passe predefinida 12345 Introduza estes valores s...

Page 132: ...nnect ADSL Este utilit rio ajuda o a configurar o router em tr s passos simples Seleccione ADSL Standard Configure as defini es do fornecedor de servi os Guarde e reinicie N o desligue a corrente nem...

Page 133: ...129 Seleccione ADSL Mode 1 Clique no bot o circular ADSL Standard A janela ADSL Standard abre se Esta janela permite lhe seleccionar a norma ADSL a utilizar...

Page 134: ...esentadas na lista Verifique com o seu ISP Se n o encontrar o seu ISP na tabela contacte o para obter as defini es 1 Consulte a Lista ATM PVC Actual presente na parte inferior do ecr Nesta lista elimi...

Page 135: ...r Depois de preencher os ecr s ADSL Standard e WAN Setup guarde as defini es e reinicie o router 1 No ecr Save Restart guardar e reiniciar clique em Save guardar 2 Depois de conclu da a grava o clique...

Page 136: ...ede do computador O LED ENET1 ou ENET2 ou ambos dever o iluminar se 4 Se estiver a utilizar um cabo USB Confirme que fixou o cabo USB porta USB no router e no computador O LED USB dever acender se LED...

Page 137: ...putador est a utilizar um endere o IP dentro do intervalo de 192 168 1 2 a 192 168 1 254 Certifique se de que o endere o da m scara de sub rede 255 255 255 0 Se necess rio a porta de liga o padr o dev...

Page 138: ...creva ipconfig release Prima Enter Escreva ipconfig renew Prima Enter Solu o poss vel 3 Verifique a defini o de liga o do motor de busca da Internet Verifique se a fun o HTTP Proxy do motor de busca d...

Page 139: ...tifique se de que possui uma liga o DSL Certifique se de que possui uma conta activa com o seu ISP Consulte a P gina de Defini o do Fornecedor de Servi os em WAN Setup Verifique as defini es para VCI...

Page 140: ...IP Caso n o consiga concluir este procedimento desligue o router e repita o procedimento de instala o 3 Escreva Ping seguido do endere o IP do computador Assim assegura que o computador responde aos...

Page 141: ...No Windows clique em Iniciar seleccione Defini es e clique em Painel de controlo 2 Clique duas vezes no cone Adicionar remover programas 3 O ecr Adicionar remover programas exibe todos os programas i...

Page 142: ...que na op o Desinstalar e em seguida clique em Seguinte Todos os componentes s o desinstalados do computador Macintosh e Linux Desligue todos os cabos do computador e do router Suporte T cnico Avance...

Page 143: ...a tentar corrigir a interfer ncia atrav s de uma ou mais das seguintes medidas Reoriente ou mude de s tio a antena de recep o ou o dispositivo de recep o de cabo Aumente a separa o entre o equipament...

Page 144: ...lo antecipadamente de que poder ser necess rio interromper temporariamente o servi o Se um aviso pr vio n o for vi vel a companhia de telefones notificar o cliente logo que lhe seja poss vel Al m dis...

Page 145: ...autoris e Dans certains cas le c blage int rieur de la compagnie tant associ une ligne individuelle le service individuel peut tre tendu au moyen d un connecteur certifi rallonge t l phonique L abonn...

Page 146: ...luxo ascendente Suporta o protocolo Handshake DSL ITU T G 994 1 Interoperabilidade multi DSLAM incluindo Alcatel Globespan Texas Instruments e DSLAMs baseados em dispositivos anal gicos resultados dis...

Page 147: ...tics garante ao utilizador final Cliente que em condi es normais de utiliza o e manuten o este produto de hardware estar isento de defeitos de m o de obra e material durante o seguinte per odo de temp...

Page 148: ...AMENTO SEPARADO ESTA GARANTIA U S ROBOTICS N O SE APLICA AO SOFTWARE DE TERCEIROS NO CASO DA GARANTIA APLIC VEL CONSULTE O ACORDO DE LICENCIAMENTO DE UTILIZADOR FINAL QUE REGULA A UTILIZA O DO SOFTWAR...

Page 149: ...as impl citas ou a limita o de danos incidentais para determinados produtos fornecidos aos consumidores ou a limita o de responsabilidade por les o corporal pelo que a aplica o das limita es e exclus...

Page 150: ...146...

Page 151: ...silla correspondiente Generalidades relativas a la instalaci n y requisitos del sistema Antes de empezar Debe contar con conexi n a Internet y ADSL de su compa a telef nica o de su proveedor de acceso...

Page 152: ...del sistema puerto USB Pentium 200 MHz o CPU compatible m s r pida PC host compatible con puerto USB Universal Serial Bus 32 MB de RAM 10 MB de espacio en el disco duro Internet Explorer o Netscape Na...

Page 153: ...tacto con su distribuidor U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Modelo 9003 Cable de tel fono RJ 11 est ndar de aproximadamente 2 metros cuatro cables Adaptador de corriente Cable USB 1 m...

Page 154: ...lelos en el aparato ya sea un tel fono un contestador o un fax que comparta la misma l nea que la se al ADSL Un microfiltro es un peque o dispositivo que reduce la interferencia entre la se al ADSL y...

Page 155: ...a continuaci n en Configuraci n Aparecer la pantalla de bienvenida del asistente de instalaci n del U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Haga clic en Next Siguiente para continuar la ins...

Page 156: ...mponentes de la configuraci n del sistema Los que pasaron la prueba aparecer n con una bandera verde y los que no lo hicieron conunabandera roja Si el sistema pasa la prueba con xito haga clic en Next...

Page 157: ...cable telef nico al puerto ADSL del tel fono que hay detr s del router y el otro extremo al cajet n de conexi n telef nica Haga clic en Next Siguiente Componente Descripci n O I Interruptor que al pu...

Page 158: ...tremo rectangular del cable USB en el puerto USB del ordenador Introduzca el extremo cuadrado en el puerto marcado como USB en el U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Despu s de conectar...

Page 159: ...la pantalla SureConnect ADSL Utility Quick Setup Paso 4 Use el men de configuraci n r pida El U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router est equipado con la utilidad SureConnect ADSL para Web...

Page 160: ...156 Elija el modo ADSL 1 Haga clic en el bot n de opci n ADSL Standard Se abrir la ventana ADSL Standard Esta ventana le permitir elegir el ADSL standard que usar...

Page 161: ...la Consulte a su ISP Si no encuentra su ISP en la tabla ll mele para obtener los valores 1 Consulte la lista de Current ATM PVC que encontrar al final de la pantalla Borre de esa lista cualquier tipo...

Page 162: ...mplete toda la informaci n necesaria en las pantallas ADSL Standard y WAN Setup guarde la configuraci n y reinicie el router 1 En la pantalla Save Restart haga clic en Save Guardar 2 Cuando haya termi...

Page 163: ...jeta de interfaz de red del ordenador Deber de encenderse los LED ENET1 o ENET2 o ambos Si est usando un cable USB confirme que ha conectado firmemente el cable USB al puerto correspondiente del route...

Page 164: ...ntaci n est enchufado Soluci n posible 2 Aseg rese de que su PC est usando una direcci n IP entre 192 168 1 2 y 192 168 1 254 Aseg rese de que la direcci n de la m scara de subred sea 255 255 255 0 EN...

Page 165: ...ace por defecto Son correctos estos datos 7 Si los datos no lo son Escriba ipconfig release Pulse Intro Escriba ipconfig renew Pulse Intro Soluci n posible 3 Compruebe cu l es la configuraci n de cone...

Page 166: ...e de alimentaci n Aseg rese de que ha conectado correctamente los cables Ethernet o USB entre el router y los ordenadores Compruebe que tiene una conexi n DSL y que dispone de una cuenta activa con un...

Page 167: ...los usuarios de Windows 95 98 y Me deber n escribir command y hacer clic en Aceptar Los usuarios de Windows NT 2000 y XP deber n escribir cmd y hacer clic en Aceptar Se abrir la ventana de l nea de co...

Page 168: ...el icono Agregar o quitar programas 3 En la ficha Instalar o desinstalar seleccione U S Robotics SureConnect ADSL Ethernet USB Router Puede que tenga que buscarlo de entre todos los de la lista 4 Hag...

Page 169: ...componentes se desinstalar n del ordenador Windows NT 1 Haga clic en Inicio sit e el cursor sobre Configuraci n y haga clic en Panel de control 2 Haga doble clic en el icono Agregar o quitar programas...

Page 170: ...ituales y soluci n de problemas del producto correspondiente Aqu se abordan los anomal as m s habituales que suelen experimentar los usuarios Si no puede establecer una conexi n a Internet p ngase en...

Page 171: ...ciales en la recepci n de radio o televisi n lo cual puede probarse encendiendo y apagando el equipo se recomienda al usuario corregir dichas interferencias tomando una o varias de las siguientes medi...

Page 172: ...derecho a presentar una reclamaci n a la FCC si lo considera necesario La compa a telef nica podr realizar cambios en sus instalaciones equipos operaciones o procedimientos que puedan afectar al funci...

Page 173: ...ivent tre coordonn es par un repr sentant d sign par le fournisseur L entreprise de t l communications peut demander l utilisateur de d brancher un appareil la suite de r parations ou de modifications...

Page 174: ...al 16 PVC Asignaci n autom tica TR37 con ILMI v4 0 Bucle de extremo a extremo OAM Control de cadena de mensajes ATM QOS Gesti n de tr fico 4 1 Tasa de transferencia de datos G dmt 8 Mbps descarga 1 Mb...

Page 175: ...inform tico que contiene dicho software estar libre de fallos durante el periodo de garant a Esta garant a no cubre ninguna actualizaci n Conforme a lo estipulado en esta garant a expresa la nica obl...

Page 176: ...no infracci n a todos los cuales se renuncia expresamente U S Robotics no asume ni autoriza a ninguna otra persona a asumir en su representaci n responsabilidad alguna relacionada con la venta instala...

Page 177: ...a efectuar cualesquiera cambios en el contenido de este documento o productos asociados con l en cualquier momento sin que por ello est obligado a notificarlos a cualquier persona u organizaci n El f...

Page 178: ...174...

Page 179: ...175...

Page 180: ...176...

Page 181: ......

Page 182: ...Printed in Taiwan...

Search results

Summary of Contents for SureConnect 9003

Reviews:

Related manuals for SureConnect 9003

Brands by name

Popular brands

US Robotics SureConnect 9003, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SureConnect 9003

Reviews:

Related manuals for SureConnect 9003

Brands by name

Popular brands