US Robotics EMEA Quick Installation Manual Download Page 77

Page: 77 / 80

Support / Assistance / Servizio assistenza
/ Asistencia técnica / Destek /

Υποστήριξη

1. Skype:

www.skype.com

2. USRobotics:

www.usr.com/support/

United States

www.usr.com/emailsupport

Canada

www.usr.com/emailsupport

Austria / Österreich /

Ausztria

www.usr.com/emailsupport/de

Belgium / België

www.usr.com/emailsupport/nl

Belgium/ Belgique

www.usr.com/emailsupport/be

Czech Republic /

eská republika

www.usr.com/emailsupport/cz

Denmark

www.usr.com/emailsupport/ea

Finland www.usr.com/emailsupport/ea

France

www.usr.com/emailsupport/fr

Germany / Deutschland

www.usr.com/emailsupport/de

Greece /

Ελλάδα

www.usr.com/emailsupport/gr

Hungary /

Magyarország

www.usr.com/emailsupport/hu

Ireland

www.usr.com/emailsupport/uk

Italy / Italia

www.usr.com/emailsupport/it

Luxembourg / Luxemburg

www.usr.com/emailsupport/be

Middle East/Africa

www.usr.com/emailsupport/me

Netherlands / Nederland

www.usr.com/emailsupport/nl

Norway www.usr.com/emailsupport/ea

Poland /

Polska

www.usr.com/emailsupport/pl

Portugal www.usr.com/emailsupport/pt

Russia /

Россия

www.usr.com/emailsupport/ru

Spain / España

www.usr.com/emailsupport/es

Sweden / Sverige

www.usr.com/emailsupport/se

Switzerland / Schweiz / Suisse /Svizzera www.usr.com/emailsupport/de

Turkey /

Türkiye

www.usr.com/emailsupport/tk

United Arab Emirates

www.usr.com/emailsupport/me

United Kingdom

www.usr.com/emailsupport/uk

Model Number

Serial Number

9631

Summary of Contents for EMEA

Page 1: ...ide Installationsanleitung Guida per l installazione rapida Guía breve de instalación Beknopte Installatiegids Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Instrukcja szybkiej instalacji Gyorstelepítési útmutató Příručka pro rychlou instalaci Snabbinstallationsguide Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης R24 0704 00 rev 2 7 03 07 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Contents English 1 Français 5 Italiano 11 Deutsch 17 Español 23 Nederlands 29 Türkçe 35 Polski 41 Magyar 47 Česky 53 Svenska 59 Ελληνικά 65 69 ...

Page 4: ......

Page 5: ...bers 311 911 112 999 etc Use a landline for calls to emergency services such as police fire or ambulance If the base station of your Cordless Skype Dual Phone is connected to a PSTN Public Switched Telephone Network line you can make emergency calls using the handset connected to the base station Handset Quick Installation Guide Charger and power adapter Regulatory and Warranty Information 2 recha...

Page 6: ...ck Installation Guide that came with your model 9630 Cordless Skype Dual Phone ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menu OK Talk Recall Flash Key lock Skype Ringer off Pause Intercom conference Redial Mute Back Off Exit Phonebook Scroll down Caller ID Scroll up Speaker Display Icons Battery status Landline call Skype Message waiting CID Missed call Alarm clock...

Page 7: ...s 5 The handset may become warm during initial charging Turn On the Handset Turn on the handset by pressing until text appears on the screen If the handset displays the handset name and number the installa tion process is complete and you can start using your handset If the handset displays a scrolling welcome message continue with the next step in the installation process Select Your Language Sel...

Page 8: ...press and hold the paging key until the In Use LED starts blinking The base station is now in registration mode 3 On the handset press OK 4 If the handset prompts you for a PIN enter the PIN and press OK The default PIN is 0000 During the registration period the handset displays SEARCH BASE At the end of the registration period the handset indicates successful regis tration by sounding a confirmat...

Page 9: ...ces 311 911 112 999 etc Pour appeler les serv ices d urgence tels que la police les pompiers et le SAMU vous devez utiliser un téléphone fixe Toutefois si la station de base de votre Cordless Skype Dual Phone est connectée à une ligne téléphonique commutée vous pouvez composer des numéros d appel d urgence depuis votre combiné Combiné Guide d installation rapide Chargeur et adaptateur secteur Info...

Page 10: ...u OK Décrocher Rap peler fonction Flash Verrouillage du clavier Skype Sonnerie désactivée Pause Intercom conférence Recomposer Muet Retour Raccrocher Quitter Répertoire Défilement vers le bas ID appel Défilement vers le haut Haut parleur Icônes à l écran Etat des piles Appel via un téléphone fixe Skype Message en attente ID appel Appel en absence Alarme du réveil activée Haut parleur activé Sonner...

Page 11: ...ue 2 Retirez le cache du compartiment des piles en le faisant coulisser vers le bas du combiné 3 Introduisez les piles dans le compartiment en respectant leur polar ité et remettez le cache en place 4 Placez le combiné dans le chargeur et laissez les piles charger pen dant 14 heures 5 Au cours du premier chargement le combiné peut chauffer Allumez le combiné Allumez le combiné en appuyant sur la t...

Page 12: ...ur pour sélectionner OK Le combiné affiche PAYS ECHEC mais a activé votre langue Toutes les invites s affichent désormais dans la langue associée avec le pays que vous avez sélectionné Enregistrez le combiné L enregistrement établit une connexion entre le combiné et la station de base Si le combiné affiche NON SOUSCRIT vous devez l enregistrer auprès de la station de base de la manière suivante 1 ...

Page 13: ...ité de confirmation et en faisant cesser le clignotement de l icône Le combiné affiche ensuite son nom son numéro et l horloge Si le processus d enregistrement échoue répétez les étapes décrites ci dessus pour enregistrer le combiné L installation a réussi Veuillez enregistrer votre Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset auprès d USRobotics à l adresse www usr com productreg ...

Page 14: ...10 Français ...

Page 15: ...ì via Per le chiamate ai servizi di emergenza come ambulanza pompieri o polizia è necessario utilizzare un telefono collegato a un numero di rete fissa Se la stazione base di Cordless Skype Dual Phone è collegata a una linea telefonica PSTN è possibile effettuare chiamate di emergenza utilizzando il ricevitore collegato alla stazione base Ricevitore Guida all installazione rapida Caricatore e adat...

Page 16: ...8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menu OK Parlare Richiamare Flash Blocco tasti Skype Suoneria off Pausa Intercom Conferenza Ricomposizione Disattivazione microfono Indietro Off Uscire Rubrica Scorrimento verso il basso ID chiamante Scorrimento verso l alto Altoparlante Icone Stato batteria Chiamata a rete fissa Skype Messaggio in attesa Identificazione chiamante Chiamata persa Allarme impostato Altoparl...

Page 17: ...terie nell apposito vano facendo attenzione alla polarità quindi ricollocare il coperchio 4 Posizionare il ricevitore sul caricatore e lasciare in carica per 14 ore 5 Durante la fase iniziale del caricamento il ricevitore potrebbe riscaldarsi Attivazione del ricevitore Accendere il ricevitore premendo finché non compare testo a sch ermo Se vengono visualizzati il nome e il numero del ricevitore su...

Page 18: ...e visualizzato il messaggio NON REG è necessario registrare il ricevitore con la stazione base seguendo questa procedura 1 Premere MENU Viene visualizzato il messaggio AVANZATE REGISTRA 2 Sulla stazione base tenere premuto il tasto relativo alla ricerca del portatile finché il LED IN USO inizia a lampeggiare La stazione base è ora impostata in modalità di registrazione 3 Sul ricevitore premere OK ...

Page 19: ...Italiano 15 Congratulazioni La procedura di installazione è stata completata Registrare Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset con USRobotics alla pagina www usr com productreg ...

Page 20: ...16 Italiano ...

Page 21: ...10 112 usw genutzt werden Anrufe bei Polizei Feuerwehr oder Rettungsdienst müssen Sie weiterhin über das Festnetz tätigen Wenn die Basisstation Ihres Cordless Skype Dual Phone an ein öffentliches Telefonnetz angeschlossen ist können Sie mit dem Mobilteil Notrufe tätigen Mobilteil Installationsanleitung Ladegerät und Netzteil Hinweise zu Vorschriften und Garantie 2 Akkus Typ Micro AAA Akkufach abde...

Page 22: ...JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menü OK Sprechen Zurückrufen Schnellwahl Tastatursperre Skype Ton aus Pause Internanruf Konferenzfunktion Neu wählen Stummschalten Zurück Aus Verlassen Telefonbuch Nach unten Caller ID Nach oben Lautsprecher Symbole auf dem Display Akkuladestand Festnetzanruf Skype Nachricht eingegangen CID Anruf verpasst Wecker eingestellt Lautspreche...

Page 23: ...eckdose an 2 Schieben Sie die Akkufachabdeckung am Mobilteil nach unten und nehmen Sie sie ab 3 Legen Sie die Akkus unter Beachtung der Polarität in das Fach und setzen Sie die Abdeckung wieder ein 4 Legen Sie das Mobilteil in das Ladegerät ein und laden Sie die Akkus 14 Stunden lang auf 5 Beim Aufladen kann sich das Mobilteil erwärmen Schalten Sie den Mobilteil ein Schalten Sie den Mobilteil durc...

Page 24: ...D FEHLER angezeigt doch die gewün schte Spracheinstellung wurde vorgenommen Alle Anweisungen werden nun in der Sprache des ausgewählten Landes angezeigt Anmelden des Mobilteils Im Zuge der Anmeldung wird eine Verbindung zwischen dem Mobilteil und der Basisstation hergestellt Wenn auf dem Display NICHT ANGEM angezeigt wird müssen Sie den Mobilteil an der Basisstation anmelden Gehen Sie dazu wie fol...

Page 25: ...hört auf zu blinken Auf dem Mobilteil werden Name Nummer und Uhrzeit angezeigt Falls der Anmeldevorgang fehlschlägt wiederholen Sie die oben genan nten Schritte zum Anmelden des Mobilteils Herzlichen Glückwunsch Sie haben die Installation abgeschlossen Bitte registrieren Sie Ihr Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset bei USRobotics unter www usr com productreg ...

Page 26: ...22 Deutsch ...

Page 27: ...mberos etcétera Para realizar este tipo de llamadas deberá utilizar un teléfono fijo Si la estación base de Cordless Skype Dual Phone está conectada a una línea de la red pública de telefonía conmutada podrá realizar llamadas de emergencia con el teléfono conectado a la estación base Receptor Guía breve de instalación Cargador y adaptador de corriente Normativa y garantía 2 baterías AAA recargable...

Page 28: ...NF EXIT MENU R Menú Aceptar Hablar Recuperar llamadas Llamada en espera Bloquear el teclado Skype Silenciar tonos Pausa Llamadas internas Conferencias Volver a marcar Modo silencio Volver Apagar Salir Agenda telefónica Bajar Identificación de llamada Subir Altavoz Iconos que aparecen en pantalla Estado de las baterías Llamada desde teléfono fijo Skype Mensaje recibido Identificación de llamada Lla...

Page 29: ...te 2 Retire la tapa del compartimento de las baterías deslizándola hacia la parte inferior del receptor 3 Introduzca las baterías en el compartimento correspondiente respetando su polaridad y vuelva a colocar la tapa 4 Coloque el receptor en el cargador y deje que las baterías se carguen durante 14 horas 5 Es posible que el receptor se caliente durante la carga inicial Encienda el receptor Enciend...

Page 30: ...e momento todos los mensajes aparecerán en el idioma del país seleccionado Cómo registrar el receptor El registro establece una conexión entre el receptor y la estación base Si la pantalla del receptor muestra el mensaje SIN BASE es preciso reg istrarlo en la estación base del modo siguiente 1 Pulse MENU El receptor mostrará AJUST AVANZ DAR DE ALTA 2 Mantenga pulsado el botón de búsqueda de la est...

Page 31: ...ta el número y la hora Si el proceso de registro no se ha realizado correctamente repita los pasos anteriores para registrar el receptor Enhorabuena El proceso de instalación ha finalizado Le recomendamos que registre Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset con USRobotics en www usr com productreg ...

Page 32: ...28 Español ...

Page 33: ...r alarmnummers 311 911 112 999 etc Gebruik een vaste telefoon voor het plaatsen van oproepen naar nooddiensten zoals politie brandweer of ambulance Als het basisstation van de Cordless Skype Dual Phone op het publieke telefoonnetwerk is aangesloten kunt u noodoproepen plaatsen met de telefoon die op het basisstation is aangesloten Telefoon Beknopte installatiegids Lader met netvoedingsadapter Regl...

Page 34: ...TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menu OK Opnemen Terug bellen Flash Toetsblokkering Skype Beltoon uit Pauze Intercom Vergadering Opnieuw kiezen Dempen Terug Uit Afsluiten Telefoonboek Omlaag bladeren Nummerweergave Omhoog bladeren Luidspreker Pictogrammen Batterijstatus Oproep via vaste lijn Skype Bericht ontvangen Nummerweergave Gemiste oproep Wekker ingeschakeld Luidspreker aan ...

Page 35: ...van de lader in een stopcontact 2 Verwijder het deksel van het batterijvak door dit naar de onderkant van de telefoon te schuiven 3 Plaats de batterijen met de polen in de juiste richting in het batterijvak en plaats het deksel terug 4 Plaats de telefoon in de lader en laat de batterijen 14 uur lang opladen 5 De telefoon wordt tijdens het opladen mogelijk warm Zet de telefoon aan Zet de telefoon a...

Page 36: ...d en druk op om OK te selecteren Er verschijnt LAND MISLUKT op de telefoon maar de telefoon heeft uw taal wel ingesteld Alle instructies worden nu in de taal van het door u geselecteerde land weergegeven De telefoon registreren Door de telefoon te registreren kan het basisstation hier verbinding mee maken Als er op de telefoon NIET AANGEM verschijnt dient u de telefoon als volgt bij het basisstati...

Page 37: ...an en stopt het pictogram met knipperen Op de telefoon worden de naam het nummer en de tijd weergegeven Herhaal bovenstaande stappen om uw telefoon opnieuw te registreren als de registratie is mislukt Gefeliciteerd U hebt de installatieprocedure met succes voltooid Registreer de Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset bij USRobotics op www usr com productreg ...

Page 38: ...34 Nederlands ...

Page 39: ...n kullanõlamaz Polis itfaiye ya da ambulans gibi acil servisleri aramak için normal telefonlarõ kullanõn Cordless Skype Dual Phone ürününüzün baz istasyonu bir PSTN Public Switched Telephone Network Kamuya Açõk Anahtarlõ Telefon Şebekesi hattõna bağlõysa baz istasyona bağlõ telefonunuzu kullanarak acil durum çağrõlarõnõ gerçekleştirebilirsiniz Telefon Hõzlõ Kurulum Kõlavuzu Şarj cihazõ ve güç adap...

Page 40: ...MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menü OK Konuş Tekrar Ara Flaş Tuş kilidi Skype Zil kapalõ Duraklat Intercom konferans Tekrar Arama Sessiz Geri Kapalõ Çõk Telefon defteri Aşağõ kaydõrma Arayan kimliği Yukarõ kaydõrma Hoparlör Ekran Simgeleri Pil durumu Normal telefon çağrõsõ Skype Mesaj var CID Kaçõrõlan çağrõ Çalar saat ayarlama Hoparlör açõk Zil kapalõ Baz istasyonuna b...

Page 41: ... pilleri bölmeye takõn ve kapağõ kapatõn 4 Ahizeyi şarj cihazõna takõn ve pilleri 14 saat şarj edin 5 İlk şarj sõrasõnda ahize õsõnabilir Ahizeyi Açõn Ekranda metin görüntülene kadar tuşuna basarak ahizeyi açõn Eğer ahizede ahize ismi ve numarasõ görüntüleniyorsa kurulum işlemleri tamamlanmõştõr ve ahizeyi kullanmaya başlayabilirsiniz Eđer ahizede hareketli bir hoţ geldiniz mesajý görüntüleniyor i...

Page 42: ...z istasyonuna kaydetmeniz gerekmektedir 1 MENÜ tuţuna basýn Ahizede GENIS AYAR KAYIT seçeneđi görüntülenir 2 Kullanõmda LED i yanõp sönmeye başlayana kadar baz istasyonundaki arama tuşunu basõlõ tutun Baz istasyonu şu anda kayõt modundadõr 3 Ahizede OK TAMAM tuţuna basýn 4 Ahize PIN girmenizi isterse PIN kodunu girin ve OK TAMAM tuţuna basýn Varsayõlan PIN kodu 0000 dõr Kayõt sõrasõnda ahizede HAT...

Page 43: ...Türkçe 39 Tebrikler Kurulum prosedürünü tamamladõnõz Lütfen Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset cihazõnõzõn kaydõnõUSRobotics ile www usr com productreg adresinde gerçekleştirin ...

Page 44: ...40 Türkçe ...

Page 45: ...rmowe z pogotowiem policją i strażą pożarną należy nawiązywać poprzez telefony stacjonarne Jeśli stacja bazowa telefonu Cordless Skype Dual Phone jest podłączona do stacjonarnej publicznej sieci komutowanej PSTN za pomocą słuchawki podłączonej do stacji bazowej można wykonywać połączenia alarmowe Słuchawka Instrukcja szybkiej instalacji Ładowarka i zasilacz Informacje dotyczace regulacji prawnych ...

Page 46: ... R Menu OK Rozmowa Wywołanie Flash Blokada klawiszy Skype Wyłączenie dzwonka Pauza Interkom Połączenie konferencyjne Ponowne wybieranie Wyciszenie Wstecz Wyłączenie Wyjście Książka telefoniczna Przewiń w dół Identyfikacja rozmówcy Przewiń w górę Głośnik Ikony na wyświetlaczu Stan akumulatorów Połączenie telefonii stacjonarnej Skype Oczekująca wiadomość Identyfikacja rozmówcy Nieodebrane połączenie...

Page 47: ...komory akumulatorów przesuwając ją w kierunku dolnej części słuchawki 3 Włóż akumulatory do komory zwracając uwagę na biegunowość a następnie zamknij osłonę 4 Umieść słuchawkę w ładowarce i pozostaw na 14 godzin w celu naładowania akumulatorów 5 Podczas pierwszego ładowania słuchawka może się nagrzewać Włącz słuchawkę Włącz słuchawkę naciskając i przytrzymując przycisk aż na wyświetlaczu pojawi si...

Page 48: ...awki zostanie wyświetlony komunikat KRAJ NIEUDANE lecz wybrany język zostanie ustawiony Wszystkie monity będą od teraz wyświetlane w języku wybranego kraju Rejestrowanie słuchawki W wyniku rejestracji tworzone jest połączenie między słuchawką a stacją bazową Jeśli na wyświetlaczu słuchawki pokazywany jest komunikat NIEZAREJESTR słuchawkę należy zarejestrować w stacji bazowej w następujący sposób 1...

Page 49: ...zony dźwięk potwierdzenia a ikona przestanie migać Na wyświetlaczu zostanie wyświetlona nazwa słuchawki jej numer i zegar W przypadku niepowodzenia rejestracji powtórz powyższe kroki w celu rejestracji słuchawki Gratulacje Procedura instalacyjna została zakończona pomyślnie Zarejestruj telefon Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset na stronie firmy USRobotics pod adresem www usr com produ...

Page 50: ...46 Polski ...

Page 51: ...lyhívás kezdeményezésére rendőrség tűzoltóság mentők használja a vezetékes telefont Ha a Cordless Skype Dual Phone bázisállomása a PSTN hez a közcélú kapcsolt távbeszélő hálózathoz kapcsolódik a bázisállomáshoz csatlakozó kézibeszélő segítségével kezdeményezhet segélyhívást Kézibeszélő Gyorstelepítési útmutató Töltő és hálózati adapter Szabályozási és jótállási információk 2 db tölthető AAA akkumu...

Page 52: ...T CONF EXIT MENU R Menü Rendben Beszélgetés Újrahívás rövid impulzus Billentyűzár Skype Csengető kikapcsolása Szünet Házitelefon konferencia Újratárcsázás Némítás Vissza Kikapcsolás Kilépés Telefonkönyv Görgetés lefelé Hívófél azonosítás Görgetés felfelé Hangszóró Kijelzőikonok Akkumulátor állapota Vezetékes hívás Skype Várakozó üzenet CID Nem fogadott hívás Ébresztőóra beállítása Hangszóró bekapc...

Page 53: ...daptert az elektromos hálózat egyik csatlakozójához 2 Távolítsa el az elemtár fedelét úgy hogy a kézibeszélő alja felé csúsztatja 3 Helyezze az elemtárba az akkumulátorokat ügyelve a polaritásra és helyezze vissza a fedelet 4 Állítsa bele a kézibeszélőt a töltőbe és hagyja 14 órán keresztül töltődni 5 A kézibeszélő az első feltöltés folyamán langyos lehet A kézibeszélő bekapcsolása Kapcsolja be a ...

Page 54: ...tó ORSZÁG SIKERTELEN a nyelv beállítása azonban megtörtént Ezután minden üzenet a megjelölt országhoz társított nyelven jelenik meg A kézibeszélő regisztrálása A regisztrálás kapcsolatot teremt a kézibeszélő és a bázisállomás között Ha a kézibeszélő NEM REGISZTRÁLT üzenetet jelez ki akkor azt a bázisállomáson regisztrálni szükséges a következők szerint 1 Nyomja meg a MENÜ billentyűt A kézibeszélő ...

Page 55: ...a ikon pedig nem villog tovább Ezután a kézibeszélőn látható lesz annak neve száma és az óra Ha a kézibeszélő regisztrációja sikertelen ismételje meg a fenti lépéseket Gratulálunk Sikeresen befejeződött a telepítési eljárás Regisztrálja Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset készülékét a USRobotics vállalat www usr com productreg webhelyén ...

Page 56: ...52 Magyar ...

Page 57: ... služeb například policie hasičů anebo zdravotnické záchranné služby použijte pevnou telefonní linku Je li základní stanice přístroje Cordless Skype Dual Phone připojena k pevné lince ve veřejné komutované telefonní síti Public Switched Telephone Network zkratka PSTN můžete uskutečňovat tísňová volání z telefonu připojeného k základní stanici Telefon Příručka pro rychlou instalaci Nabíječka a napá...

Page 58: ...WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Menu OK Hovor Pamět Flash Zámek kláves Skype Vypnutí vyzvánění Pauza Intercom Konference Opakované vytáčení Vypnutí zvuku Zpět Vypnutí Ukončení Telefonní seznam Posun dolů Identifikace volajícího Posun nahoru Reproduktor Ikony na displeji Stav baterie Volání na pevnou linku Skype Čekající zpráva ID volajícího Zmeškané volání Nastavení budíku Zapnutí re...

Page 59: ... části telefonu 3 Vložte baterie do přihrádky na baterie a dodržujte přitom správnou polaritu Nasuňte kryt přihrádky na baterie zpět na místo 4 Vložte telefon do nabíječky a nechte baterie nabíjet po dobu 14 hodin 5 Při počátečním nabíjení se telefon může zahřát Zapnutí telefonu Zapněte telefon stisknutím tlačítka dokud se na displeji nezobrazí text Pokud je na telefonu zobrazen název a číslo tele...

Page 60: ... stanicí Zobrazuje li se displeji telefonu hlášení NEREGISTR je třeba telefon následujícím postupem zaregistrovat v základní stanici 1 Stiskněte tlačítko NABIDKA Na displeji telefonu se zobrazí POKR NAST REGISTRACE 2 Stiskněte a podržte tlačítko PAGING na základní stanici dokud nezačne blikat kontrolka In Use používání Základní stanice je nyní v režimu registrace 3 Na telefonu stiskněte tlačítko O...

Page 61: ...ezdaří zopakujte registraci podle uvedených kroků Blahopřejeme Úspěšně jste dokončili instalační postup Zaregistrujte si produkt Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset u společnosti USRobotics na webu www usr com productreg ...

Page 62: ...58 Česky ...

Page 63: ...mmer 311 911 112 999 osv Använd en telefon med markbunden ledning för att ringa nödsamtal t ex till polis brandkår eller ambulans Om basstationen för din Cordless Skype Dual Phone är ansluten till en markbunden telelinje kan du ringa nödsamtal från den handenhet som är kopplad till basstationen Handenhet Snabbinstallationsguide Laddare och strömadapter Bestämmelser och garanti 2 uppladdningsbara A...

Page 64: ... PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Meny OK Tala återkalla Flash Knapplås Skype Ringsignal av paus Interntelefon konferens Återuppringning tyst tillbaka Av avsluta Telefonbok bläddra nedåt Nummerpresentation bläddra uppåt Högtalare Ikoner i teckenfönstret Batteristatus Markbundet samtal Skype Meddelande väntar Nummerpresentation missat samtal Väckarklocka inställd Högtalare på ...

Page 65: ...juta det mot handenhetens undersida 3 Sätt i batterierna och se till att de hamnar i rätt riktning i batterifacket och sätt tillbaka luckan 4 Ställ handenheten i laddaren och låt batterierna laddas upp i 14 timmar 5 Handenheten kan bli varm under den första uppladdningen Slå på handenheten Slå på handenheten genom att trycka på tills text visas på skärmen Om handenhetens namn och nummer visas på h...

Page 66: ...denheten och bassta tionen Om texten EJ REGIS visas på handenheten måste du registrera handenheten på basstationen så här 1 Tryck på MENY Texten AVAN INSTÄLL REGISTRERA visas på handenheten 2 Tryck på och håll ned knappen SÖKER på basstationen tills lampan In Use används börjar blinka Basstationen är nu i registreringsläget 3 Tryck på OK på handenheten 4 Om handenheten uppmanar dig att ange en PIN...

Page 67: ...Svenska 63 Grattis Du har slutfört installationen Registrera din Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset på USRobotics på adress www usr com productreg ...

Page 68: ...64 Svenska ...

Page 69: ...ίες έκτακτης ανάγκης π χ την αστυνομία την πυροσβεστική υπηρεσία ή το Ε Κ Α Β θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε συμβατική τηλεφωνική γραμμή Εάν ο σταθμός βάσης του Cordless Skype Dual Phone είναι συνδεδεμένος σε γραμμή του PSTN Public Switched Telephone Network μπορείτε να εκτελείτε κλήσεις έκτακτης ανάγκης χρησιμοποιώντας τη συσκευή που είναι συνδεδεμένη στο σταθμό βάσης Συσκευή Οδηγός γρήγορης εγκατά...

Page 70: ... Phone ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 INT CONF EXIT MENU R Μενού OK Ομιλία Επανάληψη κλήσης Flash Κλείδωμα πλήκτρων Skype Απενεργοποίηση κουδουνίσματος Παύση Ενδοεπικοινωνία τηλεδιάσκεψη Επανάκληση Σίγαση Επιστροφή Απενεργοποίηση Έξοδος Τηλεφωνικός κατάλογος Κύλιση προς τα κάτω Αναγνώριση κλήσης Κύλιση προς τα πάνω Ηχείο Εικονίδια οθόνης Κατάσταση μπαταρίας Κλήση προς συμβατ...

Page 71: ...ήστε τις μπαταρίες να φορτίσουν επί 14 ώρες 5 Η συσκευή ίσως να θερμανθεί κατά τη διάρκεια της φόρτισης Ανάψτε τη συσκευή Ανάψτε τη συσκευή πατώντας το ωσότου στην οθόνη εμφανιστεί κείμενο Εάν η συσκευή προβάλλει το όνομα και τον αριθμό της η διαδικασία εγκατάστασης έχει ολοκληρωθεί και μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας Εάν η συσκευή προβάλλει ένα κυλιόμενο μήνυμα υποδοχής προχ...

Page 72: ...οπισμού συσκευής ωσότου αρχίσει να αναβοσβήνει η λυχνία LED χρήσης Ο σταθμός βάσης βρίσκεται τώρα σε λειτουργία εγγραφής 3 Επάνω στη συσκευή πατήστε OK 4 Εάν η συσκευή εμφανίσει μήνυμα προτροπής που να αναζητά κωδικό PIN εισαγάγετε κωδικό PIN και πατήστε OK Ο προεπιλεγμένος κωδικός PIN είναι 0000 Κατά τη διάρκεια της περιόδου εγγραφής η συσκευή προβάλλει την ένδειξη SEARCH BASE Αφού ολοκληρωθεί η ...

Page 73: ...69 Cordless Dual Phone for Skype Accessory Handset Arabic ...

Page 74: ...70 ...

Page 75: ...71 EXIT MENU ...

Page 76: ...72 for Skype Accessory Handset Cordless Dual Phone ...

Page 77: ...λάδα www usr com emailsupport gr Hungary Magyarország www usr com emailsupport hu Ireland www usr com emailsupport uk Italy Italia www usr com emailsupport it Luxembourg Luxemburg www usr com emailsupport be Middle East Africa www usr com emailsupport me Netherlands Nederland www usr com emailsupport nl Norway www usr com emailsupport ea Poland Polska www usr com emailsupport pl Portugal www usr c...

Page 78: ...74 ...

Page 79: ......

Page 80: ...Printed in Xxxx ...

Search results

Summary of Contents for EMEA

Reviews:

Related manuals for EMEA

Brands by name

Popular brands

US Robotics EMEA, Quick Installation Manual

Search results

Summary of Contents for EMEA

Reviews:

Related manuals for EMEA

Brands by name

Popular brands