2
E N G L I S H
E S P A Ñ O L
General safety rules
Electric safety
Personal safety
Tool use and care
Specific safety rules for bench
and column drill presses
Features
· Technical data
Unpacking and assembly
Operation instructions
Maintenance
Troubleshooting
Electrical diagram
Speed charts
Notes
Warranty policy
Normas generales de seguridad
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Utilización y cuidados de las
herramientas eléctricas
Advertencias de seguridad para
taladros de banco y columna
Características
· Especificaciones técnicas
Desembalaje y ensamble
Instrucciones de operación
Mantenimiento
Solucionador de problemas
Diagrama eléctrico
Tabla de velocidad
Notas
Garantía
10
10
10
11
11
12
12
13
14
15
15
17
17
19
20
3
3
3
4
4
5
6
6
7
9
9
17
17
19
20
CONTENIDO
CONTENT
SÍMBOLOS
SYMBOLS
PELIGRO, ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN:
Indica un riesgo personal o la posibilidad de
un daño.
Lea el manual de usuario: lea las instruccio-
nes contenidas en este manual.
DANGER, CAUTION, WARNING: indicates risk of
personal injury and/or the possibility of damage.
Read the user manual: read all the instructions in
this manual.