background image

4

SEGURIDAD PERSONAL

Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el 
sentido común cuando maneje una herramien-
ta eléctrica. No use una herramienta eléctrica 
cuando esté cansado o bajo la influencia de 
drogas, alcohol o medicamentos. 
Un momento 
de distracción mientras maneja herramientas 
eléctricas puede causar un daño personal serio.
Use equipo de seguridad. Lleve siempre pro-
tección para los ojos.
 La utilización para las 
condiciones apropiadas de un equipo de segu-
ridad tal como mascarilla anti-polvo, zapatos 
no resbaladizos, gorro duro, o protección para 
los oídos reducirá los daños personales.
Evite un arranque accidental. Asegúrese de 
que el interruptor está en posición apagado 
antes de conectar a la red y/o a la batería, co-
ger o transportar la herramienta. 
Transportar 
herramientas eléctricas con el dedo sobre el 
interruptor o enchufar herramientas eléctricas 
que tienen en interruptor en posición encendi-
do invita a accidentes.
Retire llaves o herramienta antes de arrancar 
la herramienta eléctrica.
 Una llave o herra-
mienta dejada unida a una pieza rotativa de 
una herramienta eléctrica puede causar un 
daño personal.
No se sobrepase. Mantenga los pies bien asen-
tados sobre el suelo y conserve el equilibrio en 
todo momento.
 Esto permite un mejor control 
de la herramienta eléctrica en situaciones in-
esperadas.
Vista adecuadamente. No vista ropa suelta o 
joyas. Mantenga su pelo, su ropa y guantes 
alejados de las piezas en movimiento.
 La ropa 
suelta, las joyas o el pelo largo pueden ser co-
gidos en las piezas en movimiento.
Si hay dispositivos para la conexión de medios 
de extracción y recolección de polvo, asegúre-
se de que éstos estén conectados y se usen co-
rrectamente. 
El uso de estos dispositivos puede 
reducir los peligros relacionados con el polvo.

 IMPORTANTE: Este aparato no se destina 

para utilizarse por personas (incluyendo niños) 
cuyas capacidades físicas, sensoriales o menta-
les sean diferentes o estén reducidas, o carez-
can de experiencia o conocimiento, a menos 
que dichas personas reciban una supervisión o 
capacitación para el funcionamiento del apa-

rato por una persona responsable de su segu-
ridad. Los niños deben supervisarse para ase-
gurar que ellos no empleen los aparatos como 
juguete.

UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS 

HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

No fuerce la herramienta eléctrica. Use la he-
rramienta eléctrica correcta para su aplicación.
 
La herramienta eléctrica correcta hará el tra-
bajo mejor y más seguro al ritmo para la que 
fue concebida.
No use la herramienta eléctrica si el interrup-
tor no gira “encendido” y “apagado”.
 Cual-
quier herramienta eléctrica que no pueda con-
trolarse con el interruptor es peligrosa y debe 
repararse.
Desenchufe la clavija de la fuente de alimen-
tación y/o de la batería antes de efectuar 
cualquier ajuste, cambio de accesorios, o de 
almacenar las herramientas eléctricas.
 Tales 
medidas preventivas de seguridad reducen el 
riesgo de arrancar la herramienta accidental-
mente.
Almacene las herramientas eléctricas inactivas 
fuera del alcance de los niños y no permita el 
manejo de la herramienta eléctrica a personas 
no familiarizadas con las herramientas o con 
estas instrucciones.
 Las herramientas eléctricas 
son peligrosas en manos de usuarios no entre-
nados.
Mantenga las herramientas eléctricas. Com-
pruebe que las partes móviles no estén des-
alineadas o trabadas, que no haya piezas ro-
tas u otras condiciones que puedan afectar la 
operación de las herramientas eléctricas. Las 
herramientas eléctricas se reparan antes de su 
uso, cuando están dañadas.
 Muchos acciden-
tes son causados por herramientas eléctricas 
pobremente mantenidas.
Mantenga las herramientas de corte afiladas y 
limpias.
 Las herramientas de corte mantenidas 
correctamente con los bordes de corte afilados 
son menos probables de trabarse y más fáciles 
de controlar.
Use la herramienta eléctrica, accesorios y pun-
tas de herramienta, etc. de acuerdo con estas 
instrucciones y de la manera prevista para el 
tipo particular de herramienta eléctrica, te-
niendo en cuenta las condiciones de trabajo 

Summary of Contents for SK818

Page 1: ...idad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta WARNING Read understand and follow the safety rules in this manual before operating this tool Sierra Caladora de Banco Scroll Saw SK818...

Page 2: ...lizaci n y cuidados de las herramientas el ctricas Advertencias de seguridad para sierras caladoras de banco Caracter sticas Ensamble y ajustes Instrucciones de operaci n Mantenimiento Solucionador de...

Page 3: ...s el ctricas y refrigeradores Hay un riesgo aumentado de choque el ctrico si su cuerpo est puesto a tierra No exponga las herramientas el ctricas a la llu via o a condiciones de humedad El agua que en...

Page 4: ...ferentes o est n reducidas o carez can de experiencia o conocimiento a menos que dichas personas reciban una supervisi n o capacitaci n para el funcionamiento del apa rato por una persona responsable...

Page 5: ...MENTE SU CALADORA a una mesa o banco de trabajo estable y nivela do usando prensas o tornillos La sierra podr a moverse cuando corte piezas de trabajo mas grandes si no se encuentran aseguradas 11 UNA...

Page 6: ...comodarse a la base de la sierra arandelas tuercas y al espesor de la mesa de trabajo Coloque la sierra caladora en la mesa de trabajo Usando la base de la sierra como un patr n localice y marque los...

Page 7: ...n para esto practique haciendo cortes en maderas de desecho para determinar si los ajustes de los ngulos son los adecuados Ajuste el pie de retenci n en la posici n de seada y apriete firmemente la p...

Page 8: ...a hoja superior para instalar la hoja Cuidadosamente apriete la hoja girando la perilla de tensi n de la hoja hacia la derecha hasta que sienta lo flojo en la hoja eliminado Vuelva a revisar para ver...

Page 9: ...minuto gire la perilla de velocidad variable sentido contrario a las manecillas del reloj o hacia la izquierda INSTRUCCIONES DE OPERACI N OPERACI N B SICA DE LA SIERRA CALADORA Antes de comenzar a cor...

Page 10: ...jo y so porte relacionados con maquina despeje el frente de la mesa de corte antes de encender la sierra Soporte adecuadamente materiales redon dos como varillas con espiga o tubos ya que tienen la te...

Page 11: ...ROS DEL BRAZO Lubrique los baleros del brazo despu s de las primeras 10 horas de uso Despu s lubr quelos cada 50 horas de uso o siempre que se escuche un chirrido proveniente de estos Coloque cuidados...

Page 12: ...da Ajuste la tensi n Alimentaci n muy r pida de la pieza de tra bajo Reduzca la velocidad de alimentaci n Segueta incorrecta Seguetas angostas para cortar madera delgada o esquinas y vueltas cerradas...

Page 13: ...cord marked W A or W These cords are rated for outdoor use and re duce the risk of electric shock EXTENSION CORDS Replace damaged cords immediately The use of damaged cords can shock burn or electric...

Page 14: ...it to service before use it Use only accessories that are recommended by the manufacturer of your model Suitable ac cessories for one tool may become hazardous when are used on another tool Keep cutti...

Page 15: ...to adjust the speed from the high speed of ap proximately 1600 SPM strokes per minute speed of approximately 550 SPM 12 POWER ON OFF SWITCH 14 TABLE LOCK KNOB Allows you to tilt the table and lock it...

Page 16: ...ot rod all the way up Retighten drop foot lock knob Loosen the table lock knob to tilt the saw table until it is approximately per pendicular or at right angle to the blade Place a small square on the...

Page 17: ...lder You may need to press down lightly on the up per blade holder to install the blade Carefully tighten the blade by rotating the blade tension knob clockwise just until you feel the slack in the bl...

Page 18: ...accidental starting always turn the saw off remove the switch key and unplug the saw from power source before removing or replac ing the blade OPERATION INSTRUCTIONS BASIC OPERATION OF THE SCROLL SAW...

Page 19: ...ing a cut causing the blade to bite To avoid this always use a V block or clamp workpiece to a miter gauge Before removing loose pieces from the saw table turn saw off and wait for all moving parts to...

Page 20: ...s be comes worn replace both brushes Unplug the saw from the power source Carefully place the saw on its side exposing the under side of the saw housing Using a flat blade screwdriver remove the botto...

Page 21: ...n table lock knob Loose motor mounting Tighten mounting screws BLADE RUNOUT blade not properly aligned with arm motion Blade holders out of line Realign blade TECHNICAL DATA VOLTAGE FREQUENCY BLADE LE...

Page 22: ...22 Notas Notes...

Page 23: ...23 Manual de usuario User s manual Notas Notes...

Page 24: ...son Urrea Herramientas Profesionales S A de C V garantiza este producto por el termino de 3 a os en sus piezas componentes y mano de obra con tra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha...

Reviews: