18
CUADRO DE MANTENIMIENTO PERIÓDICO /
PERIODIC MAINTENANCE CHART
Prevenga el arranque accidental quitando el tapón de la bujía antes de realizarle mantenimiento al equipo.
/
Prevent accidental starting during engine service by removing the spark plug cap.
NOTA: Los períodos de mantenimiento indicados sirven como referencia. Las labores de mantenimiento se realizarán más
frecuentemente sí fuera necesario y dependiendo de las condiciones y frecuencia de uso.
• Cuando se presente un deterioro o desperfecto de los componentes, sustituya por uno nuevo.
NOTE: The service intervals indicated are to be used as a guide. Service to be performed more frequently as necessary by operating condition.
• When damage or defect occurs in listed parts, replace with a new one.
NOTA: No utilice solventes para limpiar su equipo.
NOTE: Don't use solvents to clean your equipment.
Revisar Filtro de aire /
Check the air filter
Usuario /
User
Revisar Nivel de aceite /
Check the oil level
Usuario /
User
Limpieza General /
Remove The dust
Usuario /
User
Sopletear Filtro de aire /
Clean the air filter
Usuario /
User
Remplazar Aceite SAE30/10W30 /
Replace the oil
CSA Urrea /
Urrea CS
Remplazar Bujía /
Replace the spark plug
CSA Urrea /
Urrea CS
Remplazar Filtro de Aire /
Replace the air filter
CSA Urrea /
Urrea CS
Limpieza del Carburador /
Clean the carburetor
CSA Urrea /
Urrea CS
Revisión de Apriete de Uniones /
Check tightening unions
CSA Urrea /
Urrea CS
Calibración de Válvulas /
Valves Calibration
CSA Urrea /
Urrea CS
Cambio de Empaques /
Replace Seals
CSA Urrea /
Urrea CS
Cambio de Aceite Hidráulico Grado 220/ ISO 46 /
Replace hydraulic oil
CSA Urrea /
Urrea CS
Mantenimiento /
Maintenance
El primer cambio de aceite y filtro
se tiene que hacer al cumplir las
25 horas de uso
/
The first oil and filter
change must be done within the
50 hours
of operation.
Diariamente /
Daily
¿Quien es el respon-
sable de realizar la
tarea?
Who should work on it?
Semanalmente /
W
eekly
Cada 200 hrs /
Every 200 hrs
Cada 600 hrs /
Every 600 hrs
BVC830-BVC940 manual.indd 18
23/09/16 4:13 p.m.
