urmet domus alpha 1168/1 Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

DS 1168-014

LBT 20540

Mod.

1168

MODULO DISPLAY

DISPLAY MODULE

MODULE AFFICHEUR

MÓDULO PANTALLA

DISPLAY-MODUL

DISPLAY-MODULE

Sch./Ref. 1168/1

LIBRETTO COMPLETO PER L’UTILIZZO DEL MODULO DI CHIAMATA

CALLING MODULE USE COMPLETE MANUAL

NOTICE COMPLÈTE POUR L’UTILISATION DU MODULE D’APPEL

MANUAL COMPLETO DE USO DEL MÓDULO DE LLAMADA

VOLLSTÄNDIGE ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES RUFMODULS

VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE OPROEPMODULE

Summary of Contents for alpha 1168/1

Page 1: ...ay module Sch Ref 1168 1 LIBRETTO COMPLETO PER L UTILIZZO DEL MODULO DI CHIAMATA CALLING MODULE USE COMPLETE MANUAL NOTICE COMPLÈTE POUR L UTILISATION DU MODULE D APPEL MANUAL COMPLETO DE USO DEL MÓDULO DE LLAMADA VOLLSTÄNDIGE ANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES RUFMODULS VOLLEDIGE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE OPROEPMODULE ...

Page 2: ...oni dello stato dell impianto DDA presenti sul modulo posto esterno Sch 1083 38 o 39 o 48 Le segnalazioni vocali sono disponibili solo se presente il modulo per audiolesi Sch 1168 48 Per informazioniinmeritoallesegnalazionisullostatodell impianto DDA consultareilcapitolo AZIONAMENTO LED DDA DISABILITY DISCRIMINATION ACT SEGNALAZIONE STATO IMPIANTO esposto di seguito nel libretto Tasti retroillumin...

Page 3: ...h 1168 1 Modulo tastiera numerica Sch 1168 46 Modulo ILA e sintesi vocale Sch 1168 48 Modulo lettore chiavi di prossimità Sch 1168 45 Modulo tastiera alfabetica Sch 1168 49 1 Led visualizzazione stato DDA Colore dei LED A verde B arancione e C verde 2 Altoparlante 3 Telecamera 4 Led di illuminazione per la telecamera 5 Pulsante di chiamata ad es per centralino solo se opportunamente configurato So...

Page 4: ...la schermata mostrata a lato La scelta dell intervallo di nomi avviene premendo il pulsante contestuale posto in corrispondenza della colonna interessata Nei capitoli successivi si utilizzerà questa configurazione come schermata di partenza 3 2 3 Nel caso in cui siano presenti meno di 31 utenti e alcuni di questi siano stati configurati come speciali il display mostra la schermata qui a lato é pre...

Page 5: ...esente consente di tornare alla Home Page Premendo il tasto contestuale si inoltra la chiamata all utente visualizzato 3 3 4 Durante la chiamata sul display appare la conferma di chiamata in corso mostrata a lato con il messaggio vocale CHIAMATA IN CORSO Sul posto esterno audio o audio video inoltre il led corrispondente al simbolo presente sul frontalino del modulo si illumina di verde Se si vuol...

Page 6: ...esente sul frontalino del modulo si illuminerà di rosso Premendo il tasto in corrispondenza dell icona l utente può inoltrare nuovamente la chiamata Per l ascolto del messaggio vocale occorre la presenza del modulo per audiolesi ILA Sch 1168 48 3 3 11 Se entro 60 secondi il posto interno non risponde sul display appare il messaggio di avviso mostrato a lato con il relativo messaggio vocale L UTENT...

Page 7: ...ano più utenti speciali con la stessa configurazione viene visualizzata una seconda rubrica con l elenco dei nomi legati a quella configurazione Vedi 3 2 4 3 6 APERTURA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA 3 6 1 A seguito della pressione di un tasto qualsiasi sul modulo di chiamata o di un avvicinamento da parte dell utente alla postazione di chiamata segnalato dal sensore di presenza opzionale il displ...

Page 8: ...iave vicino al modulo lettore chiave Sch 1168 45 in prossimità del sensore posto nel centro del modulo 3 7 2 Premendo il tasto contestuale in corrispondenza dell icona viene scelta l apertura porta mentre se si preme il tasto in corrispondenza dell icona si sceglie l apertura cancello Se la chiave è valida il modulo di chiamata attiva l apertura della porta o del cancello sul display appare uno de...

Page 9: ...rica digitare quindi il codice speciale e confermare con il tasto 3 8 3 Quando il codice risulta inviato appare sul display la schermata mostrata a lato 3 8 4 Se il codice inserito invece risulta non valido allora sul display appare il messaggio mostrato a lato 3 9 VISUALIZZAZIONE INFO 3 9 1 Dalla schermata mostrata a fianco è possibile visualizzare i numeri utili agendo sul tasto contestuale del ...

Page 10: ...o interno si preme il tasto fonia per iniziare una conversazione audio video si accendono i LED e sul display viene mostrata l immagine che segue Premendo Il tasto consensuale in corrispondenza dell icona si chiude la conversazione Per interrompere la comunicazione dal modulo di chiamata e tornare alla pagina principale premere il tasto X presente sul modulo tastiera numerica 4 MANUTENZIONE Si sug...

Page 11: ...red and equipped with the one or two button front panel The DDA system status signals on the door unit module Ref 1083 38 or 39 or 48 Voice prompts are only available if the hearing aid module is present Ref 1168 48 For information on the system status messages DDA see the chapter DDA DISABILITY DISCRIMINATION ACT SYSTEM STATUS INDICATION in the booklet Backlit LED keys on numeric keypad Ref 1168 ...

Page 12: ...ule Ref 1168 1 Numeric keypad module Ref 1168 46 ILA and voice synthesis module Ref 1168 48 Proximity key reader module Ref 1168 45 Alphabetic keypad module Ref 1168 49 1 DDA status display LED LED colour A green B orange and C green 2 Speaker 3 Camera 4 Camera lighting LED 5 Calling button e g to switchboard only if properly configured Only if the door unit is equipped with a front panel with 1 o...

Page 13: ...on the display The name range is selected by pressing the shortcut button located next to the concerned column This configuration will be used as the home page in the following chapters 3 2 3 If there are fewer than 31 users in the system and some of them have been configured as special the display will appear as shown on the right There is a second directory dedicated to special users which can b...

Page 14: ...ut menu to all the viewed user 3 3 4 During the call call in progress confirmation is shown by the side with a voice message CALLING Furthermore the LED corresponding to the symbol present on the front panel of the module will light up green on the audio or audio video door unit To interrupt the call press the button next to the icon A hearing aid module ILA Ref 1168 48 is needed to hear the voice...

Page 15: ...ing to the symbol present on the front panel of the module will light up in red on the audio or audio video door unit Press the button next to the icon to all the user again A hearing aid module ILA Ref 1168 48 is needed to hear the voice message 3 3 11 The message shown here by the side will appear and the respective voice message will be heard if the apartment station does not reply within 60 se...

Page 16: ...rofessional Switchboard If there are several special users with the same configuration a second direction will appear containing the list of names associated with that configuration See 3 2 4 3 6 OPENING THE DOOR USING A DOOR CODE 3 6 1 The display lights up when any button on the calling module is pressed or after the user approaches the calling station as indicated by the presence sensor optiona...

Page 17: ...ponder key near the reader on the key reader module Ref 1168 45 near the sensor in the middle of the module 3 7 2 Press the shortcut menu next to the icon to open the door Press the button next to the icon to open the gate If the key is valid the calling module will activate the opening of the door or gate one of the two warning messages shown on the side appears on the display 3 7 3 The message s...

Page 18: ...ypad enter the special code and confirm with the button 3 8 3 When the code is sent the screen shown at right appears on the display 3 8 4 If the code you entered is invalid the message shown at right appears on the display 3 9 INFO DISPLAY 3 9 1 The page shown here by the side shows the useful numbers by pressing the shortcut button next to the icon 3 9 2 Some useful numbers are then displayed as...

Page 19: ...ecretly The LEDs light up and the following message appears on the display when the audio button is pressed on the apartment station to start an audio video conversation Press the shortcut button next to the icon to close the conversation Press X on the numeric keypad to end the communication on the calling module and go back to the main page 4 MAINTENANCE Use a soft damp cloth to clean the front ...

Page 20: ... Signaux d état du système DDA présents sur le module du poste externe Réf 1083 38 ou 39 ou 48 Les signaux vocaux ne sont disponibles que si le module pour les malentendants Réf 1168 48 est présent Pour plus d informations sur les signaux d état du système DDA se reporter au chapitre ACTIVATION DEL DDA DISABILITY DISCRIMINATION ACT SIGNAL ÉTAT SYSTÈME indiqué ci dessus dans la notice Touches DEL r...

Page 21: ...le clavier numérique Réf 1168 46 Module ILA et synthèse vocale Réf 1168 48 Module lecteur de clés de proximité Réf 1168 45 Module clavier alphabétique Réf 1168 49 1 DEL d affichage de l état DDA Couleur des DEL A vert B orange et C vert 2 Haut parleur 3 Caméra 4 DEL d éclairage de la caméra 5 Bouton d appel par exemple pour la centrale uniquement si dûment configuré Uniquement si le poste externe ...

Page 22: ...lphabétique L écran ci contre s affiche Le choix de la plage de noms a lieu en appuyant sur le bouton contextuel situé dans la colonne concernée Les chapitres suivants utilisent cette configuration en tant qu écran de départ S il existe moins de 31 utilisateurs et si certains d entre eux ont été configurés en tant que spéciaux l écran ci contre s affiche à l afficheur Il existe un deuxième réperto...

Page 23: ...revenir à la page d accueil Appuyer sur la touche contextuelle pour appeler l utilisateur affiché 3 3 4 Pendant l appel la confirmation de l appel en cours montrée ci contre s affiche à l afficheur et reproduit le message vocal suivant APPEL EN COURS Sur le poste externe audio ou audio vidéo la DEL qui correspond au symbole sur la façade du module s éclaire de couleur verte Si on souhaite arrêter ...

Page 24: ...ctogramme présente sur la façade du module s allumera en rouge En appuyant sur la touche au niveau de l icône l utilisateur pourra acheminer une nouvelle fois l appel Un module pour malentendants ILA Réf 1168 48 est nécessaire pour écouter le message vocal 3 3 11 Si le poste interne ne répond pas sous 60 s le message d avertissement ci contre s affichera à l écran accompagné d un message vocal AUC...

Page 25: ...ssionnel Centrale S il existe plusieurs utilisateurs spéciaux ayant la même configuration un deuxième répertoire s affiche avec la liste des noms liés à cette configuration Se reporter au 3 2 4 3 6 OUVERTURE DE LA PORTE PAR CODE OUVRE PORTE 3 6 1 Après avoir appuyé sur une touche quelconque du module d appel ou si l utilisateur s est rapproché du poste d appel indiqué par le capteur de présence en...

Page 26: ...odule lecteur de clé Réf 1168 45 à proximité du capteur présent au centre du module 3 7 2 En appuyant sur la touche contextuelle au niveau de l icône l ouverture de porte sera sélectionnée de même la touche au niveau de l icône correspond à l ouverture de portail Si la clé est valide le module d appel active l ouverture de la porte ou du portail l un des deux messages d avertissement illustré ci c...

Page 27: ... le code spécial sur le clavier numérique et valider par la touche 3 8 3 Lorsque le code est envoyé l écran ci contre s affiche à l afficheur 3 8 4 Si le code saisi n est pas valide le message ci contre s affiche à l afficheur 3 9 AFFICHAGE INFOS 3 9 1 Depuis l écran ci contre il est possible d afficher les numéros utiles en appuyant sur la touche contextuelle située au niveau de l icône 3 9 2 Cer...

Page 28: ...e sur la touche de phonie pour démarrer une conversation audio vidéo les DEL s éclairent et l image suivante s affiche à l afficheur En appuyant sur la touche contextuelle en correspondance de l icône la conversation s interrompt Pour interrompre la communication du module d appel et revenir à la page principale appuyer sur la touche X présente sur le module clavier numérique 4 MAINTENANCE Il est ...

Page 29: ...istema DDA presentes en módulo microaltavoz Ref 1083 38 o 39 o 48 Las indicaciones de voz están disponibles solo en presencia del módulo para hipoacúsicos Ref 1168 48 Para mayor información sobre las indicaciones del estado del sistema DDA consultar el capítulo ACCIONAMIENTO DEL LED DDA DISABILITY DISCRIMINATION ACT INDICACIÓN DE ESTADO DEL SISTEMA detallado a continuación en el manual Pulsadores ...

Page 30: ...a Ref 1168 1 Módulo teclado numérico Ref 1168 46 Módulo ILA y síntesis vocal Ref 1168 48 Módulo lector de llaves de proximidad Ref 1168 45 Módulo teclado alfabético Ref 1168 49 1 Led de visualización de estado DDA Color de los LEDs A verde B naranja y C verde 2 Altavoz 3 Cámara 4 Led de iluminación para la cámara 5 Pulsador de llamada por ejemplo para la centralita solo si está debidamente configu...

Page 31: ... la pantalla que se muestra a la derecha La elección del intervalo de nombres se produce accionando la tecla contextual situada junto a la columna interesada En los capítulos siguientes se utilizará esta configuración como pantalla de partida 3 2 3 Si hay menos de 31 usuarios y algunos de ellos se configuraron como especiales la pantalla es como la que se ve a la derecha Hay una segunda agenda ded...

Page 32: ...Pulsando la tecla contextual se envía la llamada al usuario visualizado 3 3 4 Durante la llamada en la pantalla aparece la confirmación de llamada en curso que se muestra a la derecha con el mensaje de voz LLAMADA EN CURSO Además en el microaltavoz audio o audio vídeo el led correspondiente al símbolo presente en la placa del módulo se enciende de color verde Si se quiere interrumpir la llamada ac...

Page 33: ...spondiente al símbolo presente en la placa del módulo se enciende de color rojo Pulsando la tecla junto al icono el usuario puede enviar nuevamente la llamada Para escuchar el mensaje de voz es necesaria la presencia del módulo para hipoacúsicos ILA Ref 1168 48 3 3 11 Si en 60 segundos el aparato interior no responde en la pantalla aparece el mensaje de aviso ilustrado a la derecha con el mensaje ...

Page 34: ...nal Centralita Si hay varios usuarios especiales con la misma configuración aparece una segundaagendaconlalistadelosnombresrelacionadosconesaconfiguración Ver 3 2 4 3 6 APERTURA DE LA PUERTA MEDIANTE CÓDIGO DE APERTURA DE LA PUERTA 3 6 1 Después de accionar un pulsador cualquiera del módulo de llamada o del acercamiento del usuario al puesto de llamada indicado con el sensor de presencia opcional ...

Page 35: ...r la llave cerca del módulo lector de llave Ref 1168 45 junto al sensor presente en el centro del módulo 3 7 2 Pulsando la tecla contextual junto al icono se selecciona la apertura de la puerta mientras que si se pulsa la tecla junto al icono se selecciona la apertura del portón Si la llave es válida el módulo de llamada activa la apertura de la puerta o del portón en la pantalla aparece el mensaj...

Page 36: ...Escribir el código especial en el teclado numérico y aceptar con el botón 3 8 3 Cuando se envió el código aparece la pantalla que se muestra a la derecha 3 8 4 En cambio si el código no es válido en la pantalla aparece el mensaje que se ve a la derecha 3 9 VER LA INFORMACIÓN 3 9 1 Desde la pantalla que se muestra a la derecha es posible ver los números útiles utilizando la tecla contextual present...

Page 37: ...se acciona el pulsador de fonía para comenzar una conversación audio vídeo se encienden los LEDs y en la pantalla aparece la siguiente imagen Pulsando la tecla contextual junto al icono se corta la conversación Para interrumpir la comunicación desde el módulo de llamada y volver a la página principal accionar el pulsador X presente en el módulo teclado numérico 4 MANTENIMIENTO Se aconseja limpiar ...

Page 38: ...ung mit Fronttafel mit einer oder zwei Tasten vorliegt Die Meldungen des Anlagenstatus DDA auf dem Außenstellenmodul BN 1083 38 oder 39 oder 48 Die Sprachsignale stehen nur zur Verfügung wenn das Modul für Hörbehinderte vorhanden ist BN 1168 48 Für Informationen hinsichtlich der Meldungen um Anlagenstatus DDA siehe nachstehendes Kapitel BETÄTIGEN DER LED DDA DISABILITY DISCRIMINATION ACT ANZEIGE D...

Page 39: ...168 1 Numerisches Tastatur modul BN 1168 46 ILA und Sprachsynthesemodul BN 1168 48 Lesegerät proximity Schlüssel BN 1168 45 Alphabetisches Tastatur modul BN 1168 49 1 Statusanzeige LED DDA Farbe der LEDs A grün B orange und C grün 2 Lautsprecher 3 Kamera 4 Led zur Beleuchtung der Kamera 5 Ruftaste z B für Zentrale nur wenn entsprechend konfiguriert Nur wenn die Außenstelle mit Fronttafel mit 1 ode...

Page 40: ...rscheint daher die seitlich dargestellte Ansicht Die Wahl des Namensintervalls erfolgt durch Betätigen der Kontexttaste auf der betreffenden Spalte In den nachfolgenden Kapiteln wird diese Konfiguration als Startseite verwendet 3 2 3 Sollten weniger als 31 Benutzer vorliegen und einige davon als Spezialbenutzer konfiguriert worden sein zeigt das Display die seitliche Ansicht Es ist eine zweite Rub...

Page 41: ...ens die Rückkehr zur Homepage Die Taste gestattet es den ausgewählten Benutzer anzurufen 3 3 4 Während des Anrufs erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Bestätigung des laufenden Gesprächs mit der Sprachnachricht GESPRÄCH IN GANG Auf der Audio oder Audio Video Außenstelle leuchtet außerdem die dem Symbol auf der Frontseite des Moduls entsprechende Led grün auf Soll der Anruf unterbroch...

Page 42: ...dem die dem Symbol auf der Frontseite des Moduls entsprechende Led rot auf Durch Betätigen der Taste auf dem Symbol kann der Benutzer den Anruf erneut weiterleiten Zum Anhören der Sprachnachricht muss das Modul für Hörbehinderte ILA BN 1168 48 eingebaut sein 3 3 11 Antwortet die Innenstelle nicht innerhalb von 60 Sekunden erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Benachrichtigung mit der ...

Page 43: ...ten mehrere Spezialbenutzer mit der gleichen Konfiguration vorliegen wird eine zweite Rubrik mit der Liste der mit dieser Konfiguration verbundenen Namen eingeblendet Siehe 3 2 4 3 6 TÜRÖFFNEN MIT TÜRCODE 3 6 1 Im Anschluss an das Betätigen einer beliebigen Taste auf dem Rufmodul oder ein vom Anwesenheitssensor Option gemeldetes Annähern von Seiten des Benutzers an die Rufeinheit schaltet sich das...

Page 44: ...sel am Lesegerät Modul BN 1168 45 in der Nähe des Sensors in der Mitte des Moduls vorbeiführen 3 7 2 Durch Betätigen der Kontext Taste auf dem Symbol wird das Öffnen der Tür gewählt während beim Betätigen der Taste auf dem Symbol das Öffnen des Tors gewählt wird Ist der Schlüssel gültig aktiviert das Rufmodul das Öffnen der Tür oder des Tors und auf dem Display erscheint eine der seitlich abgebild...

Page 45: ...tur den Spezialcode ein und bestätigen Sie mit der Taste 3 8 3 Wenn der Code erfolgreich versandt wurde erscheint auf dem Display die seitlich abgebildete Ansicht 3 8 4 Erweist sich der eingegebene Code dagegen als ungültig so erscheint die seitlich abgebildete Nachricht im Display 3 9 EINBLENDEN VON INFOS 3 9 1 Über die seitlich abgebildete Ansicht können nützliche Nummern eingeblendet werden ind...

Page 46: ...le aus die Gesprächstaste gedrückt um ein Gespräch Audio Video zu beginnen schalten sich die LEDs ein und auf dem Display wird das folgende Bild eingeblendet Durch Betätigen der Kontexttaste auf dem Symbol wird das Gespräch beendet Um die Kommunikation vom Rufmodul aus zu unterbrechen und zur Hauptseite zurückzukehren muss die Taste X auf dem numerischen Tastenmodul betätigt werden 4 WARTUNG Es wi...

Page 47: ...wingen voor de status van het DDA systeem op de buitenpostmodule Sch 1083 38 of 39 of 48 De voice waarschuwingen zijn alleen ter beschikking als ook de module voor slechthorenden Sch 1168 48 aanwezig is Voor informatie over de waarschuwingen voor de status van het systeem DDA raadpleegt u het hoofdstuk DDA LED S LATEN WERKEN DISABILITY DISCRIMINATION ACT WAARSCHUWING VOOR SYSTEEMSTATUS later in de...

Page 48: ...1168 1 Cijfertoetsenbordmodule Sch 1168 46 Module ILA en voice module Sch 1168 48 Lezermodules voor naderingssleutels Sch 1168 45 Lettertoetsenbordmodule Sch 1168 49 1 Leds om de DDA status te melden Kleur van de leds A groen B oranje en C groen 2 Luidspreker 3 Camera 4 Led voor de verlichting van de filmcamera 5 Oproeptoets om bijvoorbeeld de centrale op te roepen alleen indien hiervoor geconfigu...

Page 49: ...et display verschijnt dus de pagina zoals u die hiernaast ziet Men kiest het interval met de namen met de toets die bij de gewenste kolom hoort In de volgende hoofdstukken wordt deze configuratie gebruikt als startpagina 3 2 3 Als er minder dan 31 gebruikers zijn en enkele daarvan zijn geconfigureerd als speciaal toont het display de pagina hiernaast Er is een tweede adressenboekje met de speciale...

Page 50: ...jbehorende toets indrukt belt u de weergegeven gebruiker op 3 3 4 Tijdens de oprpep verschijnt op het display de bevestiging van de oproep die bezig is die u hiernaast ziet samen met de volgende voice melding OPROEP BEZIG Op de audio of audio videobuitenpost begint ook het groene LED bij het symbool op de voorkant van de module te branden Als u de oproep wenst te onderbreken drukt u op de toets me...

Page 51: ...bool op de voorkant van de module te branden Als u de toets bij het pictogram indrukt belt u hetzelfde nummer opnieuw op Om de voice melding te kunnen beluisteren moet de module voor slechthorenden ILA Sch 1168 48 aanwezig zijn 3 3 11 Als de binnenpost niet binnen de 60 seconden antwoordt verschijnt op het display de hiernaast afgebeelde waarschuwing en hoort u de volgende voice tekst DE GEBRUIKER...

Page 52: ...volgende Arts Advocaat Professional Centrale Als er meerdere speciale gebruikers in dezelfde categorie zijn geconfigureerd verschijnt er een tweede adressenboekje met de namen van deze configuratie Zie 3 2 4 3 6 DE DEUR OPENEN MET DE DEUROPENERCODE 3 6 1 Als een willekeurige toets op de oproepmodule wordt ingedrukt of een gebruiker nadert de oproepmodule en wordt gemeld door de meldingssensor opti...

Page 53: ...pondersleutel houdt u deze sleutel bij de sleutelmodule Sch 1168 45 bij de sensor in het midden van de module 3 7 2 Als u de toets bij het pictogram indrukt opent u de deur terwijl u met de toets naast het pictogram het hek opent Als de sleutel geldig is schakelt de module de deuropener of de hekopener in op het display verschijnt één van de hiernaast afgebeelde waarschuwingen 3 7 3 Als de sleutel...

Page 54: ...etsenbord de speciale code in en bevestig deze met de toets 3 8 3 Als de code verstuurd is verschijnt op het display de hiernaast afgebeelde pagina 3 8 4 Als de ingevoerde code ongeldig is verschijnt op het display de hiernaast afgebeelde waarschuwing 3 9 INFO WEERGEVEN 3 9 1 Op de hiernaast afgebeelde pagina kunt u nuttige telefoonnummers weergeven met de bijbehorende toets bij het pictogram 3 9 ...

Page 55: ... men op de binnenpost de toets voor het gesprek indrukt om een audio video gesprek te starten gaan de leds branden en verschijnt op het display de volgende afbeelding Als u de toets bij het pictogram indrukt sluit u het gesprek af Om de communicatie met de oproepmodule te verbreken en terug te keren naar de hoofdpagina drukt u op de toets X op de cijfertoetsenbordmodule 4 ONDERHOUD Wij raden aan o...

Page 56: ...BT 20540 Area tecnica servizio clienti 39 011 23 39 810 http www urmet com e mail info urmet com MADE IN ITALY URMET S p A 10154 TORINO ITALY VIA BOLOGNA 188 C Telef 39 011 24 00 000 RIC AUT Fax 39 011 24 00 300 323 ...

Search results

Summary of Contents for alpha 1168/1

Reviews:

Related manuals for alpha 1168/1

Brands by name

Popular brands

urmet domus alpha 1168/1, Manual

Search results

Summary of Contents for alpha 1168/1

Reviews:

Related manuals for alpha 1168/1

Brands by name

Popular brands