DS 824-004B
FOG 189
2
ITALIANO
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Il Posto esterno amplificato Sch.824/500 ed i Moduli
con elettronica integrata Sch.825/220 e 825/320,
consentono di regolare le amplificazioni nei due
sensi per mezzo di due potenziometri.
Per regolare il volume esterno:
−
Agire sul potenziometro indicato con EXT
Per regolare il volume interno:
−
Agire sul potenziometro indicato con INT
In entrambi i casi girare in senso orario per aumen-
tare il volume, in senso antiorario per diminuirlo.
I livelli sono tarati su valori ottimali; si consiglia di
variarli solo se necessario e, per evitare di peggio-
rare l'equilibrio acustico, di agire preferibilmente
solo sul volume esterno.
Il tipo Sch,824/500 va inserito nella apposita sede,
prevista nei moduli Kombi predisposti per P.E.,
avvitandolo alle relative colonnine; i tipi Sch.825/
220 e 320 vanno utilizzati in abbinamento con i vari
Moduli Kombi.
Per i collegamenti, utilizzare il morsetto 1A in im-
pianti con citofoni Mod.1131 e 1132 ed il morsetto 1
per i citofoni Mod.1130.
ENGLISH
MOUNTING INSTRUCTIONS
The amplified outdoor set Ref. 824/500 and the
modules with integrated electronics Ref. 825/220
and 825/320 allow to adjust the amplification in the
two directions by means of two potentiometers.
In order to adjust the external volume:
−
turn the potentiometer EXT
In order to adjust the internal volume:
−
turn the potentiometer INT
In both cases turn it clockwise to increase volume,
counterclockwise to decrease it.
The levels are calibrated on optimum values; you
are advised to change them only if necessary and to
act only on on the external volume in order to avoid
worsening the acoustic balance.
The Ref. 824/500 must be inserted in the suitable
seat provided in Kombi models arranged for outdoor
set, screwing it to the relative spacers; Ref. 824/220
and 825/320 must be coupled with the various
Kombi models.
For the connections , use the terminal 1A in systems
with housephones Mod.1131 and 1132 and the
terminal 1 for housephones Mod. 1130.
1A
−
+
1
2
Sch./Ref. 824/500
Sch./Ref. 825/220
Sch./Ref. 825/320
2
−
1A
1
+
POSTI ESTERNI PER PULSANTIERE KOMBI
LOUDSPEAKING UNIT FOR KOMBI PUSH BUTTON PANELS
MICRO-HP POUR PLAQUES DE RUE KOMBI
MICROALTAVOZ PARA PLACAS DE PULSADORES KOMBI
VERSTÄRKTER TÜRLAUTSPRECHER FÜR KOMBI-TURSTATION
