3
DS786-009D
LégENdES SYMBOLES
Symbole
Explication
Tension d’alimentation continue
~
Tension d’alimentation alternée
Se reporter au manuel d’installation
du dispositif
ESPAÑOL
Instalar el alimentador dentro de un tablero eléctrico
cerrado.
Alimentador en CAT II 500 V.
El alimentador que, cuando está instalado, tiene tensiones
transitorias superiores a las de la categoría de sobretensión
de diseño, necesita una protección adicional de las
tensiones transitorias externas del aparato.
Los cables utilizados deben responder a la norma
IEC 60332-1-2 si tienen una sección de 0,5 mm
2
o
superior, o a la norma IEC 60332-2-2 si la sección es
inferior a 0,5 mm
2
.
cARActERíSticAS ELéctRicAS
Alimentación:
230 V~ 50-60 Hz para Ref. 786/11
110 V~ 50-60 Hz para Ref. 786/12
Potencia:
35W máx.
Protección:
Ptc en primario transformador
y en secundario 9 V~
Secundarios:
+6:
6 V
± 0,5 V 0,12 A
- J:
3,5 ÷ 6,5 V
0,12 A
~12:
9 ÷ 12 V~ con 2,4 A
(intermitente, sólo con cerradura eléctrica activa)
11,5 ÷ 15 V~ avec 0,4 A
(máx. 10 módulos Sinthesi S2 4 teclas Ref. 1148/14,
2 módulos K-Steel 4 teclas Ref. 1155/14A
o 2 luces de 3 W)
Salida PS:
8,0 Vpp min.
de 1 a 4 altavoces 45 Ω en paralelo
protección electrónica contra cortocircuito
Tono de llamada:
tono doble
f1:
960÷1440 Hz
f2:
600÷900Hz
Sweep:
9,6÷14,4 Hz
Potencia disipada después de
1 hora de trabajo:
4,2W (15 kJ)
DimENSiONES
Longitud:
54 mm (3 módulos DIN de 18 mm)
Anchura:
89 mm
Altura:
61 mm
LEYENdA dE LOS SÍMBOLOS
Símbolo
Explicación
Tensión de alimentación continua
~
Tensión de alimentación alterno
Consulte el manual de instalación
del dispositivo
dEuTSCh
Das Netzteil im Inneren der geschlossenen Schalttafel
installieren.
Nezgerät in KAT II 500 V.
Das Netzteil, das nach der Installation Stoßspannungen
über der projektmäßigen Überspannungskategorie
ausgesetzt ist, erfordert einen zusätzlichen Schutz vor
Stoßspannungen außerhalb des Geräts.
Die verwendeten Kabel müssen bei einem Querschnitt
von 0,5 mm
2
oder mehr der Norm IEC 60332-1-2
entsprechen bzw. der Norm IEC 60332-2-2 bei einem
Querschnitt von unter 0,5 mm
2
.
ELEKTRISChE EIgENSChAFTEN
Versorgung:
230 V~ 50-60 hz für Karte 786/11
110 V~ 50-60 hz
für Karte 786/12
Leistung:
35W max.
Schutz:
pTC auf dem haupttransformator
und 9 Vac auf dem sekundären.
Nebenstellen:
+6:
6 V
± 0,5 V 0,12 A
- J:
3,5 ÷ 6,5 V
0,12 A
~12:
9 ÷ 12 V~ mit 2,4 A
(blinkend, nur bei aktiver Elektroverriegelung)
11,5 ÷ 15 V~ mit 0,4 A
(max. 10 Sinthesi S2-Module mit 4 Tasten BN 1148/14,
2 K-Steel-Module mit 4 Tasten BN 1155/14A
oder 2 Birnen mit 3 W)
PS Ausgang:
8,0 Vpp Min.
von 1 bis 4 Lautsprecher 45 Ω in Parallelschaltung
elektronischer Schutz bei Kurzschluss
Rufton:
zweiklang
F1:
960÷1440 hz
F2:
600÷900hz
Sweep:
9,6÷14,4 hz
Ohmsche Leistung nach 1 Betriebsstunde:
4,2W (15 kJ)
ABMESSuNgEN
Länge:
54 mm (3 DIN-Module zu 18 mm)
Breite:
89 mm.
Höhe:
61 mm
zEIChENERKLÄRuNg SYMBOLE
Symbol
Erklärung
Gleichstrom-Spannungsversorgung
~
Wechselstromversorgung
Siehe Installationsanleitung des
Geräts
NOTE LEgATE AgLI SChEMI
NOtES ON DiAGRAmS
REMARquES CONCERNANT LES SChéMAS
NOtAS REfERiDAS A LOS ESqUEmAS
hINWEISE IN VERBINduNg MIT dEN pLÄNEN
C4.001
SEzIONI MINIME dEI CONduTTORI
miNimUm WiRE cROSS-SEctiON AREAS
SECTIONS MINIMuM dES CONduCTEuRS
SEcciONES míNimAS DE LOS cONDUctORES
MINdESTABMESSuNgEN dER
LEITERquERSChNITTE
•
Le distanze si intendono tra la postazione esterna ed il
citofono più lontano.
•
Posare i cavi ad una adeguata distanza dalle linee di
potenza (maggiore il più possibile).
Prevedere due conduttori per l’accensione delle
lampadine della pulsantiera. Utilizzare un trasformatore
separato di potenza adeguata al numero delle lampade.
Distanza/
Distance/
Distance/
Distancia/
Entfernung
m
mm
2
mm
2
50
0,5
0,5
100
0,5
0,8
200
0,8
1
Circuito fonico e chiamata
Phonic and call circuit
Circuit phonique et d'appel
Circuito fónico y de llamada
Sprech-und Rufleitung
Circuito apriporta
Door opener circuit
Circuit ouvre-porte
Circuito abre-puerta
Türöffnerkabel
300
1
1,6
