background image

 

 

DS1096-116C 

18 

 

 

DE 

Vorsichtsmaßnahmen 

 

Stellen Sie nach dem Auspacken des Geräts sicher, dass es unbeschädigt ist. 

 

Trennen Sie das Gerät vom Stromversorgungsnetz, bevor Sie es reinigen 
oder warten. Verwenden Sie für die Reinigung des Geräts keine Sprays. 

 

Überprüfen Sie, ob die Betriebstemperatur sich innerhalb der angezeigten 
Grenzwerte befindet und die Umgebung nicht besonders feucht ist. 

 

Wenn extern installiert, ist die Positionierung in einer geschützten 
Umgebung vorzuziehen, d. h., nicht in direktem Kontakt mit starken 
Witterungseinflüssen (Regenfälle oder erhöhte Temperaturen). 

 

Schalten Sie bei einem Defekt und/oder Funktionsproblemen die 
Stromversorgung über den Hauptschalter ab. 

 

Das Gerät darf nur von ausgebildeten Fachkräften geöffnet werden. 

 

Für Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an eine autorisierte 
Kundendienststelle. 

 
Installationshinweise 

 

Vermeiden Sie es, das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive 
Lichteinstrahlung zu richten, auch bei ausgeschalteter Kamera. Der 
aufzunehmende Gegenstand darf sich nicht im Gegenlicht befinden. 

 

Vermeiden Sie es, die Kamera auf reflektierende Gegenstände zu richten. 

 

Einige Lichtarten (z.B. fluoreszierendes farbiges Licht) können die Farben 
verfälschen. 

 

Es ist vorteilhaft, den Geräten einen geeigneten Trennschalter vorzuschalten. 

 

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Geräts an das 
Versorgungsnetz, dass die Kenndaten denen des Verteilernetzes 
entsprechen

 

 

 

Summary of Contents for 1096/406

Page 1: ...U LOVE YOUR BUILDING guide Quick 1096 406 1096 407 1096 506 1096 507 IT EN FR DE www urmet com TELECAMERE AHD DAY NIGHT 5 MPX DAY NIGHT AHD 5 MPX CAMERAS CAMÉRAS AHD 5MPX DAY NIGHT 5MPX AHD TAG NACHT KAMERAS ...

Page 2: ...A AHD 5 MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 407 TELECAMERA COMPATTA AHD 5 MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 6 22MM 1096 506 TELECAMERA MINIDOME AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 507 TELECAMERA VANDAL DOME AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM ...

Page 3: ...so di guasto e o cattivo funzionamento togliere l alimentazione tramite l interruttore generale Il dispositivo deve essere aperto soltanto da personale tecnico qualificato Per le riparazioni rivolgersi solo ad un centro di assistenza tecnica autorizzato Norme d installazione Evitare di puntare direttamente l obiettivo contro il sole o contro luci intense anche se la telecamera è spenta il soggetto...

Page 4: ...dere la cupola Nota Bene Non eccedere nella rotazione per non danneggiare i cavi 3 A posizionamento eseguito serrare saldamente ghiere e o viti di bloccaggio se presenti 4 Collegare l uscita video all utilizzatore previsto 5 Alimentare il dispositivo SELEZIONE RAPIDA DELL USCITA VIDEO La telecamera ha la possibilità di utilizzare 4 diverse uscite video utilizzando due dip switch disponibili a una ...

Page 5: ...uoco con le frecce RIGHT destra e LEFT sinistra Le operazioni sull ottica sono anche possibili tramite l uso del joystick presente sul cavo della telecamera Accesso al menu OSD delle telecamere Utilizzando interfaccia UTC tramite l uso dei dispositivi HVR del catalogo Urmet che lo prevedono è possibile accedere al menu OSD delle telecamere premendo il tasto centrale dell interfaccia grafica del te...

Page 6: ...momentodell acquistodiuna nuovaapparecchiatura ditipoequivalente Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente senzaobbligodiacquisto iprodottielettronicidasmaltirecondimensionemassima inferiore a 25cm L adeguataraccoltadifferenziataperl avviosuccessivodell apparecchiaturadismessaalriciclaggio altrattamento eall...

Page 7: ...D 5 MPX DAY NIGHT COMPACT CAMERA AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 407 AHD 5 MPX DAY NIGHT COMPACT CAMERA AUTOFOCUS 6 22MM 1096 506 AHD 5 MPX AY NIGHT MINIDOME AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 507 AHD 5 MPX AY NIGHT VANDAL DOME AUTOFOCUS 2 8 12MM ...

Page 8: ...ker in the event of a failure and or bad operation The device can only be opened by qualified technical personnel Exclusively contact an authorised service centre for repairs Installation specifications Avoid pointing the lens directly towards the sun or intense sources of light also when the camera is off The subject must not bebacklight Do not point the camera towards reflecting objects Some lig...

Page 9: ...en shot In the case of vandal dome undo the dome support and turn the camera body for the chosen shot then close the dome again 3 Once made firmly block Important note In order to avoid serious damages to the connection cable avoid rotating repeatedly and excessively the camera fixed to the bracket 4 Connect the video output to the utility 5 Power the camera VIDEO OUTPUT QUICK SELECTION The camera...

Page 10: ... and LEFT arrows Operations on the optics are also possible using the joystick on the camera cable Accessing the camera OSD menu Using the UTC interface through the use of the HVR devices in the Urmet catalogue the OSD menu of the cameras can be accessed by pressing the central button of the graphic interface of the HVR remote control and then scrolling through the menus using the arrow buttons Re...

Page 11: ... you wish to dispose of to the retailer when purchasing a new appliance of the same type Electronic products up to 25 cm in size can also be handed in for free disposal with no purchase obligation at electronics stores with sales areas of over 400 m2 Adequate separate collection for recycling treatment and environmentally friendly disposal of the scrapped equipment helps to prevent negative impact...

Page 12: ...OMPACTE AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 407 CAMÉRA COMPACTE AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 6 22MM 1096 506 CAMÉRA MINI DÔME AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 507 CAMÉRA VANDAL DÔME AHD 5MPX DAY NIGHT AUTOFOCUS 2 8 12MM ...

Page 13: ...t empêcher un fonctionnement optimal Il est recommandé de prévoir l installation en amont des appareils d un interrupteur de coupure et de protection Le dispositif ne peut être ouvert que par un personnel technique qualifié Pour les réparations s adresser uniquement à un centre après vente agréé par le constructeur Consignes d installation Éviter d orienter directement l objectif vers le soleil ou...

Page 14: ...ue ne pas excéder dans la rotation afin de ne pas endommager les câbles 3 Après avoir effectué le positionnement bien serrer les bagues et ou les vis de fixation si présentes 4 Brancher la sortie vidéo au dispositif prévu 5 Alimenter la caméra SÉLECTION RAPIDE DE LA SORTIE VIDÉO La caméra peut utiliser 4 différentes sorties vidéo à l aide de deux commutateurs disponibles à l une des deux extrémité...

Page 15: ...IGHT droite et LEFT gauche Les opérations sur l optique peuvent également être effectuées à l aide du joystick présent sur le câble de la caméra Accès au menu OSD des caméras À l aide des dispositifs HVR du catalogue Urmet le prévoyant l interface UTC permet d accéder au menu OSD des caméras en appuyant sur la touche centrale de l interface graphique de la télécommande des HVR et permet ensuite de...

Page 16: ...uivalent Auprès des revendeurs de produits électroniques dont le point de vente est d une superficie d au moins 400 m2 il est également possible de remettre gratuitement sans obligation d achat les produits électroniques à éliminer de dimensions maximales inférieures à 25 cm Le tri sélectif correctement effectué en vue du recyclage du traitement ou de l élimination éco compatible de l appareil con...

Page 17: ...G NACHT KOMPAKTKAMERA AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 407 5MPX AHD TAG NACHT KOMPAKTKAMERA AUTOFOCUS 6 22MM 1096 506 5MPX AHD TAG NACHT DOME KAMERA AUTOFOCUS 2 8 12MM 1096 507 VANDALISMUSGESCHÜTZTE 5MPX AHD TAG NACHT DOME KAMERA AUTOFOCUS 2 8 12MM ...

Page 18: ...oder Funktionsproblemen die Stromversorgung über den Hauptschalter ab Das Gerät darf nur von ausgebildeten Fachkräften geöffnet werden Für Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an eine autorisierte Kundendienststelle Installationshinweise Vermeiden Sie es das Objektiv direkt gegen die Sonne oder intensive Lichteinstrahlung zu richten auch bei ausgeschalteter Kamera Der aufzunehmende Geg...

Page 19: ...der an Beachten Drehen Sie nicht zu weit um die Kabel nicht zu beschädigen 3 Ziehen Sie nach erfolgter Positionierung die Sicherungsringe und oder Befestigungsschrauben soweit vorhanden wieder fest an 4 Schließen Sie den Videoausgang an den vorgesehenen Verbraucher an 5 Stellen Sie die Versorgung zum Gerät her SCHNELLAUSWAHL DES VIDEOAUSGANGS Die Kamera hat die Möglichkeit 4 verschiedene Videoausg...

Page 20: ...T rechts und LEFT links eingestellt Die Vorgänge auf der Optik sind auch über den auf dem Kamerakabel vorhandenen Joystick möglich Zugriff auf das OSD Menü der Kameras Unter Einsatz der UTC Schnittstelle über die HVR Geräte aus dem Katalog von Urmet die dies vorsehen erhält man durch Betätigen der mittleren Taste der Grafikschnittstelle der Fernbedienung der HVRs und Scrollen in den Menüs mit den ...

Page 21: ...ennt von anderen Abfällen um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden Helfen Sie mit das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht zu entsorgen um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern QR Code Die Schnellanleitung und die vollständige Bedienungsanleitung der Produkte können auch von der URMET Website unter dem Ab...

Page 22: ...DS1096 116C ...

Page 23: ...DS1096 116C ...

Page 24: ...DS1096 116C Customer Care Italia 011 23 39 810 Export Dept 39 011 24 00 250 256 MADE IN CHINA IF YOU LOVE YOUR BUILDING URMET S p A Via Bologna 188 C 10154 Torino ITALY www urmet com info urmet com ...

Reviews: