background image

20

 

DS1092-017A 

 
 

ALLGEMEINE INFORMATIONEN 

Dieses Dokument beschreibt die Installation und den Einsatz des Modells des aktiven Senders mit 1 Kanal 
von URMET Domus S.p.A. Typ 1092/302. 
Vor dem Gebrauch des Geräts diese Gebrauchsanleitung lesen, die dessen korrekten und sicheren 
Gebrauch beschreibt. 
Diese Gebrauchsanleitung sorgsam und an einem leicht zugänglichen Ort aufbewahren, um sie bei Bedarf 
umgehend konsultieren zu können. 
 

PRODUKTBESCHREIBUNG 

Das Produkt von URMET Domus S.p.A. Typ 1092/302 besteht aus einem aktiven Bauteil (mit 
Signalverstärkung), das, da es die Impedanzanpassung zwischen Koaxialkabel und UTP-Kabel gestattet, 
für die Übertragung eines Videosignals in schwarz-weiß oder in Farbe auf dem UTP-Kabel (Unshielded 
Twisted Pair) eingesetzt wird. 
Diese Bauteile werden im allgemeinen VIDEO BALUN (ausgeglichen / nicht ausgeglichen) genannt. 
Das auf dem UTP-Kabel CAT5 von diesem Bauteil übertragene Signal wird ausgeglichen und gleichmäßig 
auf dem verdrillten Paar verteilt und bietet so einen besseren Schutz der Übertragung und des Empfangs 
gegen Interferenzen im Vergleich zur herkömmlichen Art der Übertragung und des Empfangs auf 
Koaxialkabel. 
Das UTP-Kabel ist ein aus vier isolierten und untereinander verflochtenen (verdrillten) Kupferleiterpaaren 
bestehendes Kabel. 
 

Allgemeine Merkmale 

 

Kompakte Abmessungen für einen einfachen Anschluss an Videosysteme, Monitore und 

Kameras. 

 

Extrem einfache Verwendung dank der BNC-Buchse und der Klemmenleiste. 

 

Einstellung des Verstärkungsniveaus des Übertragungssignals auf drei Ebenen. 

 

Doppelte Impedanz und Störfilter, um größeren Schutz gegen Interferenzen zu garantieren 

 

Auslegung für die Wandmontage. 

ÖFFNEN DER VERPACKUNG 

Überprüfen, ob die Verpackung und der Inhalt keine erkennbaren Schäden aufweisen. Fehlen Teile oder 
erweisen diese sich als beschädigt, unmittelbar den Händler kontaktieren. In diesen Fällen nicht 
versuchen, das Gerät zu verwenden. Muss das Produkt an den Lieferanten zurückgeschickt werden, 
vergewissern Sie sich, dass dies in der Originalverpackung erfolgt. 

 

Inhalt der Verpackung 

 

1 aktiver Einkanal-Sender. 

 

Gebrauchsanleitung 

 

Schraube und Mutter für die Anbringung des Erdkabels. 

 
 

DEUTSCH

 

Summary of Contents for 1092/302

Page 1: ...SMETTITORE ATTIVO 1CH 1CH ACTIVE TRANSMITTER EMETTEUR ACTIF 1CH AKTIVER SENDER 1K TRANSMISOR ACTIVO 1CH Sch Ref R f Typ Ref 1092 302 MANUALE D USO INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG MANUAL...

Page 2: ...i per garantire maggiore sicurezza contro le interferenze Predisposizione per fissaggio a muro APERTURA DELLA CONFEZIONE Verificare che l imballo ed il contenuto non presentino danni visibili Se alcun...

Page 3: ...Per impianti a singolo segnale video su un solo cavo UTP si consiglia di utilizzare la coppia 4 bianco marrone marrone 4 Spellare i conduttori prescelti per circa 5 mm ed inserirli nel dispositivo pre...

Page 4: ...e 12 Nel caso non si riesca ad ottenere una corretta visione della scena ripresa ripetere le operazioni dal punto 11 variando dapprima l impostazione dei dip switch sul ricevitore In tabella 4 sono ri...

Page 5: ...a twistata di un cavo UTP CAT5 dedicato Pu essere abbinato ai seguenti ricevitori Sch 1092 303 Ricevitore attivo 1ch Sch 1092 304 Ricevitore attivo 4ch Sch 1092 316 Ricevitore attivo 16ch eNota Bene S...

Page 6: ...nze m VIDEO BALUN Applicazione N Telecamere da a TX RX A 1 Sch 1092 302 Sch 1092 303 B 4 Sch 1092 302 Sch 1092 304 C 16 900 2100 Sch 1092 302 Sch 1092 316 Tabella 5 SCHEMI Qui di seguito si riportano...

Page 7: ...video B Balun lato sorgente Sch 1092 302 Balun lato utilizzatore Sch 1092 304 OPPURE Il dispositivo 1092 304 dispone di due tipologie di ingressi per il segnale UTP su morsettiera o su connettore RJ45...

Page 8: ...mission Double impedance and interference filter for ensuring better protection from interference Ready to be wall mounted OPENING THE BOX Check that the packing and the contents are not visibly damag...

Page 9: ...e to use the 4 wire pair white brown brown for single video signal systems on one only UTP 4 Strip the chosen wires by approximately 5 mm and insert them in the device making sure that the polarity is...

Page 10: ...vel 12 Repeat the operations in step 11 and firstly change the dip switch settings on the receiver if the picture is not right Table 4 shows the approximate distances which may be reached on user side...

Page 11: ...n with the following receivers Ref 1092 303 1ch active receiver Ref 1092 304 4ch active receiver Ref 1092 316 16ch active receiver eImportant note The use of Urmet Domus Ref 1092 800 801 power supplie...

Page 12: ...BALUN Application N of cameras from to TX RX A 1 Ref 1092 302 Ref 1092 303 B 4 Ref 1092 302 Ref 1092 304 C 16 900 2100 Ref 1092 302 Ref 1092 316 Table 5 DIAGRAMS Some diagrams related to basic applic...

Page 13: ...complex application diagrams B Balun source side Ref 1092 302 Balun user side Ref 1092 304 OR The 1092 304 device has two UTP signal input types terminal board or RJ45 connector Choose either one or...

Page 14: ...leure protection contre les interf rences Pr disposition pour la fixation murale OUVERTURE DE L EMBALLAGE V rifier que l emballage et son contenu ne pr sentent aucun dommage visible S il manque une pi...

Page 15: ...le signal vid o sur un seul c ble UTP il est conseill d utiliser la paire de c bles 4 blanc marron marron 4 D gainer les conducteurs choisis sur environ 5 mm et les introduire dans le dispositif en ve...

Page 16: ...l galisation et au r glage du signal vid o sur le r cepteur a pour obtenir le niveau de d finition et de contraste d sir agir sur les s lecteurs du r cepteur voir tableau 4 b pour obtenir le niveau d...

Page 17: ...n des VIDEO BALUNS avec des c bles d j employ s sur les r seaux informatiques existants exige beaucoup d attention et de prudence UTILISATION Le dispositif R f 1092 302 ne peut tre utilis qu en guise...

Page 18: ...nces m VIDEO BALUN Application N bre de cam ras de A TX RX A 1 R f 1092 302 R f 1092 303 B 4 R f 1092 302 R f 1092 304 C 16 900 2100 R f 1092 302 R f 1092 316 Tableau 5 SCHEMAS Voici quelques sch mas...

Page 19: ...de transmission vid o B Balun c t source R f 1092 302 Balun c t utilisateur R f 1092 304 OU BIEN Le dispositif 1092 304 comporte deux typologies d entr es pour le signal UTP sur bornier ou sur connec...

Page 20: ...ilt und bietet so einen besseren Schutz der bertragung und des Empfangs gegen Interferenzen im Vergleich zur herk mmlichen Art der bertragung und des Empfangs auf Koaxialkabel Das UTP Kabel ist ein au...

Page 21: ...ss der Balun erfordert keine besonderen Komponenten es muss jedoch auf die Abmessungen geachtet werden sollte der Einsatz auf Bauelementen im Inneren von Geh usen mit Wandhalterung oder Rackschr nken...

Page 22: ...hren indem der W hler 2 bet tigt und zwischen den drei unterschiedlichen Eichniveaus gew hlt wird niedrig L mittel M hoch H Es ist empfehlenswert bei der bertragung ein niedriges Verst rkungsniveau zu...

Page 23: ...benen Abst nde beziehen sich auf den Einsatz einer Farb Kamera Bei der Verwendung von Schwarz Wei Kameras k nnen auch gr ere Abst nde erzielt werden Sollten diese Bauteile mit DVR Ger ten verwendet we...

Page 24: ...eils 130 g Dieser Wert kann erreicht werden wenn bei der Einrichtung der Kabel folgendes verwendet wird Kabel 22 AWG UTP CAT5 oder h her Schwarz Wei Kamera eBeachten Die technischen Charakteristiken k...

Page 25: ...ge Pl ne in Hinblick auf die Basisanwendungen und bez glich des allgemeinen Einsatzes f r das Bauteil Typ 1092 302 aufgef hrt A Balun Quellenseite Typ 1092 302 Balun Verbraucherseite Typ 1092 303 Verw...

Page 26: ...ehen B Balun Quellenseite Typ 1092 302 Balun Verbraucherseite Typ 1092 304 ODER Das Bauteil 1092 304 verf gt ber zwei Eingangsarten f r das UTP Signal auf der Klemmenleiste oder auf RJ45 Verbinder Die...

Page 27: ...ntipar sito para garantizar mayor seguridad contra las interferencias Predisposici n para la fijaci n en la pared APERTURA DEL EMBALAJE Comprobar que el embalaje y el contenido no presenten da os visi...

Page 28: ...a los sistemas de una sola se al v deo en un solo cable UTP se recomienda el uso del par de cables 4 blanco marr n marr n 4 Pelar unos 5 mm los conductores escogidos e introducirlos en el dispositivo...

Page 29: ...e logra obtener una correcta visualizaci n de la escena enfocada repetir las operaciones desde el punto 11 variando antes la configuraci n de los interruptores dip en el receptor En la tabla 4 se pres...

Page 30: ...mbinar con los siguientes receptores Ref 1092 303 Receptor activo 1ch Ref 1092 304 Receptor activo 4ch Ref 1092 316 Receptor activo 16ch eNota Se recomienda el uso de alimentadores Urmet Domus Ref 109...

Page 31: ...istema Distancias m VIDEO BALUN Aplicaci n N de c maras de a TX RX A 1 Ref 1092 302 Ref 1092 303 B 4 Ref 1092 302 Ref 1092 304 C 16 900 2100 Ref 1092 302 Ref 1092 316 Tabla 5 DIAGRAMAS A continuaci n...

Page 32: ...ransmisi n v deo B Balun lado fuente Ref 1092 302 Balun lado equipo conectado Ref 1092 304 O BIEN El dispositivo 1092 304 tiene dos tipos de entradas para la se al UTP en tablero de bornes o en conect...

Page 33: ...DS1092 017A 33...

Page 34: ...34 DS1092 017A...

Page 35: ...DS1092 017A 35...

Page 36: ...39 810 http www urmetdomus com e mail info urmetdomus it FILIALI 20151 MILANO V Gallarate 218 Tel 02 380 111 75 Fax 02 380 111 80 00043 CIAMPINO ROMA V L Einaudi 17 19A Tel 06 791 07 30 Fax 06 791 48...

Reviews: