Urbanears Jakan, User Manual, Page: 85 / 92

ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻤﻬﻣ تماﻴﻠﻌﺗ
،تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﺖﺤﺗ لﺎﻔﻃﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ يرﻏ ﺞﺘﻨﳌا
ﰲ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ،ةيرﻐﺻ ءاﺰﺟأ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺚﻴﺣ
.قﺎﻨﺘﺧﻻا ﺮﻄﺧ
وأ ﻊﻔﺗﺮﳌا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﻮﺻ ﱃإ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐّﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ
ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟو ،ﻊﻤﺴﻟا ناﺪﻘﻓ ﰲ ﺔﻌﻔﺗﺮﳌا تاﻮﺻﻷا
تﻮﺻ تﺎﻳﻮﺘﺴبم ﻊﻤﺴﺗ ﻻ ،ﻊﻤﺴﻟا رﱡﴬﺗ لماﺘﺣا
.ﺔﻠﻳﻮﻃ تاﱰﻔﻟ ﺔﻌﻔﺗﺮﻣ
ﺐﺠﻳ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﻼﻀﻔﻟا ﻦﻣ ﺲﻴﻟ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ةدﺎﻋﻹ ﺐﺳﺎﻨﳌا تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛﺮﳌ ﻪﻤﻴﻠﺴﺗ
جﺎﺘﻧإ ﻢﺗ .ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻳوﺪﺗ
2006 ﺮﻳﺎﻨﻳ 1 ﺪﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
اذإ ﻚﻟﺬﻟ ،ﺔﻴﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ داﻮﻣ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ
ﺔﻴﺒﻃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ةﺰﻬﺟأ عرز تﺎﻴﻠﻤﻋ يأ ﻚﻟ ﺖﻳﺮﺟُأ
،لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ ﺐﻠﻘﻟا تﺎﺑﴐ ﻢﻴﻈﻨﺗ زﺎﻬﺟ ﻞﺜﻣ
.ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺐﻴﺒﻄﻟا ةرﺎﺸﺘﺳا ﻰﺟيرﻓ
ﺔﺠﻴﺘﻧ نﺎﺴﻧﻹا ﺔﺤﺻ وأ ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ ﻞتم ﺢﳌا رﴬﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ .
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ ﺺﱠﻠﺨﺗ ،تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻦﻣ ﻂﺒﻀﻨﳌا يرﻏ ﺺﻠﺨﺘﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺰﻛاﺮﻣ ﰲ ﺔﺒﻴﻌﳌا ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا
.ﻚﻳﺪﻟ ﺺ ّﺼﺨﺘﳌا ﻞﻴﻛﻮﻟا ﱃإ ﺎﻫﺪ ِﻋأ وأ ﺔﺻﺎﺨﻟا
تاﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻞﺒﻗ ﺾﻔﺨﻨﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﲆﻋ تﻮﺼﻟا رﺪﺼﻣ ﻂﺒﺿا •
.سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ماﺪﺨﺘﺳا
وأ ,ةرﺎﯿﺳ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ هﺬﮬ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
عماﺳ ﲆﻋ ةرﺪﻘﻟا مﺪﻋ ﻞّﻜﺸُﺗ ﺪﻗ ﺚﻴﺣ وأ تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ وأ ,ﺔﺟارد
.ﻦﻳﺮﺧﻵا ﲆﻋ وأ ﻚﻴﻠﻋ اًﺮﻄﺧ ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا تاﻮﺻﻷا
ﲆﻋ ﻚﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﱃإ ﺔﻋماﺴﻟا هﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا يدﺆﻳ •
تﻮﺻ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ،ﻚﻟﻮﺣ ﻦﻣ ﺔﺒﺧﺎﺼﻟا تاﻮﺻﻷا عماﺳ
.عماﺘﺳﻻا
ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا تاذ تاﺪﻌﳌاو ءﺎﳌاو رﺎﻨﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺘﺑا •
.ﻊﻔﺗﺮﳌا
,ﻖﺤﺳ وأ ,طﺎﻘﺳإ وأ ,ﺢﺘﻓ وأ ,ﻚﻴﻜﻔﺗ وأ ,ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •
ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﰲ ينﺨﺴﺘﻟا وأ سأﺮﻟا ﺔﻋماﺳ ﻖﻳﺰتم وأ ,ﺐﻘﺛ وأ
.(ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد 45) ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد 113 ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ
.ﺎﻫﺎﻳﻼﺧ ىﺪﺣإ وأ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺋاد ﴫﻘﺗ ﻻ •
ﻞﺋﺎﺴﻟا ﺔﺴﻣﻼبم ﺢﻤﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻴﻠﺨﻟا ﻦﻣ بﱡﴪﺗ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﰲ •
.ينﻨﻴﻌﻠﻟ وأ ةﴩﺒﻠﻟ
ئياﻮﺸﻌﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا ﲆﻋ اًدماﺘﻋا دﺪﺤﳌا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺖﻗو ﺐﺴﺤُﻳ
.تﻮﺼﻠﻟ ﻂﺳﻮﺘﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﲆﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟ
Zound Industries International ﻦﻠﻌُﺗ ،ﻚﻟذ ﺐﺟﻮبمو
مﺎﻜﺣﻷاو ﺔﻳروﴬﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ّنأ ،AB
RED)) ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا تاﺪﻌﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ىﺮﺧﻷا
لماﻌﺘﺳا ﲆﻋ دﻮﻴﻘﻟا نﺄﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻪﻴﺟﻮﺘﻟاو EU/53/2014
.EU/65/2011 ﺔﻨﻴﻌﻣ ةﺮﻄﺧ داﻮﻣ
:ﱄﺎﺘﻟا نيوﱰﻜﻟﻹا ﻊﻗﻮﳌا ةرﺎﻳز ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﻘﺑﺎﻄﳌا نﻼﻋﻹ
www.urbanears.com
:ﲆﻋ ﻞﺼﺗا تارﺎﺴﻔﺘﺳﻻاو ﺔﻠﺌﺳﻸﻟ
support.urbanears.com
ينﺼﻟا ﰲ ﻪﺟﺎﺘﻧإ ﻢﺗ • لمﻮﻬﻛﻮﺘﺳ ﰲ ﻢ ﱠﻤﺼُﻣ
ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ
ҜҋҚ҃Ҕ
֠֋և֋֟֍֠֋֍֏֎և֠֋ֆ֞֋֊
қ҇ҎқҎҋ҄ҎҜ҉ҜҐҏҋ҅ҎҋҎҏҋ҂ҜҐ҇Ғҋ҂
Қ҇ҘҋҎҏҋҎ҇ҎҔ҆ҏҋҒҊҙҏҋ҃ҋҍҚҎҋҍҐ
ҙҒ҉ҜҒҍғ
҇ҚҏҋҎҋҎҘ҇҂҆ҙҋ҈҇ҐҎҜҍқ҇ҐҐ҆Җҋқ҉ ѻ
Ҕ҇ҒҐҎҋ҅ҍ҆ҔҋҐқ҃Ҕ҇҄ҖҎ҆Ҏ҇ҎҔҏҋқҔ
ґҋ҈҂҆ҎҚ҇ғ҂҆ҔҋҐқ҃ҜҋҚқҖ҂҆Ҕҋ҄Җ
Ҍ҇Қ҂ґҐ҈ҙҚҖҎ҆҆҇҃҄҆ҐҘ҇Ҕ҃
Ҕ҆ҎқҋҜҋҜҋ҃҆҆Җқ҂ҎҌҋҎқ҆ҎҚ҇ғ҂ ѻ
Қ҇҈҉ҋҐҎ҆Ґҋ҂ҜҐ҆ҕ҇ғҋ҂҆Ҝ҅҇ҙҒҎҚҋ҃
ҋҒ҇ҚҊҙҎ҂҇ҋҎҐқ҉҅҇ҋҘҎқ
Қ҂҇Ғҋ҃҆ҋҚ҉҂ҚҘ҇ҋ҆҈ҚҘ҇Ґ
҆Ҝ҂ҏ҂ҏҋҋҊҒ҄ҐҏҋҚҐ҇҉ҎҋҍҐ҆҈ҚҘ҇Ґ
҃Ҙ҇ҙґ҇҄ҍҋҎҐқ҉ҋ҂҇ҖҚҎҜқ҃қҐҜқҐ
қ҇Ґҋқ҆ҋҒҖҎ҂Җ҇ҚҏҔҗҔҋҋҜ҆Ҏқҋ҃Ҏ
ҚҘ҇Ґ҃
Ҝ҇҂ҋҚ҃҃҇҂҆҃ҋ҃ғ҃ҜҋҚқҖ҂҆Ҕҋ҄ҖҔ҇ҒҐҎҋ҅ҍ
ҜҎ҇ғҖҎқҜҚҙ҇҃Ґ҂Ҏ҆ҍҎқ҆҃ҙҔҏ҅҂ҋҒ҃
ҕ҇ғҋ҂Ҝ҇҅҇ҙҒ҃Ҝ҇Ґ҇҄ҖҜ҇ҒҔҊҒҜ҇ҎҎ҇ғҙҎғҎқҋ
҆҉Ґ҇Ґ҆җҋҖҐҎґҜ҇҂Қҋ҈҉҆Ҏ҇҂Ҝ҇҅҉҇ҋҐ
֠֋֞֊֌ֆ
҆ҐҘ҇Ҕ҆Ҝ҂ґ҇҇ҍҎқҋҜ҇ҋҒ҈҇҂҃қ҇Ґҋқ҆ҋҒҖҎವ
҆ҍ҇ҐҒ҆ҐҘ҇ҔҎҎ҇ҙ҆Қ҇ҙҐҎқ
҃ҍҚ҃қ҇Ґҋқ҆ґҐ҈҃Ҝ҇ҋҒ҈҇҂҃қҐҜқ҆ҎҚ҇ғ҂ವ
ҏ҆҃қҜ҇Ґ҇ҙҐ҃҇҂Ҝ҇Ғ҇ҍҐ҃҇ҏҋҋҒҖ҇҂҃ҋҔ҇ҒҐ
ґҍғҎҎ҇ҎҔ҆Ҝ҂ҏҋҋҒ҇Ҙҋ҉ҏҋҎҋҎҘҔҐқҜ҂Ҏҏ҂
ҏҋҚ҉҂ҏҋқҒ҂҇ҌҐҘҔҜ҂
ҌҎқҜҎ҇ҍҋ҆Ҝ҂Ҏҋ҃҄Ґ҇Ҏ҂Ҝ҇ҋҒ҈҇҂҃қ҇Ґҋқ҆ವ
ҜҐҘ҇ҔҎҚқҙ҂ҎҎҌҜ҃ҋ҃ғ҃ҏҋҎҋҎҘҔ҇ҐқҎ
҆Ғ҈҂҆҆
҆҇҃҄҉ҜҐ҅҇ҋҘҐ҇ҏҋҐҐқ҂Ґҙҋ҉Қ҆Ҏқҋವ
Ҍ҇ҔҐҎҎҋҖ҆Ҏ҉҇ҜҖҎҙҚҖҎҜ҇ҒқҎҚ҇ғ҂ವ
ҚҖҐҊҎґҜ҇҂ҏҐ҉Ҏ҇҂Ҝ҇ҋҒ҈҇҂҆Ҝ҂ғ҇Қ҄Ҏ҃ҙҒҎ ѻ
r&ҐҚҜ҇ҋҎқ҆Қ҇Ҋ
Ҝ҂҇҂ҜҙҖ҇ғҐ҆҆ҎҎ҇ғ҆Ҝ҂ҚҘҙҎҚ҇ғ҂ವ
Ҝ҃ҍҚ҇Ґ҂ҋ҆ҏ҆Ґқҏҋ҂Ҝ҆
Ҕ҄ҐҚқҖ҂ҎҚ҇ғ҂҆ҎҎ҇ғ҆Ґ҆ҖҋҎ҅Ҏқ҆ҚҙҐ҃ವ
ҏҋҋҒҋҔ҆҇Қ҇Ҕ҆ґҋ҃ҎҎ҈҇Ғ҆ґҋ҃
҆Қҋ҉҃ҌҐғҎҔ҃қ҇҉Ґ҄Ҙ҇Ґ҆҆ҔҐқ҆҆ґҐ҈
ҜҋҒ҇Ғҋ҃҆ҐҘ҇Ҕ҃ҜҔҐқ҇Ґ҆҆ҙҋ҈҇ҐҎқҜҋ҂Қҙ҂
҆Қҋ҆ҘҐ=RXQG,QGXᚔULHV,QWHUQDWLRQDO$%
Ҝ҃҇Ҝ҇ҋҚҙҋҔ҆Ҝ҇қҋҚ҅҃҅Ґ҇ҔҚҘ҇Ґ҆қҜ҂҈҃ ѻ
҅҇ҋҘ҂қ҇ҒҎ҆ҋ҉Ғ҆҆ҎқҏҋҚ҉҂ҏҋҋҊҒ҇҇ҎҚҏҋ҂Ғ
5R+6҆ҋ҉Ғ҆҆҇(8ғҐ5('҇ҋ҅Қ
(8ғҐ
҂҃҆ҚҜ҂҃Қҙ҃Ҝ҇Ґҋ҂Ҝ҆ҜҚ҆Ҙ҆Ҏ
ZZZXUEDQHDUVFRP
ҚқҙҚ҇ҘҋҎқҋҜ҇ҋ҇Ҋ҃ҎҜ҆҇҂Ҝ҇Ҏ҂қҎқ҆ҚҙҐ҃
VXSSRUWXUEDQHDUVFRPҏҔ
ґҋғҜҚҘ҇ҜವҏҎ҇҆ҙ҇Ҋқ҃҃Ҙ҇ҔҐ
뼑霢꽩
끎귑겅꽁냽떥
ꎁꫭ넩뼍꽩ꍥ넩閵ꩡ끞뼍韥꾅놶뼞뼍덵
껿걪鱽鲙덽겒넍낹뾍넩鷕ꯍ넽鱉녆냵ꜵ
븽냹붡뼝뼍隕넽걪鱽鲙
겑駹ꆡ끩넁껺鿅鱉ꭁꍡ꾅녚韥閹鬭띑鷍鱉
阸냵뙢ꇚꭅꩶ냹꼱韥뼕ꯍ넽걪鱽鲙뙢ꇚ
ꭅꩶ냹ꗞ덵뼍韥낹뼩꫑鱉ꚱꌝ냹魇넭ꩶ몑
꾅꫑녚겑閹뙢랝뼍덵ꍽ겢겑꿙
넩뇑븽냵閵뇊끞붅韥ꓱ넩껹鲎鱽鲙놹韥
ꗄ놹녅뇑븽넍녡쀑끞냹낹뼑뼩鲮ꯍ阥녚
ꭁ꾅붅韥뼩꼱뼞鱽鲙넩뇑븽냵髹
낉넩쁹ꪒꩥ鷍꽽걪鱽鲙
ꚭ뇑븽냵녅꫒ꭁ녡ꌱ붡뼝뼍隕넽걪鱽鲙
겡ꗊ눥냝韥闎냵넍ꊁ끞놹녅넩겒녚렍ꌱꜵ
뗞뼍隕넽냹陲끥ꚭ뇑븽냹ꩡ끞뼍韥놹鲩
鲮넍ꩡ꿵ꩶ鲩뼍겢겑꿙
뭪뇑鷍덵껿냵ꓱ붅韥ꈑ넭뼑쀍陲ꗄ넭ꌍ阩闊꾅
ꖭ렍鱉냕뼩ꫦ냹뻱뼍韥낹뼩隕녚驑띞놹끞놹덵
鱉뱮뇊ꯍ뎆녚ꭁ꾅꫑붅韥뼍阥驍놹ꓭꎙ녚꾅ꗍ
쀍뼍겢겑꿙
鏺鐝
ವ뾙麑붥냹ꩡ끞뼍韥놹꾅넁낅韥韥ꌱ驣냵ꚱꌝ냱
ꈑ꫙뇊뼞鱽鲙
ವ녅鶎뗝녅놹阥鿅鱉韥陹ꌱ눥녆뼕鼁뿮냵뀭ꜵ
ꭁꍡꌱ麘덵ꑰ뼍鱉阸넩ꩡ끞녅驍멵넭꾅陁낹뾍넩
鷕ꯍ넽鱉陲끥뾙麑붥냹ꩡ끞뼍덵ꍽ겢겑꿙
ವ뾙麑붥ꩡ끞냵꿙黉꿙ꚱꌝ隱隵陹꽻넩늱ꙵꭁꍡ
ꌱ麙냹ꯍ넽鱉鱚ꇚ냹뇑뼑뼞鱽鲙
ವꜽꓱ넩驍隕놹꼊녚ꟹ꾅閵頁넩뼍덵ꍽ겢겑꿙
ವ뾙麑붥냹ꙵ뿊ꜹ뼩뼩뙩뼍阥驍齝꽩ꃝꍡ阥驍뎈
鮹ꌩ阥驍霡ꐂ냹ꁠ阥驍볁ꭹ뼍阥驍r&r)
넩ꩶ넍꾩꾅鬭띑겑멙덵ꍽ겢겑꿙
ವ붡뼝鷑ꗥ뫥ꍡ鿅鱉놹덵넍뼞꫕냹뻱뼍겢겑꿙
ವ놹덵閵ꩽ鱉陲끥ꩽ꽩驍꿝꼖뙩閵뻱ꜵ꾅鲴阥驍
鮽꾅麙꽩閵덵껿鵹ꈒ뼍겢겑꿙
ꐺ겑鷑녡ꪒ겑閹냵넹넍놶냱ꈑ꫕몒뼑넁껺냹닆閹
넁ꅾ냱ꈑ녡ꪒ뼍꾡陹ꩥ鷞鱽鲙
넩꾅=RXQG,QGXVWULHV,QWHUQDWLRQDO$%鱉넩뇑
븽넩겑뼾ꇮ5('(8ꗄ5R+6겑뼾ꇮ
(8넍뻹ꯍ끉阩隱韥멵隵ꇝ鞑뇊냹늵ꯍ
뼝냹꫕꽭뼞鱽鲙
뇑븽븑늵놶뼞ꫦ꫕꽭꾅鲵뼑녅ꫭ뼑ꩡ뼢냵鲙넁낮
ꩡ넩뱭ꌱꗞꓭ뼩늱겑韥ꗉꅂ鱽鲙
ZZZXUEDQHDUVFRP
ꓭ넍ꩡ뼢넩넽鱉陲끥鲙넁꾥ꄲ뙍ꈑꓭ넍뼍겑韥ꗉ
ꅂ鱽鲙VXSSRUWXUEDQHDUVFRP
걙뭖뿵ꌹ꾅꫑黉녅넭ವ닆霢꾅꫑ꪒꩥ