37
38
3
دودحملا نامضلا
AR
اًقفوو يداعلا لامعتسلاا لظ يف� ءا ش�لا خيرات نم ًءادتبا ف ي�تنس ةدمل عينصت بويع يأ نم هولخل UPPAbaby جتنم نامض متي
.ليغشتلا تاميلعتل
اذه ميدقت مت اذإ ي ت�شملل طقف ا ًحلاص نوكيو يلصألاا ةئزجتلا ي ت�شم لىإ طقف دتمي هنأ امك ،ليوحتلل لباق ي�غ نامضلا اذه
.دودحملا نامضلا اذهل ءا ش�لا ليلدب ظافتحلاا ىجري .جتنملا هئا ش� ليلد عم نامضلا
ي ت�لاو ةلودلا لبِق نم اهيلع صوصنملا تلااحلل ا ًعضاخ نامضلا اذه نوكي .ةيلصألاا ءا ش�لا ةلود يف� طقف ا ًحلاص نامضلا اذه نوكي
حلاصإلاا وأ لادبتسلاا ءازجأ وأ رايغلا عطق نحشب UPPAbaby موقت نل .تلااحلا هذه نيابتت دق هنأب اًملع .صرانعلا ءا ش� اهيف متي
.ءا ش�لا ةلود جراخ ةلود نم
UPPAbaby ظفتحت .ةك ش�لا لبق نم اًبسانم كلذ ديدحت متي امبسح حلاصإلاا تايلمع ءارجإب موقت وأ رايغلا عطق UPPAbaby مدقت
صرنعلا نألا اًرظن كلذو لضفأ زارط رايغ عطق عم رايغلا عطق لادبتسا زوجي .لادبتسلاا عطق عم صرانعلا ي�يغت يف� قحلاب اهسفنل
.تقولا رورم عم هنيسحت متي
:لاح يف� ،حلاصإلاا ةلكشم ةيطغت لمشي نامضلا نأ ةظحلام ىجري
مادختسا تاداشرإ لوح تاميلعتلا ليلد لىإ عوجرلا ىجري .ةنايصلا فعض وأ مادختسلاا ءوس يه ةلكشملا ببس نوكي ن •
.ةنايصلاو صرنعلا
علاطلال تاميلعتلا ليلد لىإ عوجرلا ىجري .جتنملا فلت يف� UPPAbaby تاقحلم وأ/و رايغ عطقل ميلسلا ي�غ بيك ت�لا ببستي •
.اهمادختساو جتنملا ةعومجم لوح تاداشرإ لع
.ةمدخلا وأ ةنايصلا فعض ءارج اًببس ب�تعي أدصلا وأ نفعتلا وأ لكآتلا ةجيتن جتنملا فلت •
.لامهإلاا وأ يمويلا مادختسلاا ةجيتن ب�تعت ي ت�لاو ةماعلا يلبلاو لكآتلا ثادحألا ةجيتن جتنملا فلت •
.رركتملا ليسغلا وأ ةبطرلا نكامألاا يف� نيزختلا وأ تافظنملا وأ قرعلا وأ سمشلا ةعشأ تحت نيزختلا ةجيتن جتنملا فلت •
.ثلاث فرط لبق نم تلايدعتلا وأ حلاصإلاا تايلمع ذيفنت •
.uppababy.com :نيدمتعملا ف ي�عئابلاب ةمئاق لع علاطلال يف�و ت�كلإلاا عقوملا ةرايز ىجري .هل حصرم ي�غ ةئزجت عئاب نم صرنعلا ءا ش� •
.لمعتسم صرنعلا نوكي •
.نحشلا تاءارجإ وأ يوجلا نحشلا يف� فلت وأ ةثداحل ةجيتنك جتنملا فلت •
نأشب تاراسفتسا ةيأ كيدل ناك اذإ .نامضلا ماكحأو طو ش� ءافيتسا مت دق ناك اذإ ام ديدحت يف� قحلاب اهسفنل UPPAbaby ظفتحت
.كيدل يلحملا عزوملا عم لصاوتلا ىجري ،نامضلا
لافطألاا تابرع لك لع ف ي�ماع ةدمل اًنامض UPPAbaby رفوت
دلايملا مقطو RumbleSeat دعقمو عيضرلا ري�( ةنيعم تاقحلمو
ليجست للاخ نم ةثلاث نامض ةنس ةفاضإ ةيناكمإ عم )PiggyBackو
نوضغ يف� UPPAbaby.com عقوم لع تن ت�نإلاا ب�ع ةطاسبب كجتنم
.كيلإ ركشلا ميدقتل انتقيرط اهنإ .ءا ش�لا نم رهشأ ةثلاث
:تن ت�نإلاا عقوم لىع كجَتنم ليجستب مق
uppababy.com/register
نم ةيراس ءا ش� ةميسق ميدقت كيلع بجي ،دتمملا نامضلا لع لوصحلل لهأتل
.دمتعم UPPAbaby عزوم
نامض
تاونس
3
عم
4
יללכ יתוחיטב עדימ + תורהזא
HE
הדיפקב ארק-ידיתע שומישל רומש-בושח
.רצומל תופרוצמה תויחנההו עדימה תורבוח לכ תא ידיתע שומישל רומשלו ןויעב אורקל שי
תעפשומ תויהל היושע ךדלי תוחיטב .שומישה ינפל בל תמושתב תויחנהה תא אורקל שי
.תויחנהה יפל י/לעפת אל םא ילילש ןפואב
הרהזא
.ךידיב ךדלי לש ותוחיטב •
.החגשה אלל ךדלי תא ריאשהל ןיא
םלועל •
.לוענ בצמב הליענה ינקתה לכש שומישה ינפל אדוול שי •
הלגעה לש לופיק וא החיתפ תעב ךדלי תא קיחרהל שי העיצפ תעינמל •
.הלגעה םע קחשל ךדליל רשפאל ןיא •
.םישדוח 6 ליגל תחתמ דליל שומישל המיאתמ הניא הבישיה תדיחי •
.תוחיטבה תמתרב דימת שמתשהל שי •
בשומה תדיחי וא הביכשה בכרמ לש רוביחה ינקתהש אדוול שי שומישה ינפל •
.תואיכ םירבוחמ ,בכרה בשומ וא
.הקלחה וא הצירל םיאתמ וניא הז רצומ •
22 דע לקשמב דליב ךומתל ןנכותמו םישדוח 6 ליגמ תוקוניתל םאתומUPPAbaby CRUZ -ה •
.ןכוסמ תוביצי רסוחל םורגל לולע ףדוע לקשמ מ"ס 101 דע לש הבוגבו ג"ק
.ג"ק 13.6 אוה ןוסחאה לסב רתומה יברמה לקשמה •
.דבלב דחא דלי םע שומישל דעוימ הז ןולויט •
העיגפ ןכתית .ןולויטל תומאתה עוציב ןמזב םיענ םיקלחמ םירגובמו םידלי קיחרהל שי •
.ותריגסו רצומה תחיתפ תעב םיטלוב םירבאב וא תועבצאב
תוחיטב תמתרב שמתשהל שי ,הליפנ וא הקלחהמ האצותכ תיניצר העיצפמ ענמיהל תנמ לע •
.םייפתכה תורוגחו ןתומה תרוגח םע בולישב העשפמה תעוצר םע האלמה תודוקנה 5 תלעב
. UPPAbabyידי לע םירשואמ םניאש םירזיבאב שמתשהל ןיא •
יש השענ םא וא לקשמל עגונב ןרציה תצלמהמ הגירח שי םא ביצי אלל ךופהל לולע רצומה •
־
/וא תידיל רבוחמ הלאמ ימ םא וא ןרציה ידי לע ץלמומ וניאש הלתמב וא רזיבאב ,קיתב שומ
.הלגעה ידצל םגו/וא בגה תנעשמ לש ירוחאה קלחל םגו
.םדי לע ורשואש וא UPPAbaby ידי לע וקפוסש םיפלחב קר שמתשהל שי •
ידי לע וקפוס אלש םיקלח תועצמאב םהשלכ תומאתה וא םייוניש רצומל סינכהל
רוסא •
ידי לע םיסוכמ ויהי אלש ,הנבמל קזנל וא תוביצי רסוחל םורגל םילולע הלאש ןוויכמ ,ןרציה
.יהשלכ תוירחא
.היינח בצמב הזשכו רצומה ךותמ דליה תא םיסינכמ וא םיאיצומ רשאכ םלבה תא לוענל שי •
.תע לכב םירבוחמ תויהל םישוגפה לע •
.וקותינל ששחמ שוגפב רצומה תא םירהל
ןיא •
.עונגרדב שומיש תעב וא תוגרדמב הדירי וא היילע ךלהמב רצומב דלי ריאשהל
רוסא •
.ןקתומ םשגה ןגמ רשאכ רצומב החגשה אלל םידלי ריאשהל ןיא •
.תע לכב ותוא בצייל רגובמ לעו ןקתומ םשגה ןגמ רשאכ תוקזח תוחורב עגפית רצומה תוביצי •
תוממחתהל ששחמ םח ריווא גזמב וא רוגס הנבמב םיאצמנ רשאכ םשגה ןגמ תא ריסהל שי •
.קנח לש תירשפא הנכסו רתי
,ןושיל ךירצ ךדלי םא .הטימל וא הסירעל ףילחת הווהמ הניא וז הלגע :בכר בשומ םע שומישב •
הטימב וא הסירעב ,םיאתמ הביכש בכרמב וביכשהל שי
EN 1888-2:2018. :ל תומיאתב רצוי
.םינקתמו טוהירב שאב תוחיטבה תונקתב םידמוע םידבה לכ
1888י”ת ימשרה ןקתה תושירדל םיאתמכ םינקתה ןוכמ י”ע רשואו קדבנ רצומה םגד
.רצומ תדיחי לכ תקידב לע דיעמ וניא רושיאה :הרעה
UbMAN020-V03.indd 37-38
UbMAN020-V03.indd 37-38
1/23/20 9:46 AM
1/23/20 9:46 AM
