G-series
TravelBag | Sac de Voyage | Bolsa de Viaje
2
4
2
2
1
3
1
1
instruCtions For use
| INSTRUCCIONES DE USO | MODE D’EMPLOI
storaGe
| ALMACENAJE | RANGEMENT
CARRY OPTIONS | FORMAS DE LLEVARLA | OPTIONS DE TRANSPORT
enGlisH
instruCtions For use
1
Release Velcro strap and unroll the TravelBag on a flat surface.
2
Unfasten yellow Velcro closure and pull yellow handle down to upzip the TravelBag. Pull flap down.
3
Remove cup holder and fold stroller. Following the directional graphic on the inside bottom of the TravelBag,
place the folded G-Series stroller wheels first (kickstand facing up) into the smaller end of the bag.
4
Zip bag closed and fold over yelow Vecro closure to secure
.
storaGe
1
With bag zipped, remove excess air. Fold in at sideseams until G-Series logo disappears on both sides.
2
From the narrow end, tightly roll bag. Tuck topside of bag down and finish rolling bag. Secure rolled bag
by pulling Velcro strap though loop.
CarryinG tHe travelBaG
Use two handles to carry TravelBag by hip (1) or over either shoulder (2).
espaÑol
instruCCiones de uso
1
Despegue la tira de Velcro y desenrolle la bolsa de viaje TravelBag sobre una superficie plana.
2
Abra el cierre de Velcro amarillo y tire del asa amarilla hacia abajo para abrir la cremallera de la bolsa de viaje
TravelBag. Doble la solapa hacia abajo. Saque el portavasos y pliegue la silla de paseo.
3
Siguiendo las indicaciones gráficas que hay en la parte interior e inferior de la TravelBag, meta la silla G-Series
plegada, con las ruedas primero (con la patilla de apoyo hacia arriba), en el extremo más pequeño de la bolsa.
4
Cierre la cremallera de la bolsa y abroche el cierre de Velcro amarillo.
alMaCenaJe
1
Con la bolsa cerrada, saque el exceso de aire. Dóblela por las costuras laterales hasta que el logotipo
G-Series no se vea en ninguno de los dos lados.
2
Enrolle la bolsa de forma compacta empezando por el extremo más estrecho. Remeta hacia abajo la parte
superior de la bolsa y termine de enrollarla. Pase la tira de Velcro por la presilla para sujetar la bolsa enrollada.
options de transport
Use las dos asas para llevar la bolsa de viaje TravelBag a la altura de las caderas (1) o sobre el hombro (2).
Français
Mode d’eMploi
1
Détachez la bande Velcro et déroulez le sac de voyage sur une surface plane.
2
Détachez la bande Velcro jaune et tirez la poignée jaune vers le bas pour ouvrir la fermeture à glissière du sac.
Ouvrez complètement le rabat.
3
Enlevez le porte-tasse et pliez la poussette. En suivant le diagramme directionnel imprimé dans le fond du sac,
glissez la poussette G-Series pliée, roues en premier (béquille vers le haut) dans la partie la plus étroite du sac.
4
Refermez le sac et repliez la bande Velcro jaune pour sécuriser la fermeture.
ranGeMent
1
Fermez le sac et éliminez l’excès d’air. Pliez le sac le long des coutures latérales jusqu’à ce que le logo G-Series
disparaisse des deux côtés.
2
Enroulez le sac très serré en commençant par la partie étroite. Repliez le haut du sac et continuez de l’enrouler
jusqu’au bout. Faites passer la bande Velcro dans la boucle pour maintenir le sac enroulé.
ForMas de llevarla
Tenez le sac par les deux poignées pour le porter sur la hanche ou sur l’épaule.
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLIC
K
1
2
2
1
CLIC
K
1
2
2
1
CLIC
K
1
2
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
CLICK
1
2
2
1
2
1
0100-G-Series_TravelBag_V2-FIN.indd 4-5
2/11/11 3:59 PM
