2
USING THE VENTILATION WINDOW
ABRIR LA VENTANILLA DE VENTILACIÓN | OUVERTURE DE LA FENÊTRE D’AÉRATION
G-Series RainShield
Plástico de Lluvia de G-Series
Protège-pluie G-Series
1
2
INSTALLATION | COLOCACIÓN | INSTALLATION
ENGLISH
INSTALLATION
1
Attach three Velcro straps on each side.
2
Secure lower portion of rain cover by attaching reinforced grommets to fit around posts on both
sides of footrest.
NOTE:
G-Series 2010 and earlier models utilize only Velcro attachments and do not have posts at footrest.
VENTILATION
Lift open flap and attach to Velcro tab.
CLEANING
Hand wash gently with
mild detergent.
Dry flat and away from direct
sunlight before re-use or storage.
DO NOT
bleach, iron
or dry clean.
ESPAÑOL
COLOCACIÓN
1
Pegar las tres tiras de Velcro que hay a cada lado.
2
Sujetar la parte inferior del plástico de lluvia metiendo los salientes de los laterales del reposapiés en los
ojales reforzados del plástico.
NOTA:
Las G-Series 2010 y los modelos anteriores solamente utilizan acoplamientos de Velcro y no tienen
salientes en el reposapiés.
ABRIR LA VENTANILLA DE VENTILACIÓN
Levantar la solapa y sujetarla con el cierre de Velcro.
LIMPIEZA
Lavar a mano con cuidado
y con un detergente suave.
Dejar secar sobre una superficie
plana y lejos de la luz directa
del sol antes de volver a usar
o de guardar el artículo.
NO
usar lejía, planchar
ni lavar en seco.
FRANÇAIS
INSTALLATION
1
Attachez les trois bandes Velcro de chaque côté.
2
Fixez la partie inférieure du protège-pluie en glissant les œillets renforcés sur les pattes de chaque côté
du repose-pieds.
REMARQUE :
Les modèles 2010 et antérieurs G-Series utilisent seulement les bandes Velcro, car ils n’ont pas
de pattes sur le repose-pieds.
OUVERTURE DE LA FENÊTRE D’AÉRATION
Soulevez le rabat et fixez-le à la bande Velcro.
NETTOYAGE
Laver à la main à l’eau froide
avec un détergent doux.
Faire sécher à plat, à l’écart de
la lumière directe du soleil, avant
de le réutiliser ou de le ranger.
NE PAS
javelliser,
repasser ou nettoyer
à sec.
0036_B_InfantRainShield_V3.indd 4-5
6/11/12 10:40 AM
