background image

20

SUOMEN / FINNISH

(03.2016)

563620, 563621, 563622, 563623

Laitteisto suunniteltu, testattu ja valmistettu seu-

raavien standardien mukaisesti:

• Turvallisuus: EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-

2-31, EN/IEC 62233.

• Suorituskyky: EN/IEC 61591; ISO 5167-1; ISO 

5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; EN/IEC 

60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; IEC 62301.

• EMC: EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; 

CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC 61000-

3-3.

Suositukset oikeaa käyttöä varten ympäristövai-

kutusten vähentämiseksi: Kytke liesikupu päälle 

miniminopeudelle, kun aloitat kypsentämisen, ja 

pidä sitä päällä muutama minuutti kypsennyksen 

jälkeen. Nosta nopeutta vain, jos tilassa on run-

saasti savua tai höyryä, ja käytä tehostettua/-ja 

nopeutta/nopeuksia vain erityistarpeessa. Vaihda 

aktiivihiilisuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyt-

tää hyvän hajujenpoistotehokkuuden. Puhdista 

rasvasuodatin/-suodattimet, kun haluat säilyttää 

hyvän rasvansuodatustehokkuuden. Käytä tässä 

oppaassa annetun kanavointijärjestelmän maksi-

miläpimittaa tehokkuuden parantamiseksi ja me-

lun vähentämiseksi.

HUOMIO!

 Kiinnitysruuvien ja -laitteiden ohjeiden 

vastainen asennus voi vaikuttaa sähköturvalli-

suuteen.

KÄYTTÖ

Tuuletin on tarkoitettu käytettäväksi joko imuku-

puversiona ulkoisella poistolla tai suodatinversio-

na Sisäilmaa kierrättäen.

IMUKUPUVERSIO

Höyry poistuu ulos liitoslaippaan kiinnitetyn pois-

toputken kautta.

Poistoputken on oltava halkaisijaltaan samanko-

koinen kuin liitosrengas.

Huomio!

 Poistoputki ei kuulu varustukseen ja se 

on ostettava erikseen.

Vaakasuorassa osassa putken on taivuttava hie-

man ylöspäin (noin 10°), siten että ilma kulkeutuu 

helpommin ulos.

Jos tuulettimessa on hiilisuodattimet, ne on irro-

tettava.

Liitä liesituuletin poistoputkiin sekä seinän pois-

toaukkoihin, joiden halkaisija on yhtä suuri kuin 

ilman ulostuloaukossa (liitäntälaipassa).

Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja sei-

nän poistoaukkojen käyttö aiheuttaa imutehon 

pienentymistä ja meluisuuden huomattavan li-

säyksen.

Kieltäydytään siten kaikesta vastuusta kyseises-

sä tapauksessa.

 ! Käytä mahdollisimman lyhyttä putkea.

 ! Käytä putkea, jossa on mahdollisimman vähän 

mutkia ( max taivutus: 90°)

 ! Älä tee suuria muutoksia putkiston alueella.

 ! Käytä sisäpinnaltaan mahdollisimman sileää 

putkea.

 ! Putkimateriaalin on oltava normien mukaista.

SUODATINVERSIO

Suodatetusta ilmasta poistuu rasva ja pahat ha-

jut ennen kuin se palautuu takaisin huoneistoon. 

Kun tuuletinta käytetään tässä toimintamallissa, 

siihen on asennettava aktiivihiili lisäsuodatinjär-

jestelmä.

ASENNUS

Lieden keittotason tukipinnan ja keittiötuulettimen 

alimman osan välinen minimietäisyys on oltava 

vähintään 50cm sähköliesien osalta ja 65cm kaa-

su- ja sekaliesien osalta.

Jos kaasulieden käyttöohjeissa vaaditaan suu-

rempi etäisyys, on se otettava huomioon.

SÄHKÖLIITÄNTÄ

Verkon jännitteen on oltava sama kuin tuulet-

timen sisäpuolella olevassa tyyppikilvessä il-

moitettu jännite. Jos laitteessa on pistoke, liitä 

tuuletin voimassaolevien normien mukaiseen 

pistorasiaan, joka sijaitsee sellaisessa paikassa, 

että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jäl-

keen. Jos laitteessa ei ole pistoketta (suora liitos 

verkkoon) tai pistoke ei ole sellaisessa paikassa 

että siihen pääsee käsiksi myös asennuksen jäl-

keen, käytä normien mukaista kaksinapaista kat-

kaisijaa, jolla varmistetaan että laite saadaan ko-

konaan irti sähköverkosta, jos ylijännite kategoria 

on III, asennussääntöjen mukaisesti.

Huomio!

 Tarkista aina, että verkkokaapeli on 

asennettu oikealla tavalla ennen kuin yhdistät 

tuulettimen sähköverkkoon ja tarkistat että se 

toimii oikein.

Tuulettimessa on erityinen sähköjohto; jos johto 

rikkoutuu, pyydä uusi johto tekniseltä tuelta.

Summary of Contents for E5070S

Page 1: ...DANSK DANISH 7 ENGLISH ENGLISH 11 EESTI ESTONIAN 15 SUOMEN FINNISH 19 LIETUVOS LITHUANIAN 23 LATVIJAS LATVIAN 27 NORSK NORWEGIAN 31 SVENSKA SWEDISH 34 E5070W E5070S E6070W E6070S...

Page 2: ......

Page 3: ...500 460 270 290 min 305 max 470 170 15 40 150 600 560 270 290 min 305 max 470 170 15 40 150 1 5 3 2 4 6...

Page 4: ...16 cm 10 cm 16 cm 1 cm 9 11 10 7 12 8...

Page 5: ...15 17 16 18 13 14...

Page 6: ...LED JDR GU10 3W LED JDR GU10 3W 1 4 21 19 22 20...

Page 7: ...mh tten Emh t ten m aldrig benyttes uden korrekt monteret rist Emh tten m ALDRIG benyttes som st tte overflade med mindre dette er udtrykkeligt tilladt Lokalet skal have tilstr kkelig ventilation n r...

Page 8: ...r og aftr kshullet i v ggen som skal have en diameter der passer til luftudsugningen studsflange Hvis r r og hul har en mindre diameter forringes udsugningskapaciteten og st jen ges betyde ligt Produc...

Page 9: ...lektrisk stikkontakt og eller et hul til passage af udledningsr ret Emh tten er udstyret med fastg rings murplugs der passer til de fleste v gge lofter Det er dog n dvendigt at r dsp rge sig med en kv...

Page 10: ...dets fil trerende egenskaber Tr k i fjederh ndtaget for at afmontere fedtfilteret KULFILTER kun den filtrerende udgave Filteret opfanger lugt fra madlavning Kulfilteret skal udskiftes hver 4 M ned hv...

Page 11: ...igned to be operated by adults Children should not be allowed to tam per with the controls or play with the appliance Never use the hood without effectively mount ed grating The hood must NEVER be use...

Page 12: ...s which are identified in the Instal lation Guide In case of doubt consult an authorised service assistance centre or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in...

Page 13: ...sible disconnect and move freestand ing or slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range...

Page 14: ...be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the dish washer which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter may...

Page 15: ...uhastit kasutatakse samaaegselt te iste gaasil v i muul k tusel t tavate seadme tega peab ruum olema piisavalt ventileeritud Seadme torustikku ei tohi hendada ventilat sioonis steemiga mida kasutataks...

Page 16: ...suvate v ljalaskeavadega mille diameeter on v rdne hupuhasti v ljalaskeava hendus ri kuga omaga Peenemate torude ja v iksemate seinal asuvate v ljalaskeavade kasutamisel v heneb t mme ja suureneb olul...

Page 17: ...suitsu v liskeskkonda ainult v ljat mbe re iimi korral Tehke k ik vajalikud m ritiset d nt paigal dage pistikupesa ja v i puurike auk v ljat m betoru jaoks hupuhastiga on kaasas t blid mis sobivad en...

Page 18: ...ILTER ainult filtreeriva re iimi jaoks Absorbeerib toiduvalmistamisel tekkivad eba meeldivad l hnad S efilter k llastub kas l hema v i pikema kasu tamise j rel olenevalt pliidist ja sellest kui korra...

Page 19: ...la l koskaan k yt laitetta jos sen ritil ei ole asennettu oikealla tavalla Tuuletinta ei saa KOSKAAN k ytt tukipinta na jollei niin ole erikseen mainittu Jos liesituuletinta k ytet n samaan aikaan kaa...

Page 20: ...sein n pois toaukkoihin joiden halkaisija on yht suuri kuin ilman ulostuloaukossa liit nt laipassa Halkaisijaltaan pienempien poistoputkien ja sei n n poistoaukkojen k ytt aiheuttaa imutehon pienentym...

Page 21: ...storasian asennus ja tai poistoputkea varten tarvittava aukko Tuulettimessa on useimpiin sein ja kattomallei hin sopivat kiinnitystulpat On kuitenkin v ltt m t nt kutsua asiantuntija tarkistamaan mat...

Page 22: ...ODATIN ainoastaan suodatinversiossa Imee ruoanlaitosta aiheutuvat ep miellytt v t hajut Hiilisuodattimen kyll stys tapahtuu pidemm n k yt n j lkeen riippuen keitti tyypist ja rasva suodattimen puhdist...

Page 23: ...ra naudojamas kartu su kitais dujini renginiais siurbiamas oras neturi b ti nukreiptas d m trauk traukiant garus i einan ius i dujini bei kit rengini Grie tai draud iama gaminti maist ant ugnies po ga...

Page 24: ...med iagos privalo atitikti nustatytas normas FILTRAVIMO RE IMAS Prie patekdamas kambar traukiamas oras nuriebalinamas ir dezodoruojamas Nor dami naudotis ios versijos filtru privalote diegti papil dom...

Page 25: ...rozet s arba i junkite pagrindin nam elektros jungi kl VALYMAS Gaubt reikia nuolat valyti bent jau taip pat da nai kaip ir pri i rint riebal filtrus tiek i vidaus tiek ir i i or s Valymui naudoti luos...

Page 26: ...ai tas ir skaidri nor d ts Telp ir j b t pietiekamai ventil cijai kad ga isa nos c js tiek vienlaic gi izmantots ar cit m ier c m kuras darbojas ar g zi vai cit m de gviel m Ies ktam gaisam nav j b t...

Page 27: ...enot gaisa nos c ju pie izvad anas sie nas caurul m un atv rumiem ar diametru kas ir vien ds gaisa izejas diametram savieno anas atloks Sienas izvad anas cauru u un atv rumu izman to ana ar maz ku dia...

Page 28: ...bus piem elektrisk s rozetes ier ko ana un vai atveres ier ko ana izvad anas caurules p rejai Gaisa no c js ir apr kots ar fiks anas kor iem kas ir piem roti sienu griestu liel kai da ai Jeb kur gad j...

Page 29: ...is AKT VO OG U FILTRS Tikai Versijai ar Filtru Notur nepat kamas smar as kuras veidojas no diena gatavo anas Ogles filtra pies tin ana notiek p c vair k vai maz k ilgas izmanto anas atkar b no virtuve...

Page 30: ...er korrekt montert Ventilatoren m ALDRI brukes som anleggsfla te med mindre det er uttrykkelig angitt Rommet m v re godt ventilert n r ventilato ren brukes samtidig med andre apparater som bruker gas...

Page 31: ...er tilsvarende luftuttaket ko blingsflensen Bruk av r r og avtrekks pning p veggen med en mindre diameter vil medf re en minsking i avtrekksytelsene og en drastisk kning av st y en Ethvert ansvar gjel...

Page 32: ...ft kun for Sugefunksjon Gj r alle n dvendige murarbeider f eks in stallasjon av en stikkontakt og eller boring av hull for avtrekksr r Ventilatorhetten er utstyrt med festeplugger som passer til de fl...

Page 33: ...dra i fj rh ndtaket KULLFILTER kun med resirkulering av luften Holder tilbake ubehagelige lukter fra matlaging Kullfilteret m skiftes ut hver 4 m ned ved mid dels bruk av ventilatoren og oftere hvis...

Page 34: ...vst llnin gsyta om inte detta r uttryckligen angivet Lokalen skall vara ordentligt ventilerad n r k ksfl kten anv nds tillsammans med andra apparater vilka matas med gas och andra ty per av br nsle Ut...

Page 35: ...i v ggen med vil ka fl kten skall anslutas b r ha samma diameter som luftutsl ppet anslutningsfl nsen I det fall man anv nder r r och utlopps ppningar i v ggen med mindre diameter medf r detta en l g...

Page 36: ...gsr rets passage Fl kten r utrustad med fixeringspluggar som passar de flesta typer av v ggar tak Det r under alla h ndelser n dv ndigt att r dfr ga en kvalifi cerad fackman f r att f rvissa sig om at...

Page 37: ...Kolfiltret f ngar upp obehagliga od rer som up pst r i samband med matlagningen Kolfiltret m ttas efter en mer eller mindre l ng tidsperiod beroende p i vilken utstr ckning fl k ten anv nds p typen a...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: