manualshive.com logo in svg

Unold EDEL, Instructions For Use Manual

Share
Download
Unold EDEL Instructions For Use Manual Download Page 7

EINZELTEILE

D

Ab Seite 8

1

Messbecher

Art-Nr. 7862501

2

Deckel 

Art-Nr. 7862502

3

Glasbehälter

Art-Nr. 7862503

4

Messerblock mit Kreuzmesser

5

Motorblock

GB

Page 21

1

Measuring jug

2

Lid

3

Glass jug

4

Blade unit with cutting blade

5

Motor block

F

Page 30

1

Gobelet gradué

2

Couvercle

3

Recipient de verre

4

Bloc porte-couteaux avec 

couteau-étoile

5

Bloc moteur

NL

Pagina 39

1

Maatbeker

2

Deksel

3

Mixerbeker

4

Meseenheid met kruismes

5

Motorblok

I

Pagina 48

1

Misurino

2

Coperchio

3

Recipiente in vetro

4

Unità lame con coltello a croce

5

Blocco motore

ES

Página 57

1

Vaso de medida

2

Tapa

3

Vaso de cristal

4

Unidad de cuchilla con aspas

5

Bloque motor

PL

Strony 65

1

Miarka

2

Pokrywę

3

Naczynie szklane

4

Zespół nożowy z noż siekającego

5

Blik silnika

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

Summary of Contents for EDEL

Page 1: ...edienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 78625 STANDMIXER EDEL Copyright UNOLD AG www unold d...

Page 2: ...nen Sie sich direkt an unsere Beraterin Frau Blum wenden Montag und Dienstag von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr Rufnummer 0 18 05 94 18 99 derzeit 0 14 EUR Minute aus dem Festnetz der Deutschen Teleko...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...d Care 26 Recipes 27 Guarantee Conditions 29 Waste Disposal Environmental Protection 29 Service 20 Notice d utilisation Mod le 78625 Sp cification technique 30 Explication des symboles 30 Consignes de...

Page 5: ...os t cnicos 57 Explicaci n de s mbolos 57 Indicaciones de seguridad 57 Puesta en servicio 60 Manejo 61 Limpieza y Mantenimiento 62 Recetas 63 Condiciones de Garantia 64 Disposici n Protecci n del medi...

Page 6: ...EINZELTEILE 1 2 3 4 5 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...ent de verre 4 Bloc porte couteaux avec couteau toile 5 Bloc moteur NL Pagina 39 1 Maatbeker 2 Deksel 3 Mixerbeker 4 Meseenheid met kruismes 5 Motorblok I Pagina 48 1 Misurino 2 Coperchio 3 Recipiente...

Page 8: ...ngsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78625 F R IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses G...

Page 9: ...edienen las sen 9 Das Ger t ist ausschlie lich f r den Haushaltsge brauch oder hnliche Verwendungszwecke bestimmt z B Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten landwirtschaftlichen B...

Page 10: ...sspritzt 22 Achten Sie darauf extreme Temperaturunterschiede bei den einzuf llenden Zutaten zu vermeiden Das Glas des Beh lters k nnte sonst besch digt werden 23 Das Ger t ist nicht zur Dauerbenutzung...

Page 11: ...ie Gefahr eines Stromschlages VOR DEM BENUTZEN WICHTIG Das Ger t darf nur nach ordnungsgem em Zusammenbau benutzt werden Das Ger t ist mit einem Sicherheitsschalter versehen Es l sst sich nur einschal...

Page 12: ...ann den Deckel 2 auf den Glasbeh lter Verriegeln Sie den Deckel indem Sie ihn einrasten lassen achten Sie auf die entsprechenden Pfeile auf dem Deckel 8 Stecken Sie nun den Messbecher 1 in die ffnung...

Page 13: ...rst die Fl ssig keit und dann die festen Bestandteile einf llen Durch die Fl ssigkeit kann die Masse schneller und auf niedrigerer Stufe verarbeitet werden 7 Wir empfehlen in kurzen Intervallen von 5...

Page 14: ...ist REINIGEN UND PFLEGEN Vor dem Reinigen stets das Ger t ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen 1 Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel oder Putz schw mme um die Ob...

Page 15: ...nung 3 Eisw rfel und 1 EL Kokossirup zugie en nochmals mixen in ein Glas f llen und servieren KiBa Cocktail 200 g entsteinte Sauerkirschen eine Banane und 3 Eisw rfel mixen in ein Glas f llen Erdbeer...

Page 16: ...m Mixer zerklei nern mit Salz und Pfeffer abschmecken Blitzgem sesuppe Eine Tomate eine M hre Kohlrabi ein St ck Sellerie Stange Lauch 1 TL geriebener Meerrettich Glas 5 Stiele Petersilie Alle Zutaten...

Page 17: ...ist Nach Belieben von Hand 2 3 EL Schokoladenstreusel gemahlene Haseln sse Rosinen oder z B frische Heidelbeeren dazu geben Nicht mehr mixen Den Backofen auf 180 C vorheizen Eine kleine Sandkuchenfor...

Page 18: ...rucht wird senden Sie bitte zusammen mit einer Kopie des maschinell erstellten Kauf belegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt und freigemacht an un...

Page 19: ...No PLZ Ort City E Mail Telefon 49 0 6205 9418 27 Telefax 49 0 6205 9418 22 E Mail service unold de Internet www unold de Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet si...

Page 20: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Page 21: ...ONS FOR USE MODEL 78625 TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above a...

Page 22: ...ance is intended for domestic and similar use such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments agricultural enterprises by clients in hotels motels and other accommodation f...

Page 23: ...ssembling disas sembling it and before cleaning it 25 Never open the casing of the appliance There is dan ger of electric shock 26 Do not use the appliance with accessories of other brands 27 Check th...

Page 24: ...letting it snap forward pay attention to the arrows on the lid 8 Place the measuring cup 1 into the opening Insert the jug 9 Make sure that the switch is in 0 OFF position 10 Place the properly assemb...

Page 25: ...end to blend in short intervals of 5 30 seconds and then to check the consistency of the processed food 8 Do not run the mixer for a long time without interruption max 3 minutes Then the appliance has...

Page 26: ...kwise Carefully place the knife block in the container after cleaning 6 All detachable parts of the jug assembly can be cleaned in warm soapy water Attention The glass jug itself must not be immersed...

Page 27: ...ice cream with 1 tablespoon of chocolate hazelnut cream and l of cold milk and fill into glasses Banana nut shake Mix 3 tblsp of grated nuts banana 1 tsp of lemon juice 2 tblsp of cream 1 tblsp of hon...

Page 28: ...tblsp of chopped coriander leafs salt pepper Tabasco Cut the avocado into halfs remove the stone and remove the pulp from the peel Mix it with cream lime juice and the spices season with salt pepper a...

Page 29: ...months guarantee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty peri...

Page 30: ...E D UTILISATION MOD LE 78625 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 L appareil peut tre utilis par des enfants en des sous de 8 ans et...

Page 31: ...es surfaces chaudes 10 L appareil est exclusivement destin un usage domestique ou similaire comme par ex espaces th et caf boutiques coins cuisine bureaux et autres lieux de travail exploitations agri...

Page 32: ...dommager le r cipient en verre 23 L appareil n est pas pr vu pour une op ration cons tante Apr s une dur e d op ration de 3 minutes lais sez refroidir le moteur avant de le remettre en mar che 24 Assu...

Page 33: ...che sans que le r cipient et couvercle est mis en place veuillez envoyer l appareil notre service apr s vente pour une contr le technique Ne tenez aucun objet e g cuiller ou vos doigts dans le r servo...

Page 34: ...issez tous les ingr dients dans le r servoir 4 Pr parez des grandes quantit s plus d un litre en plusieurs tapes 5 Coupez les ingr dients solides fromage l gumes etc en morceaux avant de les ajouter 6...

Page 35: ...etite quantit d eau dans le r servoir et d ajouter les gla ons ensuite 18 Versez les gla ons dans le r servoir ou bien les ajouter l un par l autre par l ouverture dans le couvercle 19 Pressez l inter...

Page 36: ...ait froide et versez le boisson dans des verres Shake aux bananes et noisettes Mixer 3 grandes cuiller de noisettes r p es banane 1 pt cuiller de jus de citron 2 gr cuiller de cr me 1 gr cuiller de mi...

Page 37: ...e sauce avec des p tes comme des spaghettis Attention Nettoyez le r servoir imm diatement pour viter que le reservoir prend le go t de l ail Guacamole pur e d avocats 1 avocat mur 2 gr cl de cr me fra...

Page 38: ...s et lectroniques Par la collection s par e vous aidez prot ger les ressources natu relles et prenez soin que le produit est d mont sans risque pour la sant et l environnement En cas d utilisation con...

Page 39: ...n GEBRUIKSAANWIJZING MODEL 78625 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TECHNISCHE GEGEVENS Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kinderen van 8 jaar en ouder gebruikt wor...

Page 40: ...ekken 9 Het apparaat nooit zonder toezicht laten wanneer er kinderen in de buurt zijn en het apparaat niet door kinderen laten bedienen 10 Gebruik het apparaat uitsluitend op een vlak werk blad 11 Het...

Page 41: ...apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten 23 Bij het verwerken van warme ingredi nten beslist met de hand het deksel op het apparaat vasthouden omdat anders het deksel kan loskomen en het m...

Page 42: ...le verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen Houd verpakkingsmaterialen verwijderd van kinderen Kans op verstikking 2 Voor het eerste gebruik alle onderdelen van het apparaat zorgvuldi...

Page 43: ...e momentschakelaar a u b alleen in intervallen van 5 tot 10 seconden 3 Doe alle ingredi nten tezamen in de mixerbeker 4 Grotere hoeveelheden a u b opdelen en achtereenvolgens verwerken 5 Vaste ingredi...

Page 44: ...ter worden ondergedom peld REINIGING EN ONDERHOUD 9 De mixer alleen gebruiken wanneer het deksel er opgezet is Deksel tijdens het gebruik met de hand op het reservoir drukken 10 Vloeistof of andere in...

Page 45: ...k 2 ijsblokjes mixen en in een glas vullen Irish Dream 2 cl whiskey 1 EL chocopoeder en 0 2 l room mixen Crush ijs cocktail 1 bolvormig glas half met crush ijs vullen In de mixer 1 schijfje ananas in...

Page 46: ...ureren Evt druppels gewijs door de dek selopening nog meer olijfolie toevoegen totdat het mengsel romig is en bij hete spaghetti serveren De mixbeker onmiddellijk na de bereiding reinigen om te voorko...

Page 47: ...ven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maanden 12 maanden bij commerci le gebruik ge rekend vanaf de dag van aanschaf Deze garantie geldt voor schade die bij correct gebruik aantoonbaar is v...

Page 48: ...e delle dotazioni tecnica colore e design ISTRUZIONI PER L USO MODELLO 78625 DATI TECNICI SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o da...

Page 49: ...9 Non lasciare incustodito l apparecchio in presenza di bambini L apparecchio non adatto all uso da parte dei bambini 10 L apparecchio destinato esclusivamente all uso domestico o a finalit analoghe...

Page 50: ...la capienza massima di 1 5 litri 24 L apparecchio non adatto a un utilizzo prolungato Dopo averlo utilizzato per circa 3 minuti lasciarlo raf freddare per qualche minuto prima di riavviarlo 25 Accert...

Page 51: ...ggetti posate o dita nel mixer in funzionamento pericolo di ferimento 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto Tenere il materiale da imballo fuori dalla portata...

Page 52: ...formaggi o verdure si raccomanda di tagliarli a pezzettini 6 Salvo diversamente indicato dalla ricetta versare sempre prima gli ingredienti liquidi quindi quelli solidi Grazie ali liquidi la massa pu...

Page 53: ...rarre la spina dalla presa di corrente prima di iniziare le operazioni di pulizia 1 Non utilizzare detersivi o spugne abrasive onde evitare di danneggiare le superfici 2 Non immergere per nessun motiv...

Page 54: ...ma di cacao e nocciole l di latte freddo quindi versare il tutto in un bicchiere Frullato a base di siero al latte nocciole e banane Frullare 3 cucchiai di nocciole tritate finemente banana 1 cucchiai...

Page 55: ...liva pressato a freddo In caso di necessit aggiungere dall apertura del coperchio dell altro olio d oliva finch l amalgama diventi cremosa quindi servire con spaghetti ben caldi Pulire subito il recip...

Page 56: ...per 24 mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbr...

Page 57: ...le con 4 hojas de corte recipiente de cristal Reservado el derecho de modificaciones y errores en caracter sticas de equipamiento t cnica colores y dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78625 DATOS T...

Page 58: ...re del cable para desenchufar el aparato 8 No deje el aparato al alcance de los ni os ni deje que stos lo manipulen 9 El equipo est dise ado exclusivamente para el uso dom stico o usos similares como...

Page 59: ...ya que de lo contrario el recipiente podr a sufrir da os 23 El aparato no est pensado para un uso prolongado Tras utilizarlo durante 3 minutos espere que se enfr e unos minutos antes de volverlo a con...

Page 60: ...los seguros de transporte Mantenga el material de embalaje alejado de los ni os Peligro de asfixia 2 Antes del primer uso lave cuidadosamente todas las piezas del aparato v ase apartado Limpieza 3 En...

Page 61: ...l quido la masa puede hacerse m s r pidamente y en una posici n menor 8 Recomendamos batir en intervalos de 5 30 segundos e ir comprobando la consistencia 9 No utilice la licuadora de forma prolongada...

Page 62: ...re que no entre nada de agua en el bloque motor 3 Vac e completamente el recipiente antes de limpiarlo 4 Ay dese del interruptor de detenci n r pida para limpiar f cilmente el recipiente y la cuchilla...

Page 63: ...de colinabo 1 trozo de apio puerro 1 c c de r bano molido vaso 5 ramitas de perejil Trocee todos los ingredientes y a dalos crudos en la batidora A ada 1 2 patatas cocidas y aprox L de caldo de verdu...

Page 64: ...iones de mantenimiento y cuidado El derecho a garant a expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve af...

Page 65: ...NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Moc 500 W 220 240 V 50 60 Hz Blok silnika Stal szlachetna tw sztuczne Zbiornik S...

Page 66: ...wo ci podanej na tabliczce znamionowej 11 Nigdy nie wyci ga wtyczki z gniazdka ci gn c za kabel 12 Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobneg...

Page 67: ...e jest przystosowane do przerabiania artyku w spo ywczych 24 Nie przekracza maksymalnej pojemno ci 1 5l 25 Urz dzenie nie jest przewidziane do ci g ej pracy Po 3 minutowym dzia aniu prosz sch odzi urz...

Page 68: ...o zranienia 1 Usun ca y materia opakowaniowy i ewentualne zabezpieczenia transportowe Przechowywa opakowania poza zasi giem dzieci ryzyko uduszenia 2 Przed pierwszym u yciem umy dok adnie wszystkie cz...

Page 69: ...4 Wi ksze ilo ci prosz podzieli na partie i miksowa po kolei 5 Produkty sta e jak ser lub warzywa poci w ma e kawa ki przed dodaniem 6 Je eli w przepisie nie podano inaczej zawsze najpierw wla produkt...

Page 70: ...dnym rodkiem myj cym Uwaga Sam szklany pojemnik nie mo e by zanurzony w wodzie UWAGA Zachowaj ostro no przy myciu no a siekaj cego poniewa opatki s bardzo ostre 10 P yny lub pozosta e sk adniki mo na...

Page 71: ...00 ml zimnej serwatki 2 kostki lodu zmiksowa i rozla do szklanek Irish Dream Roztrzepa 2 cl whisky z y eczk proszku czekoladowego i 0 2 l mietany Koktajl z kruszonego lodu Szklany dzbanek wype ni do p...

Page 72: ...ml mleka 3 jajka 1 szczypta soli 250g m ki Wszystkie sk adniki wrzuci do zbiornika i dobrze wielokrotnie zmiksowa za pomoc w cznika chwilowego Ciasto przed pieczeniem ok 15 minut zostawi do nap cznie...

Page 73: ...GWARANCJI UTYLIZACJA OCHRONA RODOWISKA Udzielamy na nasze produkty 24 miesi cznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodny...

Page 74: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands