Unold 87396 Instructions For Use Manual Download Page 5

Page: 5 / 56

INHALTSVERZEICHNIS

Návod k obsluze Modelu 87396

Technické údaje ......................................43

Vysvětlení symbolů

....................................43

Pro Vaši bezpečnost

..................................43

Instalace nástěnného držáku

......................46

Obsluha ...................................................46

Čištění a péče

..........................................46

Uložení

....................................................47

Záruční podmínky

.....................................47

Likvidace / Ochrana životného prostředí

.....47

Service ....................................................14

Instrukcja obsługi Model 87396

Dane techniczne .......................................48

Objaśnienie symboli

..................................48

Dla bezpieczeństwa użytkownika

................48

Montaż uchwytu ściennego

........................51

Obsługa

...................................................51

Czyszczenie i konserwacja .........................52
Przechowywanie .......................................52
Warunki gwarancji.....................................52

Utylizacja / ochrona środowiska

..................52

Service ....................................................14

Summary of Contents for 87396

Page 1: ...nleitung Modelle 87396 Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Návod k obsluze Instrukcja obsługi HAARTROCKNER WALL Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 87396 Stand August 2017 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 4: ...server 25 Conditions de Garantie 25 Traitement des déchets Protection de l environnement 25 Service 14 Gebruiksaanwijzing Model 87396 Technische gegevens 26 Verklaring van de symbolen 26 Voor uw veiligheid 26 Wandhouder aanbrengen 29 Bedienen 29 Reiniging en onderhoud 30 Opbergen 30 Garantievoorwaarden 31 Verwijderen van afval Milieubescherming 31 Service 14 Istruzioni per l uso Modello 87396 Dati...

Page 5: ... Uložení 47 Záruční podmínky 47 Likvidace Ochrana životného prostředí 47 Service 14 Instrukcja obsługi Model 87396 Dane techniczne 48 Objaśnienie symboli 48 Dla bezpieczeństwa użytkownika 48 Montaż uchwytu ściennego 51 Obsługa 51 Czyszczenie i konserwacja 52 Przechowywanie 52 Warunki gwarancji 52 Utylizacja ochrona środowiska 52 Service 14 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 6: ...6 EINZELTEILE 1 2 3 4 5 6 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 7: ...r en blazer verwarmingsstand I Pagina 32 1 Supporto a parete 2 Asciugacapelli 3 Cavo di alimentazione supporto a parete presa elettrica 4 Cavo di alimentazione supporto a parete asciugacapelli 5 Tasto di raffreddamento Cool Air 6 Interruttore ON OFF e ventola livello di riscaldamento E Página 38 1 Soporte de pared 2 Secador de pelo 3 Cable de alimentación soporte de parad enchufe 4 Cable de alimen...

Page 8: ...ATEN 1 Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 2 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ve...

Page 9: ...system betrieben werden 9 Das Gerät darf nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein getaucht werden Schützen Sie das Gerät vor Nässe 10 Benutzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nie in der Nähe oder in einer gefüllten Badewanne oder Waschbecken bzw ande ren mit Wasser gefüllten Gefäßen 11 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht mit heißen Teilen in Berührung kommt 12 Ziehen Sie die Zu...

Page 10: ...ie das Gerät wieder in Betrieb nehmen 27 Nach Gebrauch oder vor dem Reinigen bitte immer das Gerät ausschalten den Stecker aus der Steckdose ziehen und abküh len lassen 28 Solange sich der Stecker in der Steckdose befindet ist das Gerät auch wenn es ausgeschaltet ist in der Nähe von Wasser eine Gefahr 29 Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät es besteht durch entstehende Beschädigungen die Gef...

Page 11: ...n Feuchträumen wie z B Badezim mern installieren möchten achten Sie auf ausreichend Abstand zu Badewanne Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Gefäßen Der Abstand hierzu muss mindestens 1 5 Meter betragen um einen sicheren Betrieb zu gewähr leisten 2 Prüfen Sie zunächst ob am gewünschten Montageort eine Steckdose in Reichweite ist 3 Bringen Sie die Wandhalterung mit den drei Schrauben an de...

Page 12: ...ecken 8 Schalten Sie das Gerät nach dem Haare trocknen am Ein Ausschalter aus und hängen Sie den Haartrockner wieder in die Wandhalterung 9 Das Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet Sollten Sie ver gessen das Gerät auszuschalten wir dieses beim Einhängen in die Wand halterung automatisch ausgeschaltet Dennoch muss das Gerät nach der Nutzung am Ein Ausschalter ausgeschaltet werden 10...

Page 13: ...chteinhaltung der Wartungs und Pflegeanweisungen Der Garantiean spruch erlischt wenn Reparaturen oder Eingriffe am Gerät von dritter Stelle vorgenommen werden Eventuelle Ansprüche des Endverbrauchers gegenüber dem Verkäufer oder Händler werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt R...

Page 14: ...damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur für Einsendungen aus Deutschland und Österreich MENAGROS AG Hauptstr 23 CH 9517 Mettlen Telefon 41 0 71 6346015 Telefax 41 0 71 6346011 E Mail info bamix ch Internet www bamix ch Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Poznań Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Digital ...

Page 15: ...ing instructions and keep them on hand for later reference 2 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appli...

Page 16: ... Do not operate this appliance with an external timer or remote control system 10 Do not immerse the appliance in water or other liquids Protect the appliance from moisture 11 For safety reasons never use the appliance in the vicinity of a bath tub or sink filled with water or in the vicinity of other ves sels filled with water 12 Ensure that the power cord does not come into contact with hot part...

Page 17: ... appliance always switch off and unplug the appliance from the electrical outlet and allow it to cool 29 As long as the plug is in the electrical outlet even if the appli ance is switched off the appliance poses a hazard in the vicinity of water 30 Do not insert any objects into the appliance due to the ensuing damage there is danger of electric shock 31 Only use the appliance for the purposes des...

Page 18: ...his regard must be at least 1 5 meters to ensure safe operation 2 First check whether an electrical outlet is within reach at the desired instal lation location 3 Attach the wall holder with three screws If necessary use dowel plugs to securely attach the wall holder Please use the attached drill template for easy installation 4 Note at the back of the wall holder there is a small tab If you mount...

Page 19: ...off switch 9 Unplug the power plug from the electrical outlet Caution The appliance is very hot during and after operation Unplug the plug from the electrical outlet Allow the appliance to cool 1 To prevent damage to the power cord do not wrap the power cord around the appliance 2 Always store the hair dryer in the wall holder to prevent damage to the appliance 3 Protect the appliance from dust CL...

Page 20: ...o manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of defects please se...

Page 21: ...a position d utilisation pré vue normalement qu ils sont surveillés ou qu ils ont été instruits Puissance 1 600 1 800 Watt 220 240 V 50 60 Hz Dimensions Env 28 0 x 9 1 x 28 6 cm Poids Env 0 6 kg Longueur du câble Env 100 cm Coque Plastique Couleur Argenté Équipement Moteur cc à longue vie 2 niveaux de vitesse niveau froid arrêt automatique à l accrochage dans le support longueur du cordon spiralé ...

Page 22: ...rise mâle 13 Déroulez toujours le cordon d alimentation entièrement pour évi ter les dommages dus à la surchauffe 14 Nous recommandons comme protection supplémentaire l ins tallation d un dispositif de protection contre le courant de défaut RCD FI avec un courant nominal de déclenchement ne dépas sant pas 30 mA dans le circuit électrique de la salle de bain Veuillez consulter votre électricien 15 ...

Page 23: ...pas risquer de l abîmer 32 N ouvrez en aucun cas la coque de l appareil Il y a risque d élec trocution 33 Vérifiez régulièrement que la prise mâle et le câble d alimen tation ne sont pas usés ni abîmés En cas de détérioration du câble d alimentation ou d autres pièces veuillez envoyer votre appareil pour contrôle et ou réparation à notre service clientèle Toute mauvaise réparation peut exposer l u...

Page 24: ...é d éteindre l appareil il s arrête automatiquement en l accrochant dans le support mural Néanmoins l appareil doit être éteint à l aide du bouton d alimentation 9 Débranchez la prise Attention L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement Le fabricant n est nullement responsable en cas de montage non conforme d utilisation irrégulière ou non conforme ou suite à l exécution de répar...

Page 25: ...poser ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est démonté sans risque pour la santé et l environnement En cas d utilisation conforme et lors de dégâts manifestement dus à des défauts de fabric...

Page 26: ...nderen van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begrepen hebben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat mag uitsluitend door kinderen gereinigd en onderhoude...

Page 27: ...le badkuip of wasbak of andere met water gevulde bakken 11 Let op dat het snoer niet met hete voorwerpen in aanraking komt 12 Trek het snoer alleen aan de stekker uit het stopcontact trek nooit direct aan het snoer 13 Trek het snoer steeds helemaal uit om schade door oververhit ting te vermijden 14 Wij adviseren om als extra bescherming een aardlekschakelaar RCD FI met een nominale uitschakelstroo...

Page 28: ... apparaat ook als het uitgeschakeld is een gevaar in de buurt van water 29 Steek geen voorwerpen in het apparaat door de ontstane schade bestaat het risico van een elektrische schok 30 Gebruik het apparaat uitsluitend voor de in deze gebruiksaanwij zing beschreven doeleinden 31 Om schade te vermijden mag het apparaat niet met toebehoren van andere fabrikanten of andere merken worden gebruikt 32 Op...

Page 29: ... Gebruik het apparaat uit veiligheidsredenen nooit in de buurt van of in een gevulde bad of wastafel of ander waterhoudend object Als de haardroger in een badkamer gebruikt wordt na het gebruik van de droger de stekker uit het stopcontact trek ken omdat de nabijheid van water een gevaar vormt ook als de droger uitgeschakeld is 1 Controleer of de Aan Uit schakelaar op 0 staat 2 Steek de stekker van...

Page 30: ... stopcontact Laat het apparaat afkoelen Dompel het apparaat nooit in water of in een andere vloeistof om het te reinigen 1 Als een van de beide snoeren verdraaid is haal het dan meteen uit elkaar omdat het binnenste van het snoer anders beschadigd kan worden 2 Veeg het apparaat af met een droge vochtige doek OPBERGEN Trek de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat afkoelen 1 Wikkel het snoer...

Page 31: ...aakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze appar...

Page 32: ...recchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorvegliati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati L apparecchio non è un giocattolo La pulizia e la manutenzione dell app...

Page 33: ...vandini o altri recipienti pieni d acqua 11 Assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga a contatto con le parti calde 12 Staccare il cavo di alimentazione dalla presa elettrica afferran dolo sempre per la spina mai per il cavo 13 Srotolare sempre il cavo di alimentazione per l intera lunghezza in modo da evitare danni da surriscaldamento 14 Quale protezione aggiuntiva raccomandiamo di insta...

Page 34: ... la spina è inserita nella presa elettrica l apparecchio vicino all acqua costituisce un pericolo anche se spento 29 Non introdurre alcun oggetto nell apparecchio A causa dei pos sibili danni sussiste infatti il rischio di scosse elettriche 30 Utilizzare l apparecchio soltanto per gli usi illustrati nelle pre senti istruzioni 31 Per evitare danni non usare l apparecchio con accessori di altri marc...

Page 35: ...a controllare che nelle vicinanze del punto desiderato per il montaggio vi sia una presa elettrica Per una facile installazione è possibile utilizzare la sagoma di foratura 3 Applicare il supporto a parete alla parete per mezzo di tre viti Eventualmente per applicare il supporto a parete in maniera sicura usare dei tasselli 1 Accertarsi che l interruttore On Off sia sulla posizione 0 2 Inserire la...

Page 36: ...o Per la pulizia non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi 1 Se uno dei due cavi di alimentazione si è attorcigliato si raccomanda di raddrizzarlo immediata mente in quanto altrimenti possono sorgere dei danni all interno del cavo stesso 2 Strofinare l apparecchio con un panno asciutto umido CONSERVAZIONE Staccare la spina dalla presa elettrica Lasciar raffreddare l apparecchio 1 Pe...

Page 37: ...Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interventi da parte di terzi Eventuali diritti del consumatore finale verso il venditore o negoziante non vengono limitati dalla presente garanzia SMALTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri a...

Page 38: ... personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros que conlleva Este aparato no es ningún juguete Los niños solo pueden llevar a cabo la limpieza y el mantenimiento del mismo si están supervisados por un adult...

Page 39: ...ientes llenos de agua 11 Asegúrese de que el cable de alimentación no entre en contacto con partes calientes 12 Extraiga el cable de alimentación de la caja de enchufe solo de la clavija no tire nunca directamente del cable 13 Despliegue siempre el cable en toda su longitud para evitar daños por sobrecalentamiento 14 Como protección adicional recomendamos la instalación de un dispositivo de protec...

Page 40: ...one un peligro si se encuentra cerca de agua incluso cuando esté apagado 29 No inserte ningún objeto en el aparato existe riesgo de descarga eléctrica por los daños resultantes 30 Utilice el aparato únicamente para los fines descritos en estas instrucciones 31 Para evitar daños no use el equipo con accesorios de otros fabri cantes o marcas 32 De ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe pe...

Page 41: ...de pared de forma segura Para facilitar la instalación puede utilizar la plan tilla para taladrar 1 Asegúrese de que el conector desconector esté en 0 2 Enchufe la clavija del soporte de pared en una caja de enchufe 220 240 V 50 60 Hz 3 Quite el secador de pelo del soporte de pared 4 Encienda el aparato en el conector desconector 5 Seleccione el nivel de velocidad deseado Están disponibles los sig...

Page 42: ...nto a una copia del comprobante de compra extendido a máquina del cual debe desprenderse la fecha de compra así como una breve descripción de las deficiencias apropiadamente embalado y con los sellos correspondientes a nuestro servicio al cliente En caso de garantía los gastos de envío serán restituidos al cliente solamente en Alemania y Austria Aquellos daños causados por desgaste están excluidos...

Page 43: ...ození přístroje Tento symbol poukazuje na eventuální nebezpečí popálení Postupujte tu vždy zvláště opatrně Tento symbol upozorňuje na nebezpečí při provozu nebo v blízkosti vodou naplněných nádob PRO VAŠI BEZPEČNOST 1 Následující pokyny si přečtěte a uložte 2 Přístroj může být používán dětmi od 8 let a osobami se sníže nými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeno...

Page 44: ...vytahujte ze zásuvky za zástrčku nikdy přímo za kabel 13 Přívodní vedení vždy zcela odviňte abyste předešli poškození přehřátím 14 Jako přídavnou ochranu doporučujeme pro proudový okruh kou pelny instalaci chrániče s detekcí chybového proudu maximálně 30 mA RCD FI Nechte si poradit elektrikářem 15 Přístroj je určen výhradně pro vlastní použití v domácnosti nikoli však pro podnikatelské účely 16 Př...

Page 45: ...ejte zástrčku ze zásuvky a nechte přístroj vychladnout 28 Dokud se zástrčka nachází v zásuvce představuje i vypnutý pří stroj v blízkosti vody riziko 29 Do přístroje nestrkejte žádné předměty hrozí nebezpečí úderu elektrickým proudem v důsledku vzniklého poškození 30 Používejte přístroj pouze pro účely popsané v tomto návodu 31 Přístroj nesmí být používán s příslušenstvím jiných výrobců nebo znače...

Page 46: ...ný stupeň rychlosti K dispozici jsou tato nastavení 0 vyp 1 střední proud vzduchu pro sušení a úpravu vlasů 2 silný proud vzduchu pro rychlé sušení vlasů 6 Tlačítkem chlazení chladicí stupeň můžete na závěr účes zpevnit a vlasům dát větší objem Tlačítko musíte během požadované doby provozu držet stisknuté pro dosažení chladného proudu vzduchu 7 Po vysušení vlasů přístroj vypněte spínačem zap vyp a...

Page 47: ...ii přijatelný Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Ra...

Page 48: ... wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie nie jest zabawką Dzieci mogą czyścić i konserwować urządzenie tylko pod nadzorem 3 Do urządzenia nie d...

Page 49: ...ie za kabel 13 Zawsze rozciągać przewód doprowadzający na całej długości aby uniknąć szkód wskutek przegrzania 14 Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w obwodzie elektrycznym łazienki urządzenia ochronnego różni cowo prądowego RCD FI ze znamionowym prądem wyzwalają cym o wartości maksymalnie 30 mA Prosimy zasięgnąć porady elektryka instalatora 15 Urządzenie jest przeznaczone wyłąc...

Page 50: ...ównież w stanie wyłączonym stanowi potencjalne zagrożenie 29 Nie wkładać do urządzenia żadnych przedmiotów istnieje nie bezpieczeństwo porażenia prądem wskutek uszkodzenia urzą dzenia 30 Używać urządzenia wyłącznie do celów opisanych w tej instrukcji obsługi 31 Urządzenia nie wolno używać z akcesoriami innych producentów lub marek aby uniknąć szkód 32 W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzen...

Page 51: ... prędkości Dostępne ustawienia 0 wyłączony 1 średnia siła nadmuchu do suszenia i stylizacji włosów 2 wysoka siła nadmuchu do szybkiego suszenia włosów 6 Za pomocą przycisku nawiewu zimnego powietrza możliwe jest utrwalenie fryzury na zakończenie suszenia i nadanie jej większej objętości Przytrzymać przycisk wciśnięty aby otrzymać strumień zimnego powietrza 7 Po wysuszeniu włosów wyłączyć urządzeni...

Page 52: ...nia urządzenia 1 Nie owijać przewodu doprowadzającego wokół urządzenia aby uniknąć uszkodzenia przewodu 2 Suszarkę do włosów przechowywać zawsze w uchwycie ściennym aby uniknąć uszkodzenia urzą dzenia 3 Chronić urządzenie przed kurzem Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z ...

Page 53: ...53 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 54: ...54 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 55: ...55 Copyright UNOLD AG www unold de ...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de ...

Search results

Summary of Contents for 87396

Reviews:

Related manuals for 87396

Brands by name

Popular brands

Unold 87396, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 87396

Reviews:

Related manuals for 87396

Brands by name

Popular brands