Unold 86630 Instructions For Use Manual Download

Page: 4 / 56

INHALTSVERZEICHNIS

Bedienungsanleitung Modell 86630/34/36/38/39

Instructions for use Model 86630/34/36/38/39

Notice d´utilisation Modèle 86630/34/36/38/39

Gebruiksaanwijzing Model 86630/34/36/38/39

Summary of Contents for 86630

Page 1: ...eitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 86630 34 36 38 39 HANDVENTILATOR BREEZY SWING Copyright UNOLD AG...

Page 2: ...ell 86630 34 36 38 39 Stand Juli 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de 86630 34 36 38 39_...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...d care 19 Guarantee Conditions 20 Waste Disposal Environmental Protection 20 Service 13 Notice d utilisation Mod le 86630 34 36 38 39 Sp cification technique 21 Explication des symboles 21 Pour votre...

Page 5: ...36 38 39 Datos t cnicos 42 Explicaci n de s mbolos 42 Para su seguridad 42 Poner en marcha y cargar 45 Manejo 46 Limpieza y cuidado 47 Condiciones de Garantia 48 Disposici n Protecci n del medio ambi...

Page 6: ...rden beaufsichtigt SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Ma e Ca 10 5 x 4 8 x 21 2 cm B T H ohne Basis...

Page 7: ...sse Hitze und direkter Sonneneinstrah lung sch tzen 11 Begradigen Sie das Ladekabel immer auf die ganze L nge um Sch den durch berhitzung zu vermeiden 12 Ziehen Sie das Ladekabel nur am Steckernetzte...

Page 8: ...e brennbarer Substanzen 23 Betreiben oder laden Sie das Ger t keinesfalls wenn es von einer kalten in eine w rmere Umgebung gebracht wird Dabei entsteht Kondenswasser das Sch den am Ger t verursachen...

Page 9: ...nicht autorisierte Dritte Keinesfalls die Finger oder Gegenst nde wie Nadeln Stifte usw durch die ffnungen in das Innere des Ger tes f hren Verletzungsgefahr IN BETRIEB NEHMEN UND AUFLADEN 1 Entfernen...

Page 10: ...er einer Powerbank anzuschlie en und das Ger t auf diese Weise aufzuladen Aus technischen Gr nden kann dieser Ladevorgang allerdings sehr lange dauern sodass wir das Aufladen mit einem USB Ladeger t e...

Page 11: ...Tuch ab 3 Bewahren Sie den Ventilator an einem trockenen und sicheren Ort auf um ihn vor Staub St en Hitze und Feuchtigkeit zu sch tzen Wir empfehlen die Originalverpackung aufzubewahren und das Ger...

Page 12: ...Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten ausschlie lich f r in Deutschland und sterreich verkaufte Ger te Bei anderen L ndern wenden Sie sich bitte an den zust ndigen Importeur Ger te...

Page 13: ...unold de Sie m chten innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Pake...

Page 14: ...e appliance 2 Children must not play with the appliance FOR YOUR SAFETY Dimensions approx 10 5 x 4 8 x 21 2 cm W D H without base Weight approx 0 17 kg without base 0 27 kg with base Impeller Diameter...

Page 15: ...tect USB charger from wetness heat and direct sunlight 11 Always ensure that the charging cable is laid out its entire length to prevent damage due to overheating 12 Unplug the charging cable from the...

Page 16: ...ely dusty or in the vicinity of flammable substances 23 Do not under any circumstances operate or charge the appli ance if it has been brought from a cold environment into a war mer environment In suc...

Page 17: ...third parties PLACING IN SERVICE AND CHARGING 1 Remove all packaging materials and transport safeguards Keep the packaging material such as plastic bags or Styrofoam away from small children danger o...

Page 18: ...a computer or power bank and charge the appliance in this manner However for technical reasons this charging process can take a very long time consequently we recommend charging with a USB charger Whe...

Page 19: ...slightly damp cloth 3 Store the fan in a dry safe place so that it is protected from dust impact heat and moisture We recommend that you store the original packaging and stow the appliance in the orig...

Page 20: ...ntee starting from the date of purchase for any damage demonstrably due to manufacturing defects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will r...

Page 21: ...t surveill s EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole vous indique des risques possibles qui puissent entra ner des l sions ou des endommagements de l appareil Dimensions env 10 5 x 4 8 x 21 2 cm l p h san...

Page 22: ...SB 10 Prot ger le chargeur USB de l humidit de la chaleur et des rayons directs du soleil 11 D roulez toujours le c ble de mise en charge enti rement pour viter les dommages dus la surchauffe 12 Pour...

Page 23: ...e s curit 22 Ne pas utiliser l appareil dans des espaces poussi reux ni proximit de substances inflammables 23 N utilisez et ne chargez jamais l appareil lorsqu il est transf r d un environnement froi...

Page 24: ...orations 30 D branchez le chargeur de la prise de secteur apr s utilisation et avant le nettoyage Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branch MISE EN SERVICE ET MISE EN CHARGE...

Page 25: ...u port USB d un ordinateur ou d une batterie externe et de charger l appareil de cette mani re Pour des raisons techniques cette proc dure de charge peut toutefois durer tr s longtemps de sorte que no...

Page 26: ...ifi 3 Rangez le ventilateur dans un endroit sec et s r l abri de la poussi re des chocs de la chaleur et de l humidit Nous recommandons de conserver l emballage d origine et d y ranger l appareil lors...

Page 27: ...manifestement dus des d fauts de fabrication nos appareils sont garantis 24 mois lors d utilisation professionnelles 12 mois dater de l achat pour les dommages qui sont manifestement attribuables des...

Page 28: ...oezicht staan VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Afmetingen Ca 10 5 x 4 8 x 21 2 cm bxdxh zonde...

Page 29: ...herm de USB lader tegen vocht hitte en directe zoninstra ling 11 Leg de laadkabel steeds helemaal uit om schade door overver hitting te voorkomen 12 Trek de laadkabel alleen aan de stekker uit het sto...

Page 30: ...ing wordt gebracht Daarbij ontstaat condenswa ter dat schade aan het apparaat kan veroorzaken Wacht tot het apparaat de betreffende kamertemperatuur heeft bereikt voordat u het gaat gebruiken 24 Open...

Page 31: ...m kans op letsel IN WERKING STELLEN EN OPLADEN 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en transportbeveiligingen Houd verpakkingsmateriaal zoals bijv kunststofzakken of piepschuim uit de buurt van kle...

Page 32: ...hter heel lang duren waardoor wij het opladen met een USB lader aanbevelen Let bij het gebruik van een powerbank op alle aanwijzingen van de fabrikant van de powerbank 1 Controleer of het apparaat is...

Page 33: ...behuizing en het rooster van de ventilator met een licht vochtige doek af 3 Sla de ventilator op een droge en veilige plaats op om hem te beschermen tegen stof schokken hitte en vocht Wij adviseren om...

Page 34: ...in de productie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefou ten door herstelling of vervanging naar onze keuze Onze garantie is slechts geldig voor in Duitsland en Oos tenrijk v...

Page 35: ...ICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all apparecchio Dimensioni Circa 10 5 x 4 8 x 21 2 cm L P A senza base Peso Circa 0 17 kg se...

Page 36: ...on il caricabatterie USB esclusiva mente in interni 10 Proteggere il caricabatterie USB da umidit calore e radiazioni solari dirette 11 Srotolare il cavo di ricarica sempre per l intera lunghezza in m...

Page 37: ...zza per l uso sicuro dell apparecchio 22 Non utilizzare l apparecchio in ambienti particolarmente polve rosi o nelle vicinanze di sostanze infiammabili 23 Non utilizzare o caricare mai l apparecchio q...

Page 38: ...utilizzo e prima della pulizia staccare la spina del cari cabatterie dalla presa elettrica Non lasciare mai l apparecchio incustodito quando la spina inserita in una presa elettrica MESSA IN FUNZIONE...

Page 39: ...e a un power bank e caricare l apparecchio in questo modo Tuttavia per motivi tecnici questo processo di ricarica pu richiedere molto tempo per cui si consiglia di caricare l apparecchio con un carica...

Page 40: ...ito 3 Conservare il ventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidit Consigliamo di conservare la confezione originale e di usarla per riporvi l apparecchio quando n...

Page 41: ...mesi 12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manifestatisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazio...

Page 42: ...ia con riesgos eventuales que pueden provocar lesiones o da os en el aparato Medidas aprox 10 5 x 4 8 x 21 2 cm An Pr Al sin base Peso aprox 0 17 kg sin base 0 27 kg con base Rueda de aletas di metro...

Page 43: ...y radiaci n solar directa 11 Enderece siempre el cable de carga en toda su longitud para evitar da os por sobrecalentamiento 12 Retire el cable de carga de la toma de corriente sujet ndolo solo por l...

Page 44: ...as inflamables 23 No utilice o cargue nunca el aparato si se traslada de un entorno fr o a un entorno caliente Al hacerlo se genera agua condensada que puede causar da os en el aparato Espere hasta qu...

Page 45: ...esponsable en caso de montaje err neo uso inapropiado o equivocado o despu s de haber sido efectuadas reparaciones por terceros no autorizados PONER EN MARCHA Y CARGAR 1 Retire todos los materiales de...

Page 46: ...nectar el cable de carga suministrado a un puerto USB de un ordenador o de una bater a Power bank y cargar el aparato de esta forma Sin embargo por razones t cnicas este proceso de carga puede llevar...

Page 47: ...para protegerlo contra el polvo los golpes el calor y la humedad Recomendamos guardar el emba laje original y guardar el aparato en el mismo si no se necesita LIMPIEZA Y CUIDADO 7 Indicaci n Si el pil...

Page 48: ...o comercial a partir de la fecha de compra cubriendo los da os que con un uso acorde a lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricaci n Dentro del per odo de garant a soluciona...

Page 49: ...j 8 lat mog robi to pod nadzorem OBJA NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Wymiary ok 10 5 x 4 8 x 21 2 cm szer g wys...

Page 50: ...stemem zdalnego sterowania 9 Urz dzenie mo na adowa przy pomocy adowarki USB tylko wewn trz pomieszcze 10 Chroni adowark USB przed wilgoci wysok temperatur i bezpo rednim promieniowaniem s onecznym 11...

Page 51: ...tu ze sk r lub oczami natychmiast uda si do lekarza Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego a nie komercyjnego Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce bezpiecznej eksploatacji urz dzenia 2...

Page 52: ...z gniazdka W adnym wypadku nie pozostawia urz dzenia bez nadzoru gdy wtyczka w o ona jest do gniazdka sieciowego Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za nieodpowiednie b d wadliwe u ytkowanie lu...

Page 53: ...B do adowania pod warunkiem e odpowiada on specyfikacjom technicznym W razie w tpliwo ci prosimy zwr ci si do naszego serwisu technicznego klienta 12 Mo liwe jest r wnie pod czenie dostarczonego kabla...

Page 54: ...y przyciskiem W WY Wy czy urz dzenie Odczeka a urz dzenie ca kowicie zatrzyma si W adnym wypadku nie zanurza urz dzenia w wodzie Silnik i podzespo y elektryczne urz dzenia nie mog si zmoczy 1 Z zasady...

Page 55: ...cji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady mat...

Page 56: ...Aus dem Hause Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 86630

Reviews:

Related manuals for 86630

Brands by name

Popular brands

Unold 86630, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 86630

Reviews:

Related manuals for 86630

Brands by name

Popular brands