Unold 86556 Instructions For Use Manual Download

Page: 60 / 76

22.

Vytahujte síťovou zástrčku

ze zásuvky vždy za zástrčku,

nikdy za přitom netahejte za

kabel, abyste se vyvarovali

jeho poškození.

23.

Dbejte na to, aby použitá

zásuvka

byla

snadno

přístupná, aby bylo možné

zástrčku v případě nebezpečí

rychle vytáhnout.

24.

Dbejte na to, abyste přívod

neskřípli

nebo

netahali

přes rohy, aby se předešlo

poškození přívodního kabelu.

25.

Pokud možno nepoužívejte

prodlužovací kabel. Pokud to

je nevyhnutelné, kompletně

prodlužovací kabel odviňte

a dbejte na mezní výkon

daného kabelu.

26.

Přístroj je během provozu a

po něm velmi horký, dbejte

proto na to, aby se přívodní

vedení nemohlo dotknout

horkých částí přístroje.

27.

Nestavte přístroj přímo pod

zásuvku.

28.

Z bezpečnostních důvodů

se přístroj nesmí používat v

blízkosti umyvadel, van nebo

přípojů vody.

29.

Nedotýkejte se přístroje

mokrýma nebo vlhkýma

rukama – ohrožení života

úderem proudu!

30.

Přístroj

nesmí

být

bezpečnostních

důvodů

používán pro následující

účely:

Pro odmrazení namrz-

lých skel vozidel/vytápění

vnitřních prostorů vozidel

V chovech zvířat

Profesní užití

31.

Dodržujte

dostatečný

bezpečnostní

odstup

(minimálně 1 metr) od jin

ých předmětů jako nábytku,

závěsů atd. a zajistěte, aby

mohl vzduch nerušeně prou

dit do přístroje a z něj.

32.

Nepoužívejte

přístroj

sušení oděvů – nebezpečí

požáru.

33.

Nikdy neopouštějte dům,

když je přístroj zapnutý.

Nenechávejte přístroj v pro

vozu bez dozoru.

34.

Proudící horký vzduch může

způsobit zranění.

35.

Proto např. bezpodmínečně

zabraňte dětem v přístupu k

přístroji.

36.

Aby se vyloučilo přehřátí

přístroje, smí být vytápěny

pouze místnosti, které jsou

větší než 4 m².

37.

Do otvorů přístroje nestrkejte

žádné

předměty,

hrozí

nebezpečí úderu elektrickým

proudem.

38.

blízkosti

přístroje

nepoužívejte žádné snadno

zápalné látky nebo např.

spreje – nebezpečí požáru!

39.

Nebude-li přístroj používán,

uložte jej pouze v suchých

a uzavřených vnitřních pros

torách.

40. Dbejte na to, aby se v

přístroji nehromadil prach, a

pravidelně jej čistěte.

Summary of Contents for 86556

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 86556 HEIZLÜFTER TOWER CARRY ...

Page 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 86556 Stand März 2015 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de ...

Page 4: ...ion circuit 24 Guarantee Conditions 25 Waste Disposal Environmental Protection 25 Service 17 Notice d utilisation Modèle 86556 Spécification technique 26 Explication des symboles 26 Pour votre sécurité 26 Coupure automatique en cas de renversement 29 L emplacement idéal 30 Avant la première utilisation 30 Télécommande 30 Mise en service et utilisation 31 Nettoyage et entretien 32 Protection contre...

Page 5: ...56 Protección contra sobrecalentamiento 56 Condiciones de Garantia 57 Disposición Protección del medio ambiente 57 Service 17 Návod k obsluze Modelu 86556 Technické údaje 58 Vysvětlení symbolů 58 Pro Vaši bezpečnost 58 Ochrana proti převrácení 61 Ideální stanoviště 61 Před prvním použitím 61 Dálkové ovládání 62 Uvedení do provozu a obsluha 62 Čištění a péče 63 Ochrana proti přehřátí 63 Záruční pod...

Page 6: ...6 IHR NEUER HEIZLÜFTER 7 6 9 8 5 4 3 2 1 ...

Page 7: ...laar 6 Power toets On Off 7 Low High laag hoog 8 Swing oscillatie 9 Mode Functie I Pagina 42 1 Manico da trasporto 2 Display con pannello comandi 3 Uscita dell aria 4 Telecomando 5 Interruttore ON OFF 6 Tasto Power On Off 7 Low High basso alto 8 Swing oscillazione 9 Mode Funzione E Página 50 1 Asa de transporte 2 Pantalla con panel de mando 3 Salida de aire 4 Control remoto 5 Interruptor CON DES 6...

Page 8: ... lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 2 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultieren den Gefahren verstanden h...

Page 9: ...ienungs system betrieben werden 10 Tauchen Sie das Gerät oder die Zuleitung keinesfalls in Wasser oder andere Flüs sigkeiten ein es besteht Lebensgefahr 11 Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes es besteht die Gefahr eines Stromschlages 12 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungs zwecke bestimmt z B Teeküchen in Geschäf ten Büros oder sonstigen A...

Page 10: ...Kabel zu vermeiden 23 Ziehen Sie den Netzstecker immer am Stecker aus der Steckdose ziehen Sie dabei nie an der Zuleitung um Schäden am Kabel zu ver meiden 24 Achten Sie darauf dass die verwendete Steckdose leicht zugänglich ist damit der Stecker bei Gefahr schnell herausgezogen werden kann 25 Achten Sie darauf die Zulei tung nicht einzuklemmen oder über Ecken zu ziehen um Schäden an der Zulei tun...

Page 11: ...en Sie keine leicht brennbaren Stoffe oder z B Sprays in der Nähe des Gerä tes Brandgefahr 39 Bewahren Sie das Gerät wenn es nicht genutzt wird nur in geschlossenen tro ckenen Innenräumen auf 40 Achten Sie darauf dass sich kein Staub im Gerät ansam melt und reinigen Sie es regelmäßig Betreiben Sie das Gerät nicht in straubrei cher Umgebung Gefahr einer Staubexplosion Der Hersteller übernimmt keine...

Page 12: ...as Gerät darf aus Sicherheits gründen nicht in der Nähe von Waschbecken Badewannen oder Wasseranschlüssen verwendet werden 7 Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose und ach ten Sie darauf dass die verwen dete Steckdose jederzeit leicht zugänglich ist 8 Prüfen Sie ob die Zuleitung so liegt dass niemand darüber stol pern kann 9 Die Zuleitung darf keine Gehäu seteile berühren da das K...

Page 13: ... das Gerät am EIN AUS Schalter an der Geräteober seite ein 5 Das Gerät kann über die Fernbe dienung oder direkt am Bedien feld eingestellt werden Die Bezeichnungen der Tasten sind jeweils identisch 6 Drücken Sie die On Off Taste am Bedienfeld 7 Der Heizlüfter beginnt auf Stufe 1 1 000 Watt zu heizen Im Dis play leuchtet das Symbol einer halben Sonne auf 8 Wenn die Raumtemperatur über der gewählten...

Page 14: ...t wäh rend des Heizens hin und her schwenkt drücken Sie die Taste Swing 21 Im Display erscheint das Pfeil Symbol und das Gerät schwenkt in einem Radius von 86 hin und her 22 Um die Schwenkfunktion auszu schalten drücken Sie erneut die Taste Swing 23 Sobald alle Einstellungen vor genommen sind und das Gerät arbeitet ist auch die Anionen Funktion aktiv und reinigt die durchströmende Luft 24 Um das G...

Page 15: ...eder in Betrieb 4 Wenn sich das Gerät auch nach Beseitigung der Ursache nicht wieder einschalten lässt oder der Überhitzungsschutz ohne erkenn baren Grund einschaltet nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Kundenservice auf 3 Um den Filter zu reinigen öffnen Sie bitte die Filterabdeckung Entnehmen Sie den Filter und reinigen Sie diesen mit warmen Wasser welches nicht heißer als 30 C sein darf nicht ...

Page 16: ... Hausmüll Bitte entsorgen Sie diese über Ihren Elektrohändler oder die jeweilige kommunale Sammelstelle Wir gewähren auf unsere Geräte eine Garantie von 24 Monaten bei gewerblichem Gebrauch 12 Monate ab dem Kaufda tum für Schäden die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch nachweislich auf Werksfehler zurückzuführen sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem E...

Page 17: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer I...

Page 18: ...THE SYMBOLS This symbol indicates potential hazards that may result in injury or damage to the appliance This symbol indicates a potential burning hazard Please be especially careful at all times here This symbol warns that the appliance must not be covered with objects General safety instructions 1 Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 2 This appliance c...

Page 19: ... power cord in water or other liquids life threatening danger 11 Do not open the motor housing under any circum stances there is danger of electric shock 12 The appliance is intended for household use only or for similar areas of use such as kitchenettes in businesses offices or other workplaces for use by guests in hotels motels or other lodgings in private guest houses or holiday homes 13 Check ...

Page 20: ...ot pinched or pulled over corners 26 If possible do not use an extension cord If you must use an extension cord com pletely unwind the extension cord and comply with the power limits of the respec tive extension cord 27 The appliance is very hot during and after operation consequently ensure that the power cord cannot touch hot appliance parts 28 Never place the appliance directly under an electri...

Page 21: ...nd cause a fire hazard To prevent overheating and the associated fire hazard never cover the appliance during operation Do not operate the appliance in the vicinity of sinks bathtubs or other containers filled with water The manufacturer will not be liable in the event of incorrect assembly improper or incorrect use or if repairs are carried out by unauthorized third parties TILT PROTECTION The ti...

Page 22: ...s are present and intact 3 Comply with all instructions that are specified in the chapter The ideal location and find a suita ble location 4 When you use the appliance for the first time or if it has not been operated for an extended period of time a slight odour can occur 1 Carefully pull the cover of the battery compartment off of the remote control unit 2 Insert the battery in this process stri...

Page 23: ...air 10 Select the desired function by pressing the Mode button once 11 The preset temperature of 17 C is shown on the display 12 Now use the and buttons to select the desired temperature within a range from 15 C to 35 C 13 The selected temperature remains intact even if the appliance is switched off and back on again 14 Press the Mode button again 15 In the display the number for the timer setting...

Page 24: ...RHEATING PROTECTION CIRCUIT 1 The appliance is equipped with a double overheating protection cir cuit that switches the appliance off when it is heated over 70 C 2 If the overheating protection cir cuit has been tripped switch the appliance off unplug the plug from the electrical outlet and let the appliance cool for at least 10 minutes 3 Eliminate the cause of the over heating e g excessive dust ...

Page 25: ... handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the appliance by third parties Any claims of the end consumer vis à vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality level for a long lifetime Regular maintenance and expert rep...

Page 26: ...chnique des couleurs et du design réservées Consignes de sécurité générales 1 Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 2 L appareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l ap...

Page 27: ... ou son cordon d alimentation dans l eau ou dans tout autre liquide risque de mort 10 N ouvrez en aucun cas le boîtier de l appareil il y a risque d électrocution 11 L appareil est exclusivement destiné à un usage domestique ou à des fins similaires telles que dans une kitchenette de magasin de bureaux ou de tout autre lieu de travail pour les clients dans les hôtels motels ou autres établissement...

Page 28: ...eil afin d éviter l endommagement du cordon 22 Retirez toujours la prise par la fiche ne tirez pas sur le cordon pour éviter l endommagement du cordon 23 Veillez à ce que la prise électrique utilisée soit facilement accessible afin de pouvoir retirer la fiche rapidement en cas de danger 24 Veillez à ne pas coincer le cordon ou à le poser en angle pour éviter l endommagement du cordon 25 N utilisez...

Page 29: ...eil risque d incendie 39 Gardez l appareil quand il n est pas utilisé uniquement dans des locaux intérieurs fermés et secs 40 Veillez à ce que la poussière ne s accumule pas dans l appareil et nettoyez le régulièrement L appareil est très chaud pendant et après le fonctionnement risque de brûlures N utilisez pas de minuterie ou d autres systèmes d enclenchement déclenchement externes pour utiliser...

Page 30: ... appareil car il pourrait fondre Pensez que l appareil peut devenir très chaud risque de blessure Éloignez surtout les enfants de l appareil AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1 Retirez tous les matériaux d emballage et éventuellement les sécurités de transport 2 Vérifiez si tous les accessoires énumérés sont présents et intactes 3 Respectez tous les points mentionnés à la section L emplacement idéal e...

Page 31: ...aintenant régler la température désirée entre 15 C et 35 C 13 La température souhaitée est maintenue même quand l appareil est éteint et rallumé 14 Appuyer sur la touche Mode une nouvelle fois 15 Les chiffres du réglage de la minuterie s allument à l écran 16 Avec les touches et vous pouvez maintenant régler le temps de marche souhaité de l appareil entre 1 et 23 heures 17 Appuyer sur la touche Mo...

Page 32: ...tre en place Fermez ensuite le cache du filtre soigneusement 5 Conserver le radiateur soufflant dans un endroit sec et sûr à l abri de la poussière des chocs de la chaleur et de l humidité PROTECTION CONTRE LA SURCHAUFFE 1 L appareil est équipé d une double fonc tion de protection contre la surchauffe qui coupe l appareil en cas de chaleur excessive supérieure à 70 C 2 Quand la protection contre l...

Page 33: ...tions ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commerçant TRAITEMENT DES DÉCHETS PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Nos appareils sont produits selon un standard élevé de qualité pour une longue durée d utilisation Un entretien régulier et des réparations compétentes par notre service après vente prolongent cette durée d utilis...

Page 34: ...door en bewaar ze goed 2 Het apparaat kan door kin deren van 8 jaar en ouder gebruikt worden en door per sonen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaar digheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik van dit apparaat hebben gekregen en de hieruit resulterende gevaren begre pen hebben Het apparaat is geen speelgoed Het apparaat ...

Page 35: ...aar 11 Open de behuizing van het apparaat nooit er bestaat gevaar voor een elektrische schok 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijv kitchenettes in winkels kantoren of op andere werk plaatsen voor gebruik door gasten van hotels motels of andere overnachtingsbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuisjes 13 Controleer het appara...

Page 36: ...el om schade aan de kabel te vermijden 24 Let op dat het gebruikte stopcontact gemakkelijk toegankelijk is zodat de stekker bij gevaar snel uit het stopcontact kan worden getrokken 25 Let op dat de aansluitka bel niet ingeklemd wordt of langs een hoek wordt gelegd om schade aan de kabel te vermijden 26 Maak zo mogelijk geen gebruik van een verlengka bel Als dit onvermijdelijk is rol de verlengkabe...

Page 37: ...en stof in het apparaat verzamelt en reinig het regelmatig Het apparaat is tijdens en na het gebruik heel heet verbrandingsgevaar Gebruik geen tijdklokken of andere externe in en uitschakelsystemen om het apparaat te laten werken De interne oververhittingsbeveiliging kan zo onbedoeld uitgeschakeld worden daardoor bestaat brandgevaar Dek het apparaat tijdens het gebruik nooit af om een oververhitti...

Page 38: ...ompleet en intact voorhanden zijn 3 Neem alle punten in acht die in het hoof dstuk De ideale standplaats genoemd zijn en zoek een passende standplaats uit 4 Als u het apparaat voor de eerste keer gebru ikt of als het lang niet in werking is geweest kan er een lichte geurvorming optreden 1 Trek de afdekking van het batterijvak voor zichtig van de afstandsbediening af 2 Plaats de batterij in het vak...

Page 39: ...t uit en weer ingeschakeld wordt 14 Druk opnieuw op de toets Mode 15 In het display is het cijfer voor de timer instelling verlicht 16 Met de toetsen en kunt u nu de gewenste werkingsduur van het apparaat van 1 tot 23 uur instellen 17 Druk opnieuw op de toets Mode 18 De cijfers van de temperatuur en timer instellingen knipperen niet meer 19 Kies het gewenste verwarmingsvermogen met behulp van de t...

Page 40: ...ntact op met onze klan tenservice REINIGING EN ONDERHOUD Schakel het apparaat uit Om het apparaat uit te schakelen drukt u op de toets On Off schakelt u het apparaat m b v de AAN UIT schakelaar uit en trekt u de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat goed afkoelen 1 Gebruik nooit scherpe schuurmiddelen staalwol metalen voorwerpen hete schoon maakmiddelen of desinfecterende midde len 2 U kun...

Page 41: ...eving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het apparaat door derden worden doorgevoerd Eventuele rechten van de eindgebruiker t o v de verkoper of distributeur worden door deze garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Rege...

Page 42: ...accomanda di leggere e conservare le presenti istru zioni 2 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o che difett ano della necessaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorveg liati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparecchio e se a conoscenza dei rischi correlati ...

Page 43: ...cavo di ali mentazione in acqua o altri liquidi sussiste pericolo di morte 10 Non aprire mai la scocca dell apparecchio sussiste il pericolo di scosse elettriche 11 L apparecchio è progettato esclusivamente per l uso domestico o per impieghi similari ad es in aree cucina di negozi uffici o altri luoghi di lavoro per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni...

Page 44: ...fine di evitare danni al cavo 23 Fare attenzione che la presa elettrica usata sia facilmente accessibile in modo che in caso di pericolo la spina possa essere staccata velo cemente 24 Prestare attenzione a non incastrare il cavo di alimen tazione a non tirarlo sugli spigoli al fine di evitare di danneggiarlo 25 Se possibile non usare pro lunghe Se ciò è inevitabile si raccomanda di srotolare compl...

Page 45: ...nservarlo solo in interni asciutti 40 Fare attenzione che nell ambiente non si accu mulata polvere e pulirlo regolarmente L apparecchio è molto caldo durante e dopo l utilizzo Pericolo di ustioni Non usare timer o altri sistemi di attivazione e disattivazione esterni per far funzionare l apparecchio In questo caso la protezione dai surriscaldamenti interna può infatti essere resettata con consegue...

Page 46: ...dia in quanto pot rebbe fondere Si tenga presente che l apparecchio può divenire molto caldo Pericolo di ustioni Tenere l apparecchio in parti colare fuori dalla portata dei bambini PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO 1 Rimuovere tutti i materiali da imballo e le eventuali protezioni da trasporto 2 Controllare che tutti i pezzi menzionati siano presenti ed integri 3 Rispettare tutti i punti riportati nel cap...

Page 47: ...atura desiderata entro l intervallo di 15 C 35 C 13 La temperatura selezionata viene mantenuta anche quando l apparecchio e spento e riacceso 14 Premere nuovamente il tasto Mode 15 Sul display lampeggia la cifra dell impostazione del timer 16 Con i tasti e è quindi possibile impostare la durata di funzionamento desiderata per l apparecchio nell intervallo compreso tra 1 e 23 ore 17 Premere nuovame...

Page 48: ...amente la copertura del filtro 5 Conservare il termoventilatore in un luogo asciutto e sicuro al riparo da polvere urti calore e umidità PROTEZIONE DAI SURRISCALDAMENTI 1 L apparecchio è dotato di una doppia funzi one di protezione dai surriscaldamenti che disattiva l apparecchio in caso di riscalda mento eccessivo superiore a 70 C 2 Se la protezione dai surriscaldamenti è scattata si raccomanda d...

Page 49: ...12 mesi in caso di uso professionale dalla data di acquisto per i guasti manife statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garan...

Page 50: ...caciones generales de seguri dad 1 Por favor lea y guarde las siguientes instrucciones 2 Este aparato puede ser manejado por niños a par tir de 8 años y por personas con capacidad física sen sorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente instruidos en el manejo seguro de dicho aparato y comprendan los peligros q...

Page 51: ... ninguna manera abra la carcasa del aparato Existe peligro de descarga eléc trica 12 El aparato está destinado exclusivamente para el uso doméstico o fines de uso similares por ejemplo cocinas tipo office en comercios oficinas u otros lugares de trabajo para el uso por clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de aloja miento colectivo en pensiones privadas o casas vacacionales 13 Contr...

Page 52: ...ilizada sea fácilmente accesible de manera que pueda desen chufar rápidamente el apa rato en caso de peligro 25 Preste atención a que el cable de alimentación no quede aprisionado ni tendido por esquinas de manera a evitar daños en el cable 26 De ser posible no use ningún cable de prolongación Si fuera inevitable hacerlo desenrolle completamente el cable de prolongación y observe los límites de po...

Page 53: ...ados y secos 40 Preste atención a que no se acumule polvo en el aparato y límpielo con regularidad Durante y después del funcionamiento el aparato está muy caliente peligro de quemaduras No utilice temporizadores u otros sistemas de conexión y desconexión externos para hacer funcionar el aparato Existe el riesgo de que la protección contra sobrecalentamiento interna quede anulada accidentalmente c...

Page 54: ...fundir Tenga en cuenta que el aparato puede alcanzar temperaturas muy elevadas peligro de quemaduras Mantenga especialmente a los niños lejos del aparato ANTES DEL PRIMER USO 1 Retire todos los materiales de embalaje y dado el caso los seguros de transporte 2 Compruebe si todos los elementos listados están presentes e intactos 3 Observe todos los puntos indicados en el apartado El emplazamiento id...

Page 55: ... cionar la temperatura deseada en el rango de 15 C a 35 C 13 Se mantiene la temperatura seleccionado incluso si se desconecta y se reconecta el equipo 14 Pulse de nuevo la tecla Mode 15 En la pantalla ilumina la cifra para el ajuste del temporizador 16 Con las teclas y puede ahora ajustar el tiempo de operación deseado del equipo en el rango de 1 y 23 horas 17 Pulse de nuevo la tecla Mode 18 Las c...

Page 56: ... del filtro 5 Guarde el termoventilador en un lugar seco y seguro para protegerlo contra polvo gol pes calor y humedad PROTECCIÓN CONTRA SOBRECALENTAMIENTO 1 El aparato está equipado con una doble función de protección contra sobrecalenta miento que lo desconecta en caso de calen tamiento excesivo por encima de los 70 C 2 Si se ha disparado la protección contra sobrecalentamiento apague el aparato...

Page 57: ...án excluidos de la garantía así como manipulación incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a garantía expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afectado por esta garantía DISPOSICIÓN PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Nuestros aparatos se fabrican con un alto ...

Page 58: ... se sníženými fyzickými smys lovými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostat kem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplýva jícím rizikům Přístroj není hračka Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem 3 Děti do 3 let by se neměly k přístroji přibližovat nebo být pod trval...

Page 59: ...ebeny nebo poškozeny Při poškození přívodního kabelu nebo jiných dílů pošlete přístroj nebo přívod na kon trolu a opravu do našeho servisu Neodborné opravy mohou vést k značnému nebezpečí pro uživatele a mají za následek ztrátu záruky 13 Pokud je poškozené přívodní vedení tohoto přístroje musí být vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou aby se předešlo ohrožení 14 P...

Page 60: ...troj nesmí být z bezpečnostních důvodů používán pro následující účely Pro odmrazení namrz lých skel vozidel vytápění vnitřních prostorů vozidel V chovech zvířat Profesní užití 31 Dodržujte dostatečný bezpečnostní odstup minimálně 1 metr od jin ých předmětů jako nábytku závěsů atd a zajistěte aby mohl vzduch nerušeně prou dit do přístroje a z něj 32 Nepoužívejte přístroj k sušení oděvů nebezpečí po...

Page 61: ...šeně proudit k přístroji a od něj vstupy vzduchu nesmí být v žádném případě zakryty 4 Postavte přístroj pouze na pevný rovný podklad Nestavějte jej na měkké plochy křeslo lůžko protože by se mohl převrátit 5 Kromě toho dávejte pozor na to aby přístroj nestál na kobercích s dlouhým vlasem nebo v prašném prostředí 6 Z bezpečnostních důvodů se přístroj nesmí používat v blízkosti umyvadel van nebo pří...

Page 62: ... 1000 W Na displeji se zobrazí symbol polovičního slunce 8 Když je teplota místnosti vyšší než zvolená teplota po cca 10 vteřinách se již nevytváří horký vzduch symbol slunce zešedne a přístroj fouká chladný vzduch 9 Na displeji se zobrazují následující infor mace Aktuální teplota místnosti Symbol slunce topný prvek s nízkým nebo vysokým výkonem Symbol šipky bliká když je zapnutá funkce oscilací S...

Page 63: ... předměty horké čisticí prostředky ani dezinfekční prostředky 2 Prach v přístroji můžete odstranit když opatrně podržíte hubici vysavače u mřížky výstupu vzduchu 3 Pro čištění filtru otevřete kryt filtru Vyjměte filtr a vyčistěte jej teplou vodou která nesmí být teplejší než 30 C nedávejte jej do pračky 4 Před opětným vložením do přístroje nechte filtr zcela usušit Potom pečlivě zavřete kryt filtr...

Page 64: ...rvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskytnutí záruky výhradně platí pro zařízení prodány v Německu i Rakousku V jiných zemích se obrat te prosím na kompe ten...

Page 65: ... 1 Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je 2 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i lub wiedzy jeśli są one nad zorowane lub zostały przesz kolone w zakresie bezpieczn ego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa Urządzenie...

Page 66: ...pieczeństwo porażenia prądem 11 Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowa niach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zakładach do użycia przez gości w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych 12 Regularnie sprawdzać urządzenie wtyczkę i prze wód czy nie ma śladów zużycia lub...

Page 67: ...kę można było łatwo wyciągnąć 24 Zwrócić uwagę na to aby nie zakleszczać przewodu i nie ciągnąć go na narożnikach przez co uniknie się uszkod zenia przewodu 25 W miarę możliwości nie używać przewodów przedłużających Jeśli nie można tego uniknąć odwinąć całkowicie prze wód przedłużający i nie przekraczać mocy maksym alnej dla każdego kabla 26 Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy d...

Page 68: ...a to aby w urządzeniu nie zbierał się kurz i czyścić je regularnie Urządzenie jest bardzo gorące podczas pracy i po pracy niebezpieczeństwo oparzeń Urządzenia nie uruchamiać zegarami sterującymi lub innymi zewnętrznymi systemami załączającymi i wyłączającymi Wewnętrzne zabezpieczenie przed przegrzaniem można mimowolnie skasować co stwarza zagrożenie pożarowe Nigdy nie przykrywać urządzenia podczas...

Page 69: ... może dotykać żadnych części urządzenia gdyż kabel mógłby stopić się Zwrócić uwagę na to że urządzenie może być bardzo gorące niebezpieczeństwo oparzeń Nie dopuszczać szczególnie dzieci do urządzenia PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM 1 Usunąć całkowicie materiał opakowania i zabezpieczenia transportowe 2 Sprawdzić czy wszystkie podane części są dostępne i sprawne 3 Przestrzegać wszystkich punktów poda nych ...

Page 70: ...z wybrać pożądaną temperaturę w zakresie od 15 C do 35 C 13 Wybrana temperatura zostanie zachowana także wtedy gdy urządzenie wyłączy się i ponownie włączy 14 Nacisnąć ponownie przycisk Mode 15 Wyświetlają się cyfry dla ustawienia zegara sterującego 16 Przyciskami i można teraz wybrać czas pracy urządzenia w zakresie od 1 do 23 godzin 17 Nacisnąć ponownie przycisk Mode 18 Przestają migać cyfry ust...

Page 71: ...ponownie Następnie starannie zamknąć pokrywę fil tru 5 Termowentylator przechowywać w suchym i bezpiecznym miejscu zabezpieczonym przed zapyleniem uderzeniami ciepłem i wilgocią ZABEZPIECZENIE PRZED PRZEGRZANIEM 1 Urządzenie wyposażone jest w podwójną funkcję zabezpieczenia przed przegrzaniem która wyłącza urządzenie przy nadmiernym nagrzaniu do temperatury powyżej 70 C 2 Gdy zadziałało zabezpiecz...

Page 72: ... Udzielamy na nasze produkty 24 miesięcznej gwarancji od daty zakupu warunkiem jest zachowanie faktury zakupu lub para gonu na szkody które przy użytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazują na wadę fabryczną W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materiałowe bądź fabryczne zgodnie z naszym osądem poprzez naprawę lub wymianę Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i A...

Page 73: ...73 ...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...75 ...

Page 76: ...Aus dem Hause Aus dem Hause ...

Search results

Summary of Contents for 86556

Reviews:

Related manuals for 86556

Brands by name

Popular brands

Unold 86556, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 86556

Reviews:

Related manuals for 86556

Brands by name

Popular brands