Unold 78816 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 56

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation
Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso
Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi
Modell 78816

ALLESSCHNEIDER PROFI

Summary of Contents for 78816

Page 1: ...enungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 78816 ALLESSCHNEIDER PROFI Copyright UNOLD AG www unold...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 78816 Stand Mai 2018 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOLD...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...21 Guarantee Conditions 22 Waste Disposal Environmental Protection 22 Service 16 Notice d utilisation Mod le 78816 Sp cification technique 23 Explication des symboles 23 Consignes de s curit 23 Avant...

Page 5: ...odelo 78816 Datos t cnicos 41 Explicaci n de s mbolos 41 Indicaciones de seguridad 41 Puesta en servicio 44 Manejo del Cortafiambres 44 Limpieza 45 Condiciones de Garantia 46 Disposici n Protecci n de...

Page 6: ...EINZELTEILE 4 3 2 5 6 8 7 1 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...nslagplaat 4 Rondmes 5 Motorbehuizing met meshouder en schakelaars 6 Vrijzwevende sledegeleiding 7 Opvangschotel 8 Sleutel voor het uitnemen van het mes I Pagina 33 1 Spingifetta 2 Carrello 3 Piastra...

Page 8: ...EITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorische...

Page 9: ...ieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beherbergungsbetrieben in Privatpensionen oder Ferienh usern 11 Das Ger t oder die Zuleitung d rfen nicht in der N he von Flam men betr...

Page 10: ...f 0 26 Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehen Lassen Sie deshalb Reparaturen nur durch unseren zentralen Kundendienst durchf hren 27 Der Allesschneider ist...

Page 11: ...f hren und an der linken Seite fest herunterdr cken Der Schlitten muss h rbar einrasten 6 Setzen Sie den Restehalter auf den Schlitten 7 Stellen Sie die Auffangschale von der linken Seite her unter de...

Page 12: ...ut kleiner geworden ist muss der Restehalter benutzt werden Das Ger t darf nicht ohne Schlitten oder Restehalter benutzt wer den es sei denn die Gr e und Form des Schneidgutes lassen dessen Gebrauch n...

Page 13: ...rostfreiem Edelstahl Wischen Sie es mit einem leicht angefeuchtetem Tuch ab Bitte gehen Sie beim Reinigen besonders vorsichtig vor Vorsicht Das Messer ist sehr scharf Messer Innenseite Ger t 4 Von Ze...

Page 14: ...ein bevor das Messer wieder eingesetzt wird Drehen Sie die Schraube im Gegenuhrzeigersinn Pfeilrichtung CLOSE zu und nehmen Sie den Schl ssel wieder ab 11 Stecken Sie den Schl ssel wieder in die Halte...

Page 15: ...en Eventuelle Anspr che des Endverbrauchers gegen ber dem Verk ufer oder H ndler werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau...

Page 16: ...vice unold de Internet www unold de DEC Digital Electronic Center Service GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9616633 0 Telefax 43 0 1 9616633 22 E Mail office decservice at Internet www de...

Page 17: ...ION TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with redu...

Page 18: ...he slicer on a level and uncluttered surface 13 Make sure that the lead cable does not hang over the edge of the worktop or table since this can cause accidents for example if small children pull on t...

Page 19: ...essories of other manufacturers or brands to prevent damage 29 Disconnect the appliance from the wall socket after use and prior to cleaning Never leave the appliance unattended when it is connected t...

Page 20: ...7 Place the rest holder on the carriage 8 Place the dish from the left side under the carriage 9 Put the plug into a power socket as per rating label 10 Adjust the desired cutting thickness from 0 15...

Page 21: ...after cut ting fat food e g sausage cheese etc Caution The knife is very sharp risk of injuries Unplug the machine before cleaning it Do not immerse the machine in water or any other liquid nor clean...

Page 22: ...parties Any claims of the end consumer vis vis the retailer are not limited by this warranty WASTE DISPOSAL ENVIRONMENTAL PROTECTION Our appliances are produced on a high quality level for a long life...

Page 23: ...utilis par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont surveill s ou instruit...

Page 24: ...rs placer la trancheuse sur une surface bien d gag e et plane 13 Afin d viter tout accident en pr sence d enfants ne pas laisser pendre le cordon d alimentation 14 Placer le cordon de mani re ce que p...

Page 25: ...notre service apr s vente 28 Pour viter tout dommage ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant ni des l ments d une autre marque que celle de l appareil 29 Laisser refroidir l app...

Page 26: ...se de 1 3 1 Placer les aliment sur le chariot et pressez les l g rement contre la machine Les aliments ne doivent pas contenir des os ou d autres parties dures 2 La machine sour offre une op ration in...

Page 27: ...ez l espace derri re le couteau avec une chiffon sec ou une brosse souple 8 Nous recommandons de graisser la roue dent e derri re le couteau de temps en temps avec un peu de vaseline 9 Remontez le cou...

Page 28: ...sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITEM...

Page 29: ...ouder gebruikt worden en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en of kennis mits zij onder toezicht staan of instructies over het gebruik va...

Page 30: ...t over het werkvlak heen hangt omdat dit tot ongelukken kan leiden bijv als kleine kinderen er aan trekken 15 Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trekken of erover struikelen voorkomen wordt...

Page 31: ...ebruikt om schade te voorkomen 29 Na gebruik en voor het reinigen de netstekker uit het stopcon tact trekken Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer de netstekker zich in het stopcontact bevin...

Page 32: ...e linkerzijde onder de slede 8 Steek de netstekker in het stopcontact 9 Stel de gewenste snijbreedte 0 15 mm in door het instelwiel te draaien 10 Stel aan de trapschakelaar de gewenste snelheid van 1...

Page 33: ...al Veeg het mes met een weinig nat gemaakte doek af Ga daarom a u b bij het reinigen bijzonder voorzichtig te werk 2 Veeg het apparaat met een weinig nat gemaakte doek af Gebruik a u b geen schuurmidd...

Page 34: ...egezonden porto betaald Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk ge...

Page 35: ...oni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o che difettano della necessaria esperienza e...

Page 36: ...lle vicinanze di fonti di calore 13 Utilizzare l affettatrice sempre su superfici libere e piane 14 Accertarsi che il cavo di alimentazione non penda dal bordo della superficie di lavoro in quanto per...

Page 37: ...recchio non deve essere utilizzato con accessori di altre marche o produttori onde evitare il danneggiamento dello stesso 30 Dopo l uso e prima della pulizia ricordarsi sempre di estrarre la spina dal...

Page 38: ...arrello 7 Inserire la spina nella presa di corrente 8 Impostare lo spessore di taglio desiderato 0 15 mm ruotando la manopola di regolazione 9 Impostare la velocit desiderata da 1 a 3 premendo l inter...

Page 39: ...parte dell apparecchio che si trova dietro la lama Prima di rimuovere la lama togliere il carrello tirandolo verso l alto dal lato sinistro e togliendolo dalla guida 4 Inserire la chiave in entrambi...

Page 40: ...usi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate riparazioni o interve...

Page 41: ...siguientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os a partir de 8 a os y por personas con capacidad f sica sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conocimientos siem...

Page 42: ...ntaci n no deben ope rarse nunca cerca de llamas abiertas 13 Utilice el equipo siempre en una superficie despejada y plana 14 Procure que el cable no cuelgue sobre el canto de la encimera 15 El cable...

Page 43: ...e otros fabricantes u otras marcas 29 Desconecte el conector de red tanto despu s de utilizar el equipo como antes de limpiarlo Nunca deje el equipo sin control si est conectado a la toma de corriente...

Page 44: ...lador del grosor de corte 10 Ajuste la velocidad deseada de 1 a 3 con el interruptor de velocidades 1 Coloque el alimento en el carro m vil y presi nelo suavemente contra la placa de tope El ali mento...

Page 45: ...a gu a 4 Introduzca la llave en los agujeros situados entre los tornillos de sujeci n de la cuchilla y afloje en el sentido de la flecha OPEN sentido de las agujas del reloj 5 Saque la cuchilla con cu...

Page 46: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Page 47: ...oni sze instrukcje i zachowa je 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycznej czy umys owej lub nie posiadaj ce do wiadczen...

Page 48: ...rz dze elektrycznych i tn cych Krajalnicy nie mog obs ugiwa dzieci 13 Krajalnica nie mo e by zanurzona w wodzie lub innych p ynach 14 W wtyczk tylko do gniazdka z napi ciem 230V i z uziemie niem 15 Ur...

Page 49: ...ktrycznym Producent nie przejmuje odpowiedzialno ci za nieodpowiednie b d wadliwe u ytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zak ady b d niekompetentne osoby URUCHOMIENIE I U...

Page 50: ...uwolnienia w cznika 7 Przesu sanki z produktem powoli w kierunku dzia aj cego no a Jak tylko produkt b dzie mniejszy trzeba u y dociskacza produkt w Urz dzenie nie mo e by u yte bez sanek lub doci sk...

Page 51: ...em wskaz wek zegara 4 Zdejmij ostro nie n i umyj go r cznie wod z dodatkiem rodka czyszcz cego Prosz nie zostawia no a w wodzie 5 Nie zostawiaj no a na d u ej w pozycji le cej w szczeg lno ci w wodzie...

Page 52: ...szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gw...

Page 53: ...53 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 54: ...54 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 55: ...55 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 78816

Reviews:

Related manuals for 78816

Brands by name

Popular brands

Unold 78816, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 78816

Reviews:

Related manuals for 78816

Brands by name

Popular brands