Unold 78265 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 116

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 78265

SLOW JUICER 3 IN 1

Summary of Contents for 78265

Page 1: ...ienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 78265 SLOW JUICER 3 IN 1 Copyright UNOLD AG www unold...

Page 2: ...sanleitung Modell 78265 Stand Februar 2020 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNO...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...e ideas 36 Use of pomace 39 Guarantee Conditions 42 Waste Disposal Environmental Protection 42 Service 27 Notice d utilisation mod le 78265 Sp cification technique 43 Explication des symboles 43 Consi...

Page 5: ...primer uso 88 Ensamblaje 88 Preparar los alimentos 90 Preparar zumo 90 Desensamblaje 92 Limpieza y cuidado 92 Preparaci n de alimentos congelados 93 Ideas para recetas 93 Uso de pulpa 96 Condiciones...

Page 6: ...EINZELTEILE 10 1 2 5 13 14 6 9 7 8 3 12 4 11 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 7: ...outlet 12 Juice outlet 13 Juice collection container 14 Pomace collection container FR Page 43 1 Tasseur 2 Entonnoir de remplissage 3 Interrupteur 4 Bloc moteur 5 Vis sans fin du presse fruits 6 Micr...

Page 8: ...EINZELTEILE 10 1 2 5 13 14 6 9 7 8 3 12 4 11 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 9: ...oque de motor 5 Cuchillas helicoidales del exprimidor 6 Micro tamiz Sorbet 7 Micro tamiz grueso 8 Micro tamiz fino 9 Elemento filtrador de silicona 10 Recipiente con salida de pulpa y de zumo 11 Salid...

Page 10: ...n BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 78265 F R IHRE SICHERHEIT TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese auf Hinweise zu Personen im Haushalt 1 Dieses Ger t kann von Ki...

Page 11: ...nliche Verwendungszwecke bestimmt z B in Teek chen in Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst t ten in landwirtschaftlichen Betrieben zur Verwendung durch G ste in Hotels Motels oder sonstigen Beher...

Page 12: ...nur nach ordnungsgem em Zusammenbau benutzt werden 26 Schalten Sie das Ger t nicht ein wenn der Einf lltrichter locker sitzt 27 Benutzen Sie zum Einf llen ausschlie lich den mitgelieferten Stopfer Ac...

Page 13: ...uren durch nicht autorisierte Dritte VOR DEM ERSTEN BENUTZEN 1 Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und ggf Transportsicherungen Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern Erstickungsgefa...

Page 14: ...ffnung am Bodenrand des Siebes sitzt dann ber der Tresterausgangs ffnung Diese Markierungen m ssen exakt bereinander liegen damit das Sieb einrasten kann Sobald sich das Sieb nicht weiter nach links d...

Page 15: ...7 Entfernen Sie eventuell vorhandene gro e Steine bei Steinobst wie zum Beispiel Kirschen Pflaumen Nektarinen Pfirsiche sowie Bl tter und St n gel Weintrauben und Johannisbeeren m ssen nicht entkernt...

Page 16: ...ittelst cke einfach hineinfallen den Rest erledigt der Slow Juicer Sie m ssen die Lebensmittel nicht nach unten dr cken Der mitgelieferte Stopfer dient lediglich dazu eventuell im Schacht fest klemmen...

Page 17: ...t ein und gie en Sie oben in den Einf llschacht 0 5 Liter kaltes Wasser hinein Das Wasser reinigt das Ger t und flie t am Saftauslass wieder hinaus Bitte beachten Sie hierzu auch das Kapitel Reinigen...

Page 18: ...itgelieferte B rste zur einfacheren Reinigung des Siebes verwenden 5 Am Tresterauslass der Schale befindet sich ein schwarzer Tropfstopp Dieser kann aus dem Auslass herausgeklappt werden sodass der Au...

Page 19: ...in das Ger t gegeben werden Zahlreiche Vitamine l sen sich erst nach der Zugabe von etwas Fett Sie k nnen daher pro Glas Saft 1 Teel ffel s e Sahne oder 2 Tropfen kaltgepresstes l zugeben Die zuberei...

Page 20: ...Entsaften Sie die pfel mit dem Slow Juicer Auf diese Weise lassen sich auch Birnen usw entsaften Gem sesaft Kohlrabi 1 gelbe Paprikaschote 1 Karotte 1 Tomate entsaften Dieser Saft l sst sich ohne wei...

Page 21: ...iebel und 1 Knob lauchzehe entsaften ca l Saft Den Saft mit frisch gemahlenem Pfef fer etwas Tabasco Salz und gehack tem Basilikum w rzen und servieren Tipp mit der Unold Eismaschine zau bern Sie aus...

Page 22: ...sser auf und gie en Sie dieses ber die Mandeln Nun k nnen Sie die Haut der Mandeln einfach mit den Fingern abreiben am besten zwischen Daumen und Zeigefinger Verfahren Sie nun wie bei der Herstel lung...

Page 23: ...elbr sel 50 g Mehl 1 geh ufter TL Backpulver unter die Eigelbcreme mischen 7 Eiwei und 100 g Zucker steif schlagen und unter den Teig heben Den Backofen auf 160 C vorheizen den Teig in die gefettete u...

Page 24: ...nittene Knoblauchzehen oder 1 EL frischen zerkleinerten Majoran 1 TL getrockneten Majoran 2 EL Schnittlauchr llchen oder 2 EL feine rohe Schinkenw rfel zu Kartoffelkl e Kn del halb und halb F r 4 Pers...

Page 25: ...bensmittel m glichst flach ein so k nnen Sie diese besser verarbeiten Achten Sie auch hier auf die Tipps im Kapitel Lebensmittel vorbereiten Gr ere Zutaten wie Bananen oder Pfirsiche vor dem Einfriere...

Page 26: ...e des maschinell erstellten Kaufbelegs aus dem das Kaufdatum ersichtlich sein muss sowie einer Fehlerbeschreibung gut verpackt an unseren Kundendienst Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendu...

Page 27: ...rantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nu...

Page 28: ...65 TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance IMPORTANT SAFEGUARDS Please read the following instructions...

Page 29: ...other lodgings in private guest houses or holiday homes 14 The motor block is not dishwasher safe 15 For safety reasons never place or operate the appliance on or in the vicinity of hot surfaces 16 Ca...

Page 30: ...is damaged 30 The appliance must only be used to extract juice from fruit veg etables or soy beans 31 Do not switch on the appliance if the feed hopper has not been properly mounted or if it is loose...

Page 31: ...ng in the bowl 3 Place the bowl on the housing Ensure that the round opening of the bowl is precisely centred over the metal axle of the primary housing The bowl can only engage in a specific position...

Page 32: ...engages note that the arrow must point to the marking see Fig Turn the hopper clockwise to lock it in place When you hear a clacking sound and the marks are one above the other the hopper is properly...

Page 33: ...m dripping out and it can be used i e the outlet can be closed for each work pause 4 The slow juicer has three switch settings ON With this setting the appliance is switched on R Reverse this button i...

Page 34: ...the juice let the juice run through the slow juicer a second time 14 If you want to extract different juices one after the other you can eas ily clean the appliance Ensure that the collection contain...

Page 35: ...dishwashing detergent added You can use the provided brush to more easily clean the sieve 5 On the pomace outlet of the bowl there is a white drip stop element This can be flipped out of the outlet s...

Page 36: ...f juice In addition to enjoying the prepared juices or smoothies fresh they can also be processed for soups and jellies PREPARING FROZEN FOODS This function is used for example ice cold smoothies sorb...

Page 37: ...ination You can extract juice from virtually every type of fruit or vegetable enjoy the juices or smoothies or make them into ice cream soups etc Apple juice Washed unpeeled apples quantity is entirel...

Page 38: ...Season juice with freshly ground pepper a dash of Tabasco sauce salt and chopped basil and serve Tip with the Unold ice cream machine you can use the juice to make a refreshing tomato sorbet in the t...

Page 39: ...it as quickly as possible USE OF POMACE When you remove residues such as stems or cores from the pomace you use it without concern For example together with the juice you can make jelly or jam prepar...

Page 40: ...100 g ground almonds 50 g bread crumbs 50 g flour mix 1 heaping tsp baking powder into the egg yolk cream Beat 7 egg whites and 100 g sugar until stiff and fold into the dough Preheat oven to 160 C p...

Page 41: ...ings with a diameter of approx 6 cm Fill a large pot with salt water and bring the water to a slow boil Stir 30 g of potato starch into a cup of cold water Add the starch water to the salt water Wait...

Page 42: ...e warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the ap...

Page 43: ...UTILISATION MOD LE 78265 CONSIGNES DE S CURIT SP CIFICATION TECHNIQUE Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver Remarques relatives aux personnes vivant dans le foyer 1 Cet appareil pe...

Page 44: ...iques des bureaux ou d autres lieux de travail des exploitations agricoles l usage des clients dans des h tels motels ou autres lieux d h bergement dans des pensions priv es ou des r sidences de vacan...

Page 45: ...des serr 26 Pour le remplissage utiliser exclusivement le tasseur fourni Pour des raisons de s curit veillez ne pas introduire vos mains vos cheveux des morceaux de v tements ou d autres accessoires...

Page 46: ...tous les mat riaux d emballage et le cas ch ant les s curit s de transport Tenir le mat riel d emballage hors de port e des enfants risque d asphyxie 2 V rifier si toutes les pi ces sont pr sentes Veu...

Page 47: ...ench 7 La vis sans fin du presse fruits est maintenant positionn e L axe situ son extr mit inf rieure doit tre introduit exactement dans l orifice situ sur le corps de l appareil puis tre enclench Vei...

Page 48: ...ecettes PR PARER UN JUS 1 Pr parez les aliments comme indiqu au chapitre Pr parer les aliments 2 V rifiez si l appareil a t correctement mont comme d crit au chapitre Montage Assu rez vous qu une surf...

Page 49: ...rc La partie recettes de la notice vous donnera des id es cet effet 12 Attention apr s 30 minutes de fonctionnement continu l appareil doit tre teint pour refroi dir Apr s quelques minutes vous pouvez...

Page 50: ...h es de l appareil ne sont pas lavables en machine 7 Le bloc moteur ne doit pas tre immerg dans l eau Essuyez simplement le bloc moteur avec un chiffon humide et s chez le ensuite 8 En principe n util...

Page 51: ...luble froid et en introduisant le m lange par ex dans la sorbeti re Unold vous obtenez un d licieux rafra chissement sans calories Et lorsque vous avez besoin de glace pil e pour des jus vous pouvez e...

Page 52: ...es Ajouter 1 kg de sucre g lifiant 1 1 et cuisiner conform ment aux indications sur le paquet Naturellement cette recette est r alisable avec une seule sorte de fruits Soupe froide de concombre rafra...

Page 53: ...4 jours au r fri g rateur Vous pouvez toutefois aussi congeler les pousses de soja en portions et les conserver jusqu quatre semaines Pressage M langer les germes cuits avec de l eau froide un volume...

Page 54: ...st plus ou moins sec ou humide en fonction des aliments press s Quelques cuill res de marc de fruit rel ve tous les mueslis M langez tout simplement quelques cuill res de marc vos mueslis pr f r s Il...

Page 55: ...s galettes Faire brunir des deux c t s env 3 minutes par face Retirer de la po le et laisser goutter sur plusieurs couches de papier absorbant Vous pouvez galement presser 750 g de pommes de terre cru...

Page 56: ...us Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITEMENT DES D...

Page 57: ...GEGEVENS VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende aan wijz...

Page 58: ...sche bedrijven voor gebruik door gasten in hotels motels of overige logiesbedrijven in particuliere pensions of vakantiehuizen 14 Het motorblok is niet geschikt voor de vaatwasser 15 Het apparaat en d...

Page 59: ...gstukken handen of gereed schappen in de vulbuis van de Slow Juicer terechtkomen 27 De motor moet tot stilstand zijn gekomen voordat u de bewe gende delen mag verwijderen 28 Om schade te vermijden mag...

Page 60: ...anwezig zijn Neem contact op met onze klantenservice als er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn 3 Reinig alle onderdelen met een vochtige doek zoals beschreven staat in het hoofdstuk Reini gen en...

Page 61: ...hroef geplaatst De as aan het onderste uiteinde moet exact in de ope ning van de basisbehuizing worden gestoken en vervolgens vastklikken Let op dat u de schroef niet verkeerd om in de opening steekt...

Page 62: ...Levensmiddelen voorberei den 2 Controleer of het apparaat goed in elkaar is gezet zoals beschreven in het hoofdstuk In elkaar zetten Let erop dat rondom het apparaat een vrije ruimte van 10 cm ter be...

Page 63: ...l het apparaat vervolgens weer in en ga door met het persen van sap 11 Het pulp kunt u overigens ook hergebruiken Idee n hiervoor vindt u in het receptgedeelte van deze gebruiksaanwijzing 12 Let op he...

Page 64: ...dat u een soort sap geperst hebt een kom onder de sap uitlaatopening te zetten die groot genoeg is en om daarna 0 5 liter koud water in de vulschacht te gieten terwijl het apparaat aan staat Grondige...

Page 65: ...deze invriest in schijfjes Graan en graanproducten zoals brood of broodjes mogen niet worden gebruikt evenmin als koffiebonen of ananas hierdoor kan schade aan het apparaat ontstaan De bevroren ingre...

Page 66: ...vitamines lossen pas op na de toevoeging van een beetje vet daarom kunt u per glas sap 1 theelepel slagroom of 2 druppels koudgeperste olie toevoegen De geperste sappen of smoothies kunnen echter niet...

Page 67: ...een kookpan U kunt een beetje zout naar smaak toevoegen Laat het mengsel opkoken en twee tot drie minuten lang koken 30 minuten laten rusten en afgieten Het kookwater evt op vangen De voorgekookte soj...

Page 68: ...htiger de pulp wordt Bakt u uw brood zelf Met de UNOLD Backmeister gaat dit heel eenvoudig Hierbij kunt u bijv bij 500 g meel heel gewoon 100 g meel door 100 g wortelpulp vervangen Groentemuffins Voor...

Page 69: ...2 lepels glad strijken tot het de vorm van een dunne pannenkoek heeft gekregen Aan beide kan ten goudbruin bakken ca 3 minuten aan elke kant Uit de pan halen en op meerdere lagen keukenpapier laten ui...

Page 70: ...e garantie niet aangetast VERWIJDEREN VAN AFVAL MILIEUBESCHERMING Onze apparaten zijn geproduceerd met een hoge qualiteit voor een lange gebruik Regelmatige onderhoud en vakkundig reparaties door onze...

Page 71: ...ONI PER L USO MODELLO 78265 AVVERTENZE DI SICUREZZA DATI TECNICI Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istruzioni Avvertenze sulle persone in ambito domestico 1 Questo apparecchio pu esser...

Page 72: ...lavoro in aziende agrituristiche per l uso da parte degli ospiti di hotel motel o altre strutture ricettive in pensioni private o case di vacanza 14 Il blocco motore non lavabile in lavastoviglie 15...

Page 73: ...mento usare esclusivamente il pressino fornito in dotazione Per ragioni di sicurezza accertarsi che le mani i capelli capi di abbigliamento o utensili non finiscano nel poz zetto di riempimento dello...

Page 74: ...ollare che tutti i componenti siano presenti Se alcuni dei componenti mancano o sono danneggiati rivolgersi al nostro servizio clienti 3 Pulire tutte le parti con un panno umido come descritto nel cap...

Page 75: ...o essere esattamente a filo Il filtro correttamente inserito quando non si riesce a girarlo ulteriormente verso sinistra 7 A questo punto va inserita la coclea di estrazione L estremit inferiore dell...

Page 76: ...E DEL SUCCO 1 Preparare gli alimenti come illustrato nel capitolo Preparazione degli alimenti 2 Controllare che l apparecchio sia stato correttamente montato come illustrato nel capitolo Assemblaggio...

Page 77: ...endere l apparecchio e proseguire con la preparazione 11 Gli scarti possono anche essere riutilizzati Suggerimenti e idee in merito sono forniti nella parte dedicata alle ricette delle presenti istruz...

Page 78: ...e sufficiente disporre un recipiente di capacit sufficiente sotto all uscita succo e quindi versare 0 5 litri di acqua fredda nella tramoggia di riempimento mentre l apparecchio in funzione Pulizia a...

Page 79: ...mente asciugato e assemblato in un luogo asciutto e al riparo da polvere urti calore e umidit 11 Gli scarti di piccole dimensioni presenti sull uscita scarti del recipiente possono essere rimossi faci...

Page 80: ...vitamine divengono solubili soltanto con l aggiunta di un po di grasso pertanto a ogni bic chiere di succo opportuno aggiungere 1 cucchiaino di panna dolce o 2 gocce d olio spremuto a freddo I succhi...

Page 81: ...a pentola con dell ac qua una parte d acqua per ogni parte di semi di soia A seconda dei gusti possibile aggiungere un po di sale Portare la miscela a ebollizione e lasciarla sobbollire per due tre mi...

Page 82: ...semplicissima In que sto caso possibile sostituire ad es su 500 g di farina 100 g di farina con 100 g di scarti di carote Muffin di verdure Per 4 persone 500 g di resti di verdura mista 200 g di farin...

Page 83: ...rare il tutto fino a ottenere un composto liscio Far scaldare l olio in una padella Mettere l im pasto 1 cucchiaio per tortino nella padella e con 2 cucchiai trasformarlo in una schiacciati na Far dor...

Page 84: ...LTIMENTO TUTELA DELL AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura...

Page 85: ...olores y dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 78265 DATOS T CNICOS INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea y conserve las siguientes instrucciones Indicaciones sobre personas en el hogar 1 Este aparato puede s...

Page 86: ...gares de trabajo en explotaciones agr colas para el uso por parte de clientes en hoteles moteles u otros establecimientos de alojamiento colectivo en pensiones privadas o en casas vacacionales 14 El b...

Page 87: ...d preste atenci n a que las manos el cabello las prendas de ropa o las herramientas no lleguen al tubo de entrada del Slow Juicer 27 El motor deber haberse parado antes de que se puedan retirar las pi...

Page 88: ...iente si faltan piezas o est n deterioradas 3 Limpie todas las piezas con un pa o h medo como se describe en el cap tulo Limpieza y cuidado 4 Compruebe que el bloque de motor est colocado de forma est...

Page 89: ...licoidales del exprimidor El eje en el extremo inferior debe colocarse exactamente en la abertura en la carcasa base y despu s encajarse Preste atenci n a que las cuchillas helicoidales no est n coloc...

Page 90: ...o Preparar alimentos 2 Compruebe si el aparato ha sido ensamblado correctamente tal y como se describe en el cap tulo Ensamblar Procure que haya un espacio libre de 10 cm alrededor del aparato para ga...

Page 91: ...ondiente p ngalo de nuevo bajo la salida conecte el aparato y proceda con la preparaci n 11 Igualmente podr tambi n reutilizar la pulpa Encontrar ideas para ello en el apartado de recetas del manual 1...

Page 92: ...istrado 5 En la salida de pulpa del recipiente encontrar un dispositivo antigoteo blanco Este puede plegarse hacia fuera de la salida de forma que facilite su limpieza 6 Las piezas individuales del ap...

Page 93: ...boraci n Tambi n en este caso preste atenci n a los consejos contenidos en el cap tulo Preparar alimentos Antes de congelar ingredientes de gran tama o como pl tanos o melocotones c rtelos en rodajas...

Page 94: ...leche 1 diente de ajo 1 cebolla sal pimienta eneldo fresco Incluso podr procesarse f cilmente fruta o verdura dura No deber n introducirse en el aparato grandes cantidades de verdura de hojas comesti...

Page 95: ...ra durante un m ximo de 4 d as Sin embargo tambi n puede congelar la soja en raciones y as conservarla hasta cuatro semanas Prensar Mezclar la soja cocinada con agua fresca una parte de agua por una p...

Page 96: ...o refinar las salsas Incluso podr hornear maravillosamente galletas o magdalenas de frutas y verduras con restos de pulpa Sustituya simplemente el porcentaje de fruta indicada en las recetas por la pu...

Page 97: ...s de un prensapatatas y a adirlas a la pulpa de patatas Los dem s ingredientes se mantienen tal y como se ha descrito Si lo desea puede a adir a la masa 2 dientes de ajo finamente cortados o 1 cuchara...

Page 98: ...nes de mantenimiento y cuidado El derecho a garant a expira si las reparaciones o mantenimiento son realizadas por terceros Todo reclamo del consumidor final ante el vendedor comerciante no se ve afec...

Page 99: ...go zagro enia 2 Nie wolno dzieciom bawi si urz dzeniem 3 Czyszczenia i konserwacji kt re powinien wykona u ytkownik nie mog wykonywa dzieci poni ej 8 lat Dzieci w wieku powy ej 8 lat mog robi to pod n...

Page 100: ...nych zastosowaniach np aneksach kuchennych w sklepach biurach lub innych zak adach w zak adach rolnych do u ycia przez go ci w hotelach motelach lub innych noclegowniach w prywatnych pensjonatach lub...

Page 101: ...e wzgl d w bezpiecze stwa uwa a aby do komory wsado wej wyciskarki wolnoobrotowej do sok w nie dosta y si d onie w osy cz ci ubrania ani narz dzia 27 Silnik musi si zatrzyma zanim b dzie mo na wyj ruc...

Page 102: ...naszym serwisem klienta je eli brakuje cz ci lub s one uszkodzone 3 Oczy ci wszystkie cz ci wilgotn ciereczk zgodnie z opisem podanym w rozdziale Czysz czenie i piel gnacja 4 Sprawdzi czy blok silnik...

Page 103: ...wsadow Pod czas zatrzaskiwania komory wsadowej zwr ci uwag na to aby strza ka skierowana by a w stron oznaczenia patrz rysunek Obr ci komor wsadow w kierunku zgodnym z ruchem wskaz wek zegara aby j za...

Page 104: ...o eniu nast puje wy czenie urz dzenia 5 Ustawi przycisk W WY urz dzenia w pozycji ON 6 W o y przygotowane cz stki owoc w i warzyw do komory wsadowej Wystarczy wrzuci je do rodka a reszt pozostawi wyci...

Page 105: ...soku w misce gdy wyciskanie soku jest zako czone 16 Ustawi prze cznik W WY urz dzenia w pozycji OFF 0 i wyci gn wtyczk z gniazda ROZ O ENIE NA CZ CI 1 Uwaga Przed roz o eniem urz dzenia na cz ci wy c...

Page 106: ...ci wyt ok w na wylocie miski najlepiej usun drewnianym patyczkiem np patyczkiem do szasz yk w 12 Przebarwie cz ci z tworzywa sztucznego nie da si ca kowicie unikn ale mo na je w znacz nym stopniu usu...

Page 107: ...obierania surowc w jab ka gruszki wszystkie rodzaje owoc w jagodowych winogrona marchew pomidory bez szypu ek broku y selery czerwone buraki ziemniaki kukurydza og rki pigwy Poni sze owoce i warzywa m...

Page 108: ...w Unold w mig przerobi sok na od wie aj cy sorbet pomidorowy Mleko sojowe Napoje sojowe s lekkostrawne i zawieraj wiele cennych substancji Przygotowanie Umy ziarna soi i namoczy w wodzie co naj mniej...

Page 109: ...tosowa ilo p ynu gdy mi sz jest bardziej wilgotny lub suchy zale nie od surowca z kt rego uzyskuje si sok Kilka y ek mi szu owocowego o ywia ka de musli wystarczy doda kilka y ek mi szu do ulubio nych...

Page 110: ...ku warstwach papieru kuchennego Mo na r wnie wyt oczy 750 g surowych ziem niak w a 250 g obranych gotowanych ziemnia k w przecisn przez prask i doda do mi szu ziemniaczanego Reszta sk adnik w jak wy e...

Page 111: ...zez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr ci si do w a ciwego Importera Urz dzenia w kt rych wymagane jest usuni ci...

Page 112: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 113: ...Fax No Stra e Nr Street No PLZ Ort City E Mail BESTELLFORMULAR ERSATZTEILE Es gelten unsere AGB Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten richtet sich nach den Regelungen der Europ ischen Datensc...

Page 114: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 115: ...Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 116: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 78265

Reviews:

Related manuals for 78265

Brands by name

Popular brands

Unold 78265, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 78265

Reviews:

Related manuals for 78265

Brands by name

Popular brands