Unold 48535 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 68

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Instrukcja obsługi

Modell 48535

POPCORNMAKER RETRO

Summary of Contents for 48535

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 48535 POPCORNMAKER RETRO...

Page 2: ...8 Nettoyage et entretien 30 Astuce recette 30 Conditions de Garantie 31 Traitement des d chets Protection de l environnement 31 Service 15 Gebruiksaanwijzing model 48535 Technische gegevens 32 Verklar...

Page 3: ...on 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Instrukcja obs ugi Model 48535 Dane techniczne 57 Obja nienie symboli 57 Dla bezpiecze stwa u ytkownika 57 Prze...

Page 4: ...EINZELTEILE D Ab Seite 6 1 Geh use 2 EIN AUS Schalter 3 Schalter Warmhaltefunktion 4 Kurbel 5 Stecker 6 Messl ffel f r Mais 7 Messl ffel f r l 8 Auffangschale 9 T r 10 Edelstahltopf 10 1 8 9 5 4 6 7 2...

Page 5: ...olie 8 Opvangbak 9 Deur 10 Roestvrijstalen pan I Pagina 40 1 Scocca 2 Interruttore ON OFF 3 Interruttore funzione di tenuta in caldo 4 Manovella 5 Spina 6 Misurino per il mais 7 Misurino per l olio 8...

Page 6: ...f Personen im Haushalt 1 Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt...

Page 7: ...der erneuten Benutzung vollkommen trocken sein 9 Bei Nichtgebrauch stets das Ger t ausschalten und den Netzste cker aus der Steckdose ziehen 10 ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger ts Es best...

Page 8: ...22 Das Ger t ist ausschlie lich zur Zubereitung von Popcorn in haushalts blichen Mengen bestimmt 23 Das Ger t muss vollst ndig zusammengebaut werden und die T r muss w hrend des Betriebs geschlossen s...

Page 9: ...k nnen Vorsicht Das Ger t ist w hrend und nach dem Betrieb sehr hei ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Es besteht die Gefahr eines Stromschlages Der Hersteller bernimmt keine Haftung b...

Page 10: ...er t am EIN AUS Schalter f r den Motor an indem Sie diesen auf die Position I stellen 3 Lassen Sie das Ger t ca 2 bis 3 Minuten aufheizen 4 Schalten Sie das Ger t aus indem Sie den EIN AUS Schalter f...

Page 11: ...n nun weiteres Popcorn zubereiten indem Sie die Schritte 10 bis 20 wiederholen Ein erneutes Aufheizen ist nicht n tig Sie k nnen direkt die Zutaten einf llen und das Ger t einschalten 18 Wenn Sie mit...

Page 12: ...gung 6 F llen Sie hei es Wasser dem etwas Sp lmittel zugegeben ist bis zu 2 3 in den Edelstahltopf und lassen Sie den Topf ca 20 Minuten einweichen 7 Entleeren Sie den Edelstahltopf und wischen Sie ih...

Page 13: ...end gut durchzusch tteln Schokoladen Popcorn Bereiten Sie 60 g Popcorn wie beschrieben zu ggf mit einer Prise Salz Erhitzen Sie Schokolade nach Geschmack vorsichtig im Wasserbad bis diese geschmolzen...

Page 14: ...urch diese Garantie nicht eingeschr nkt ENTSORGUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Ger te werden auf hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparatur...

Page 15: ...n innerhalb der Garantiezeit ein Ger t zur Reparatur einsenden Auf unserer Internetseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der...

Page 16: ...d for later reference Instructions for persons in the household 1 This appliance can be used by children 8 years and older as well as by persons with reduced physical sensory or mental abilities or wi...

Page 17: ...g it from the electrical outlet 10 Do not open the housing of the appliance under any circum stances This can result in electric shock 11 If you use an extension cord ensure that it is intact and suit...

Page 18: ...preparation ensure that there are no foreign objects in the stainless steel kettle 25 Never reach into the appliance when it is in operation danger of injury 26 Before placing the appliance in service...

Page 19: ...ties BEFORE USE 1 Remove all packaging materials and the transport safeguards if present Due to danger of suffocation keep children away from the packaging mate rials 2 Clean all parts with a damp clo...

Page 20: ...e motor by mov ing the switch to the I position 11 The appliance heats up and after a short time the corn starts popping 12 Attention Never open the door of the appliance while the appliance is in ope...

Page 21: ...el kettle becomes extremely hot during operation danger of burn injuries For example use potholders when handling the appliance to prevent burns Beware of sharp edges risk of injury Do not open the do...

Page 22: ...back together and before it can be used again 13 Store the appliance in a dry location where it is protected against dust RECIPE TIP Parmesan popcorn Prepare 60 g popcorn as described without sugar or...

Page 23: ...pliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workman ship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply o...

Page 24: ...conserver Personnes dans le foyer 1 Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou intellectuelles sont limit es ou don...

Page 25: ...r compl tement s cher toutes les pi ces avant de les utiliser de nouveau 9 Quand l appareil n est pas utilis il faut toujours l teindre et d brancher la prise de secteur 10 N ouvrir en aucun cas le bo...

Page 26: ...d alimentation 21 Veillez tre suffisamment loign des rideaux et autres objets murs et mat riaux inflammables 22 L appareil est destin uniquement la pr paration de pop corn dans des quantit s domestiqu...

Page 27: ...sans surveillance lorsqu il est branch 36 Laissez refroidir l appareil avant de le nettoyer 37 Ne plongez pas le bo tier et le plat en inox dans l eau car cela pourrait les endommager Le fabricant ne...

Page 28: ...z la petite cuill re doseuse huile au 2 3 d huile v g tale et versez la dans le plat en inox Attention le couvercle est d j tr s chaud Utilisez un gant de cuisine pour ouvrir le couvercle et ne prenez...

Page 29: ...ien au chaud sur I 17 Vous pouvez pr parer ensuite d autre popcorn en r p tant les tapes 10 20 Il n est pas n cessaire de pr chauffer de nouveau vous pouvez verser directement les ingr dients et allum...

Page 30: ...et laissez tremper pendant 20 minutes 7 Videz le plat en inox et lavez le bien Veillez ne pas vous couper sur des ar tes vives 8 Puis rincez le plat en inox l eau claire et essuyez le soigneusement Ne...

Page 31: ...lec triques et lectroniques Par la collection s par e vous aidez prot ger les ressources naturelles et prenez soin que le produit est d mont sans risque pour la sant et l environnement En cas d utilis...

Page 32: ...mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij deze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan 4 Berg het apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar VERKLARING VAN DE SY...

Page 33: ...en trek de stekker uit het stopcontact 10 Open nooit de behuizing van het apparaat Er bestaat dan kans op een elektrische schok 11 Als u een verlengkabel gebruikt controleer dan of dit intact is en ge...

Page 34: ...nooit in als er geen ma s in zit 24 Zorg er voor de bereiding voor dat zich geen vreemde voorwerpen in de roestvrijstalen pan bevinden 25 Steek nooit uw handen in het apparaat als dit in gebruik is i...

Page 35: ...bestaat gevaar voor een elektrische schok V R HET GEBRUIK 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en evt de transportbeveiligingen Houd de verpakkingsmaterialen i v m kans op verstikking buiten bereik...

Page 36: ...opnieuw met de AAN UIT schakelaar voor de motor in door deze op I te zetten 11 Het apparaat wordt warm en na een poosje begint de ma s te poffen 12 Let op Open nooit de deur van het apparaat zolang h...

Page 37: ...het apparaat dan uit en reinig het zoals beschreven in het hoofdstuk Reiniging en onderhoud voordat u met de bereiding doorgaat Let op Het apparaat en vooral de roestvrijstalen pan worden tijdens de w...

Page 38: ...Koppel de stroomvoorziening los door de stekker uit de roestvrijstalen pan te trekken 4 Verwijder de slinger door deze met de klok mee eraf te draaien 5 Neem de roestvrijstalen pan uit de linker en re...

Page 39: ...oegezonden porto betaald Als er sprake van garantie is worden de verzendingskosten in Duitsland en Oostenrijk aan de klant vergoed De garantie dekt geen schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk g...

Page 40: ...ti istruzioni Persone in ambito domestico 1 Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone che presentano ridotte capa cit fisiche sensoriali o mentali o...

Page 41: ...izzate 9 Quando l apparecchio inutilizzato spegnerlo e staccare sempre la spina dalla presa elettrica 10 Non aprire mai la scocca dell apparecchio Pericolo di scossa elettrica 11 Se si usa un cavo di...

Page 42: ...ontesto 23 L apparecchio deve essere completamente assemblato e durante il funzionamento lo sportellino deve essere chiuso Non mettere mai in funzione l apparecchio senza mais 24 Prima della preparazi...

Page 43: ...assume alcuna responsabilit per montaggi errati utilizzi errati o inadeguati o per riparazioni eseguite da terzi non autorizzati ATTENZIONE L apparecchio molto caldo durante e dopo l utilizzo Non apri...

Page 44: ...la quantit di chicchi che riesce a scoppiare minore e quindi i popcorn contengo no pi chicchi di mais duri Non mettere mai in funzione l apparecchio senza mais 1 Inserire la spina in una presa elettr...

Page 45: ...sizione I 17 E possibile preparare altri popcorn ripetendo i passaggi dal 10 al 20 Un nuovo riscaldamento non necessario possibile introdurre gli ingredienti direttamente e accendere l apparecchio 18...

Page 46: ...mmollo per circa 20 minuti 7 Svuotare il recipiente di cottura e strofinarlo accuratamente Fai attenzione a non tagliarti sugli spigoli vivi 8 Quindi sciacquare il recipiente di cottura con acqua puli...

Page 47: ...i domestici Consegnare il prodotto a un centro di raccolta per il riciclaggio dei rifiuti elettrici o elettronici Con la raccolta differenziata dei rifiuti e dei prodotti riciclabili possibile contrib...

Page 48: ...que pueden traer consigo lesiones personales o da os al aparato Este s mbolo hace referencia a un eventual riesgo de quemaduras Proceda siempre con especial cuidado PARA SU SEGURIDAD Indicaciones gen...

Page 49: ...zas deber n estar completamente secas antes de un nuevo uso 9 Desconecte siempre el aparato y retire el enchufe de la toma de corriente si no va a utilizarlo 10 No abra nunca la carcasa del aparato Ex...

Page 50: ...taci n 21 Mantenga una distancia suficiente respecto a cortinas otros objetos paredes y materiales inflamables 22 El aparato est dise ado exclusivamente para la preparaci n de palomitas en cantidades...

Page 51: ...ca el aparato sin vigilancia cuando est enchufado 36 Deje enfriar el aparato antes de la limpieza 37 No sumerja el aparato ni la olla de acero inoxidable en agua dado que podr an deteriorarse PRECAUCI...

Page 52: ...parato en exceso dado que de lo contrario podr an quemarse los granos de ma z que se encuentran abajo en la c mara de palomitas provocando la formaci n de humo Tampoco utilice una cantidad escasa de g...

Page 53: ...unci n de conservaci n de calor en I 17 Ahora puede preparar m s palomitas repitiendo los pasos 10 a 20 No es necesario calentar de nuevo puede verter los ingredientes directamente y conectar el apara...

Page 54: ...enganche izquierdo y derecho 6 Vierta agua caliente con un poco de detergente hasta llenar 2 3 de la olla de acero inoxidable y d jela en remojo durante aprox 20 minutos 7 Vac e la olla de acero inoxi...

Page 55: ...a sacuda bien Palomitas de chocolate Prepara 60 g de palomitas como se describe en caso necesario con una pizca de sal Caliente el chocolate al gusto y con cuidado al ba o mar a hasta que se haya derr...

Page 56: ...ente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado...

Page 57: ...ysz o ci Wskaz wki dotycz ce os b w gospodarstwie domowym 1 Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci w wieku powy ej 8 lat oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej sensorycz nej czy umys owej lub...

Page 58: ...szystkie cz ci nale y ca kowicie wysuszy 9 Je li urz dzenia nie u ywa si wy czy je i wyj wtyczk z gniazdka 10 W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem...

Page 59: ...zenie musi by ca kowicie zmontowane podczas pracy drzwiczki musz by zamkni te Nigdy nie w cza urz dzenia bez kukurydzy 24 Przed przygotowaniem popcornu upewni si e w pojemniku ze stali szlachetnej nie...

Page 60: ...one osoby trzecie OSTRO NIE Podczas i po zako czeniu u ywania urz dzenie jest bardzo gor ce W adnym wypadku nie otwiera obudowy urz dzenia Istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem PRZED U YCIEM 1 U...

Page 61: ...ma ej ilo ci ziaren kukurydzy w przeciwnym wypadku mniej ziaren p knie i w popcornie zostanie wi cej twardych zamkni tych ziaren Nigdy nie w cza urz dzenia bez kukurydzy 1 W o y wtyczk do gniazdka 2 P...

Page 62: ...orcj popcornu wystarczy powt rzy kroki od 10 do 20 Ponowne nagrzewanie urz dzenia nie jest konieczne Sk adniki mo na od razu umie ci w urz dzeniu i je w czy 18 Po zako czeniu przygotowywania popcornu...

Page 63: ...ni pojemnik ze stali szlachetnej gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy do 2 3 wysoko ci i namacza pojemnik przez ok 20 minut 7 Wyla wod i dok adnie przetrze pojemnik ze stali szlachetnej Uwa aj a...

Page 64: ...o mro enia potraw i wstrz nie nim Popcorn czekoladowy Przygotowa zgodnie z opisem powy ej 60 g popcornu ew doda szczypt soli Rozpu ci czekolad w k pieli wodnej W misce zmiesza popcorn z mas czekoladow...

Page 65: ...est zachowanie faktury zakupu lub paragonu na szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabrycz n W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie...

Page 66: ...66...

Page 67: ...bei Bestellungen direkt aus Deutschland Bei Bestellungen aus anderen L ndern wenden Sie sich bitte direkt an unseren Kundenservice oder Ihren H ndler Preise verstehen sich inkl Versand und gesetz MwS...

Page 68: ...Aus dem Hause...

Search results

Summary of Contents for 48535

Reviews:

Related manuals for 48535

Brands by name

Popular brands

Unold 48535, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 48535

Reviews:

Related manuals for 48535

Brands by name

Popular brands