Unold 28120 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung

Instructions for use | Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing | Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso | Návod k obsluze

Instrukcja obsługi

Modell 28120/28125/28128

KAFFEEAUTOMAT COMPACT

Summary of Contents for 28120

Page 1: ...g Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 28120 28125 28128 KAFFEEAUTOMAT COMPACT Copyright UNO...

Page 2: ...anleitung Modell 28120 28128 Stand Mai 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UN...

Page 3: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 4: ...coffee 19 Cleaning and Care 20 Descaling 20 Guarantee Conditions 21 Waste Disposal Environmental Protection 21 Notice d utilisation mod le 28120 28125 28128 Sp cification technique 22 Explication des...

Page 5: ...6 Preparaci n del caf 47 Limpieza y Mantenimiento 48 Descalcificaci n 48 Condiciones de Garantia 49 Disposici n Protecci n del medio ambiente 49 N vod k obsluze model 28120 28125 28128 Technick daje 5...

Page 6: ...ttungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 28120 28125 28128 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen und bewahren Sie diese...

Page 7: ...auf sichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen 5 Das Ger t an einem f r Kinder unzug nglichen Ort aufbewahren 6 Das Ger t nur an Wech selstrom mit Spannung gem Typenschild...

Page 8: ...en kann wenn z B Klein kinder daran ziehen 18 Die Zuleitung muss so verlegt sein dass ein Ziehen oder dar ber Stolpern verhindert wird 19 Wickeln Sie die Zulei tung nicht um das Ger t und vermeiden Si...

Page 9: ...aratur an unseren Kundendienst 31 Unsachgem e Repa raturen k nnen zu erheblichen Gefahren f r den Benutzer f h ren und haben den Ausschluss der Garan tie zur Folge Das Ger t ist w hrend und nach dem B...

Page 10: ...lappen Kaltes Was ser bis zur gew nschten F ll menge in den Wassereinf llbeh l ter einf llen Den Deckel wieder schlie en 3 Aus Sicherheitsgr nden befin det sich oben am Wassertank ein kleines Loch Dur...

Page 11: ...t ndi gen Ausschenken des Kaffees die leere Kaffeekanne nicht auf der hei en Warmhalteplatte stehen 16 Zum Ausschalten den Ein Aus schalter auf O stellen die rote Kontrolllampe erlischt REINIGEN UND P...

Page 12: ...wieder holen 2 Nach dem Entkalken das Ger t abk hlen lassen Danach min destens zweimal nacheinander die maximale Einf llmenge kal ten Wassers durchlaufen lassen um alle Entkalkerr ckst nde zu beseitig...

Page 13: ...m Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die Nutzungsdauer des Ger tes verl ngern Wenn ein Ger t...

Page 14: ...c Service Center GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree c...

Page 15: ...ice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 28120 28125 28128 TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage...

Page 16: ...AC power supply with voltage correspon ding to the voltage on the rating plate 7 Do not operate this appliance with an exter nal timer or remote control system 8 For reasons of electrical safety neve...

Page 17: ...use fresh cold water to brew coffee Fill the water container at least up to the lowest marking 4 cups and do not overfill 23 Do not switch on the appliance until after you have filled the water tank...

Page 18: ...stes best when it s freshly brewed If coffee is kept warm too long it can become bitter 6 The lid can remain closed when pouring coffee from the pot BEFORE USING THE COFFEEMAKER FOR THE FIRST TIME 1 C...

Page 19: ...filter paper into the filter cone after having folded the lower edge The filter paper must not project over the filter holder 7 Fill the desired amount of ground coffee into the permanent or paper fi...

Page 20: ...her this may cause some discoloration which will however not affect the performance of the coffee maker We recommend cleaning by hand 4 For easier cleaning the lid of the carafe can be removed Hold th...

Page 21: ...e warranty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instructions The warranty is void if repairs or modifications are made to the ap...

Page 22: ...endommagements de l appareil Ce symbole indique le risque d tre br l Soyez prudent en utilisant l appareil Capacit 925 1 100 W 220 240 V 50 Hz Bo tier Couvercle Mod le 28120 Plastique blanc Mod le 28...

Page 23: ...areil au cou rant alternatif la ten sion se conformant au panneau signal tique 7 Cet appareil ne doit pas tre utilis avec un minuteur externe ou un syst me de commande distance 8 Ne plongez en aucun c...

Page 24: ...os de fa on ce qu il soit impossible de tirer des sus ou de tr bucher 19 N enroulez jamais le c ble autour de l appareil et vitez tout pli du cordon afin de ne pas l endommager 20 Utilisez exclusiveme...

Page 25: ...sion de la garantie Prudence L appareil est tr s chaud pendant et apr s l utilisation N ouvrez en aucun cas la coque de l appareil Risque d lectrocution Le fabricant n est nullement responsable en cas...

Page 26: ...sse env 1 cuill re gradu e de caf moyennement moulu Le caf moulu trop fin pourrait emboucher les pores du filtre et causer le caf de d border du filtre 8 Mettez le portefiltre en place jusqu ce qu il...

Page 27: ...rmanent peuvent tre nettoy s dans l eau chaude savonneuse ou dans le lave vaisselle dans le lave vaisselle les parts en m tal pourrai ent changer de couleur ce qui n affecte pas le fonctionnement de l...

Page 28: ...sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le commer ant TRAITE...

Page 29: ...ustingskenmerken techniek kleuren en design voorbehouden VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit...

Page 30: ...kelijke plaats 6 Sluit het apparaat alleen aan op wissel stroom met spanning conform typeplaatje 7 Dit apparaat mag niet met een externe tij dschakelklok of een afstandsbedieningssys teem worden gebru...

Page 31: ...kken in het snoer om schade aan het snoer te voorkomen 20 Gebruik het koffiezet apparaat uitsluitend in binnenruimten 21 Dek het apparaat tij dens het gebruik nooit af om een oververhit ting van het a...

Page 32: ...ik zeer heet Open de behuizing van het apparaat in geen geval Er bestaat gevaar voor een elektrische schok De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid bij foutieve montage bij ondeskundig of foutief...

Page 33: ...ine opening is voorzien Deze opening zorgt ervoor dat alleen de maximale hoeveelheid in de koffiekan kan worden ingevuld zo dat deze bij het koffie zetten niet kan overlopen 5 Voor het invullen van he...

Page 34: ...r of een andere vloeistof worden gedompeld 3 De uitnembare componenten zoals glazen kan deksel en duurzaam filter kunnen in een warm zeepzopje of in de vaatwasmachine worden gespoeld mogelijke kleurve...

Page 35: ...akt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve han delingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties aan het appar...

Page 36: ...L USO MODELLO 28120 28125 28128 AVVERTENZE DI SICUREZZA DATI TECNICI Si raccomanda di leggere e conservare le presenti istru zioni 1 L apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 ann...

Page 37: ...e l apparecchio solo a una presa di cor rente alternata con ten sione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati 7 Questo apparecchio non deve essere usato n con orologi program mabili est...

Page 38: ...all apparecchio ed evitare di piegarlo onde prevenire danni al cavo di alimentazione 20 Il bollitore destinato solo a un uso interno 21 L apparecchio non deve essere mai coperto onde evitare che l app...

Page 39: ...decalcificata 2 Conservare i chicchi di caff e il caff in polvere in un barattolo ben sigillato in luogo fresco e buio ma non in frigorifero 3 Per ottenere un ottimo caff consigliamo di macinare i ch...

Page 40: ...traboccamenti 8 Chiudere il filtro girevole 9 Mettere la brocca con il coperchio sulla piastra termica 10 Inserire la spina in una presa elettrica 220 240 V 50 Hz 11 Premere il pulsante di ACCESO SPE...

Page 41: ...aggressivi 5 Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di riutilizzare l apparecchio PULIZIA DECALCIFICAZIONE 1 Decalcificando regolarmente l apparecchio possibile aumentare le presta...

Page 42: ...e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all usura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano state effettuate ri...

Page 43: ...res y dise o MANUAL DE INSTRUCCIONES MODELO 28120 28125 28128 DATOS T CNICOS INDICACIONES DE SEGURIDAD Por favor lea y guarde las si guientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por ni os...

Page 44: ...nes en la placa indicadora 7 Este equipo no debe operarse mediante temporizador externo ni sistema de mando a distancia 8 Por razones de segu ridad no sumerja el equipo o el cable de alimentaci n en a...

Page 45: ...trica nicamente en el interior 21 Para evitar el sob recalentamiento del equipo no lo cubra nunca durante el fun cionamiento 22 Conecte el equipo ni camente cuando se encuentre agua en el dep sito de...

Page 46: ...bor amargo 6 Para verter el caf puede mantenerse cer rada la tapa de la jarra PUESTA EN MARCHA 1 Retire todos los materiales de embalaje Mantenga los materiales de embalaje alejados de los ni os Pelig...

Page 47: ...ol se enciende y comienza el proceso de preparaci n Durante el proceso de preparaci n no abra nunca la tapa del portador del filtro En cualquier momento del proceso puede coger la jarra de caf para se...

Page 48: ...totalmente secas antes de volver a utilizar el aparato DESCALCIFICACI N 1 La descalcificaci n regular mantendr la eficiencia de su m quina de caf y aument ar su vida til Si al hacer caf queda agua en...

Page 49: ...en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado El derecho a ga...

Page 50: ...n ohro en kter mohou zp sobit poran n nebo po kozen p stroje Tento symbol poukazuje na eventu ln nebezpe pop len Postupujte tu v dy zvl t opatrn V kon 925 1 100 W 220 240 V 50 Hz Kryt v ko Model 28120...

Page 51: ...vod z d vod elektrick bezpe nosti do vody i jin kapa liny 9 P stroj z d vod elekt rick bezpe nosti nikdy ne ist te v my ce n dob 10 Sp na a kabel nesm j p ij t do kontaktu s vodou i jin mi kapa linam...

Page 52: ...o po kozen p vodu 24 Automat na k vu pou vejte pouze ve vnit n ch prostor ch 25 B hem provozu p stroj nikdy nezakr vejte abyste zamezili jeho p eh t 26 Pro va en k vy pou ijte erstvou istou vodu a nap...

Page 53: ...e viz kapitola i t n a odstran n vodn ho kamene 2 K vov zrna a mletou k vu skladujte v dob e uzav en d ze v chladu a ve tm ne v ak v lednici 3 Pro optim ln po itek z k vy doporu ujeme uml t k vov zrna...

Page 54: ...rov filtr Napl te pot ebn mno stv k vy Dle chuti na lek 5 7 g max 1 k vovou l i ku st edn jemn namlet k vy P li jemn namlet k va m e ucpat p ry filtru a v st tak s p ete en vody 8 V kyvn filtr op t u...

Page 55: ...Za t mto elem p idr te v ko svisle a vyklopte jej opatrn do strany tak e dr ek vyklouzne z vybr n P i nasazen v ka post upujte v opa n m po ad 5 Kryt p stroje ot ete m kk m vlhk m had kem a pe liv os...

Page 56: ...latky v N mecku i Rakousku Tato z ruka se nevztahuje na po kozen zp soben opot eben m nespr vn m zach zen m a nedodr ov n m n vod k dr b a obsluze Z ru n doba zanik kdy opravy nebo manipulace s p stro...

Page 57: ...1 x 32 6 cm szer g wys Waga Ok 1 77 kg szer g wys Kabel Ok 90 cm zamocowany na sta e Akcesoria Instrukcja obs ugi Wyposa enie P yta utrzymuj ca ciep o wysuwana obudowa filtra z funkcj zatrzymania kapa...

Page 58: ...enie nie mo e pracowa z zewn trznym progra matorem zegarowym lub systemem sterowa nia zdalnego pilotem 8 Ze wzgl du na bezpiec ze stwo elektryczne w adnym wypadku nie zanurza urz dzenia lub przewodu w...

Page 59: ...wn trz pomieszcze 21 Zwr ci uwag na to aby w pojemniku na kaw znajdowa a si tylko kawa ziar nista Obce cia a mog zniszczy m ynek 22 Nigdy nie przykrywa urz dzenia podczas pracy aby unikn przegrzania u...

Page 60: ...rnik wody nape ni do poziomu MAX zimn wod 6 Postawi dzbanek na p ycie grzewczej Do parzenia kawy pokrywa dzbanka musi by zamkni ta 7 W o y wtyczk do gniazda Urz dzenie jest teraz gotowe do u ycia 8 Pr...

Page 61: ...mielona kawa mo e zapcha pory w filtrze i doprowadzi do przelania si wody 7 Zamkn wysuwan obudow filtra Prosz postawi dzbanek z pokryw na p ycie grzewczej 8 W o y wtyczk do gniazdka 220 240 V 50 Hz 9...

Page 62: ...lub trzykrotne parzenie czyst wod CZYSZCZENIE I PIEL GNACJA Przed czyszczeniem gofrownic zawsze wy czy i wyj wtyczk z gniazdka Odczeka a urz dzenie ostygnie 1 Nie zanurza w adnym wypadku urz dzenia w...

Page 63: ...a szkody kt re przy u ytkowaniu zgodnym z przeznaczeniem wskazuj na wad fabryczn W czasie trwania gwarancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gw...

Page 64: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 28120

Reviews:

Related manuals for 28120

Brands by name

Popular brands

Unold 28120, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 28120

Reviews:

Related manuals for 28120

Brands by name

Popular brands