Unold 18590 Instructions For Use Manual Download Page 2

Page: 2 / 52

Impressum:
Bedienungsanleitung Modell 18590
Stand: Mai 2015 /nr

Mannheimer Straße 4
68766 Hockenheim
Telefon +49 (0) 62 05/94 18-0
Telefax +49 (0) 62 05/94 18-12
E-Mail [email protected]
Internet www.unold.de

Summary of Contents for 18590

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Návod k obsluze Instrukcja obsługi Modell 18590 BLITZKOCHER GLAS ...

Page 2: ...Impressum Bedienungsanleitung Modell 18590 Stand Mai 2015 nr Copyright Mannheimer Straße 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de ...

Page 3: ... 22 Conditions de Garantie 22 Traitement des déchets Protection de l environnement 22 Service 11 Gebruiksaanwijzing model 18590 Technische gegevens 23 Verklaring van de symbolen 23 Veiligheidsvoorschriften 23 Inbedrijfneming en gebruik 26 Reiniging en onderhoud 26 Ontkalken 27 Garantievoorwaarden 27 Verwijderen van afval Milieubescherming 27 Service 11 Istruzioni per l uso modello 18590 Dati tecni...

Page 4: ...Čištění a péče 43 Odvápnění 43 Záruční podmínky 44 Likvidace Ochrana životného prostředí 44 Service 11 Instrukcja obsługi Model 18590 Dane techniczne 45 Objaśnienie symboli 45 Dla bezpieczeństwa użytkownika 45 Uruchomienie i użycie 48 Czyszczenie i pielęgnacja 48 Odkamienianie 49 Warunki gwarancji 49 Utylizacja ochrona środowiska 49 Service 11 ...

Page 5: ...chnik Farben und Design vorbehalten BEDIENUNGSANLEITUNG MODELL 18590 SICHERHEITSHINWEISE TECHNISCHE DATEN Bitte lesen Sie die folgenden An weisungen und bewahren Sie die se auf 1 Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Perso nen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt wer den wenn sie beaufsich tigt werden oder bez...

Page 6: ...sser oder andere Flüssig keiten ein 9 Der Sockel darf nicht mit Wasser oder anderen Flüs sigkeiten in Kontakt kom men Falls dies doch einmal geschehen sollte muss er vor erneuter Benutzung voll kommen trocken sein 10 Der Blitzkocher darf nicht in der Spülmaschine gereinigt werden 11 Das Gerät bzw die Zuleitung niemals mit nassen Händen berühren 12 Das Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebr...

Page 7: ...zer bekannt ist Verbrennungs gefahr 26 Füllen Sie nie mehr als 1 2 Liter Wasser in das Gerät um ein Überkochen des Wassers zu vermeiden 27 Verschieben Sie das Gerät nicht solange es in Betrieb ist um Verbrühungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden 28 Der Blitzkocher ist mit einem Trockengehschutz ausgerüs tet der das Gerät ausschal tet wenn das Heizelement zu heiß wird Lassen Sie das Gerä...

Page 8: ...ie den Geräteschal ter I unterhalb des Griffs nach unten und bringen Sie das Was ser zum Kochen Der Innenraum des Geräts leuchtet auf Kontroll leuchte 8 Gießen Sie beim ersten Gebrauch das Wasser weg 9 Wenn das Wasser kocht schal tet der automatische Kochstopp das Gerät aus die Beleuchtung Kontrolllampe erlischt Sie kön nen den Kochvorgang auch früher beenden indem Sie den Geräte schalter nach obe...

Page 9: ...ter mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel ab Verwen den Sie keine scharfen Scheuer mittel Stahlwolle metallische Gegenstände heiße Reinigungs mittel oder Desinfektionsmittel da diese zu Beschädigungen füh ren können 3 Das Gerät muss außen vollkom men trocken sein bevor Sie es wieder benutzen dürfen 1 Um die Lebensdauer und die Leistungsfähigkeit des Gerätes zu erhalten entkalken Sie dieses ...

Page 10: ...GUNG UMWELTSCHUTZ Unsere Geräte werden auf hohem Qualitätsniveau für eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelmäßige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst können die Nutzungsdauer des Gerätes verlängern Wenn ein Gerät defekt und nicht mehr zu reparieren ist beachten Sie bitte Dieses Produkt darf nicht zusammen mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden Sie müssen dies...

Page 11: ...ile ESC Electronic Service Center GmbH Molitorgasse 15 A 1110 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra net Sp z o o Skadowa 5 61 888 Poznan Skadowa 5 Internet www quadra net pl befree cz s r o Škroupova 150 537 01 Chrudim Telefon 420 464601881 E Mail obchod befree cz Sie möchten innerhalb der Garantiezeit ein Gerät zur Reparatur einsenden Auf unserer I...

Page 12: ... and design are subject to change without notice Errors and omissions excepted INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 18590 IMPORTANT SAFEGUARDS TECHNICAL SPECIFICATIONS Please read the following instructions and keep them on hand for later reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and k...

Page 13: ...9 The base should never come into contact with water or other liquids In case this ever happens it must be completely dry before opera ting the appliance again 10 Do not clean the electric kettle in a dish washer 11 Never touch the appliance or power cord with wet hands 12 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and o...

Page 14: ...plas hing water 28 The electric kettle features boil dry protection which means the appliance shuts off automatically if the hea ting element becomes too hot Allow the appliance to cool about 15 minutes Then fill the electric kettle with cold water The boil dry pro tection is deactivated and the appliance is ready for operation again 29 Do not use the appliance with accessories of other manufactur...

Page 15: ...he lid until by pressing the black button on the lid until it clicks into place The locking pre vents accidental opening during pouring out 5 Place the kettle level on the base in order to establish the contact with the power connection 6 Switch on the kettle by pressing the key downwards The inside of the kettle will be lighted control lamp function 7 Pour away water from first boiling 8 The kett...

Page 16: ...comple tely dry on the outside before you use it again DESCALING 1 To keep the appliance operating efficiently and to prolong its ser vice life it should be descaled regularly depending on the hard ness of your water 2 Use off the shelf descaling pro ducts for electronic kettles and comply with the manufacturer s instructions To descale fill the kettle half full maximum other wise the liquid can b...

Page 17: ...fects and when the appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms apply only to appliances sold in Germany and Austria For other countries please contact the re sponsible importer In the event of a claim for remedy of defects please send the appliance t...

Page 18: ...DE SÉCURITÉ Veuillez lire les instructions suivantes et les conserver 1 Lappareil peut être utilisé par des enfants en dessous de 8 ans et des personnes aux capacités physiques senso rielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont surveillés ou instruits au niveau de l utilisation sûre de l appareil et ont compris les dangers qui en résultent L appareil n es...

Page 19: ... au lave vaisselle 11 Ne jamais manipuler l appareil et ou le câble d alimentation avec les mains humides 12 L appareil est prévu pour l utilisation dans les ména ges ou des utilisation corres pondantes cuisines dans les magasins les bureaux ou d autres end roits de travail fermes par clients dans des hotels motels et d autres institu tions d hébergements hébergement comme bed and breakfast pensio...

Page 20: ...eau 28 La bouilloire électrique est équipée d une protection contre le fonctionnement sans eau celle ci éteint l appareil lorsque l élément chauffant devient trop chaud Laissez l appareil refroidir env 15 minutes Remplissez ensuite la bouil loire électrique d eau fro ide La protection contre le fonctionnement sans eau se désactive l appareil est à nouveau opérationnel 29 L appareil ne doit pas êtr...

Page 21: ... contrôle s allume 7 Jetez l eau lors de la première utilisation 8 Lorsque l eau bout le dispositif d arrêt automatique met l appareil hors marche Vous pouvez également vous servir de la touche de commande manuelle I si vous voulez interrompre le processus de chauffe plus tôt ATTENTION Si le couvercle n est pas correctement fermé la mise hors marche automatique ne fonctionne pas 9 Après une durée ...

Page 22: ...compétentes par notre service après vente prolongent cette durée d utilisation Si néanmoins l appareil est endommagé et ne peut plus être réparé veuillez suivre les in structions suivantes Ne jamais disposer ce produit avec les dégâts de ménage Apportez ce produit à une station de collection pour récupération de produits électriques et électroniques Par la collection séparée vous aidez à protéger ...

Page 23: ...ANWIJZING MODEL 18590 TECHNISCHE GEGEVENS VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kunnen hebben of tot schade aan het apparaat leiden Dit symbool wijst op een eventueel verbrandingsgevaar Ga hier altijd zeer voorzichtig te werk VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Lees de volgende aanwijzingen a u b door en bewaar ze goed 1 Het apparaat kan door kin deren van 8 ...

Page 24: ...it toch gebeurt moet de basis vóór een volgend gebruik weer helemaal droog zijn 10 De watersnelkoker mag niet in de vaatwasser worden gereinigd 11 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte han den aan 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijvoorbeeld keukens in winkels kantoren of andere werkplaatsen in boerderijen voor gebruik do...

Page 25: ...e voorko men 28 De watersnelkoker is voor zien van een droogkookbe veiliging Deze schakelt het apparaat uit wanneer het verwarmingselement te heet wordt Laat het apparaat ca 15 min afkoelen Vul de waterkoker daarna met koud water De droogkookbeveili ging gaat uit en het apparaat kan weer worden gebruikt 29 Het apparaat mag niet met toebehoren van andere fab rikanten of merken worden gebruikt om sc...

Page 26: ...9 Na een korte afkoeltijd kan het apparaat weer ingeschakeld worden 10 De snelkoker is voorzien van een droog kookbeveiliging Bij onvakkundig bedrijf of te sterke verkalking schakelt deze beveiliging het apparaat uit Laat in dit geval het apparaat eerst even afkoelen voordat u weer water invult Kokend water kan brandwonden veroorzaken Wees daarom voorzichtig met het apparaat wanneer dit heet water...

Page 27: ...oduct bij een voor het recycleren van elektrische of elektronische apparaten aangewezen verzamelplaats in te leveren Door het separaat inzamelen en recycleren van afvalproducten helpt u mee bij het zuinig omgaan met de natuurlijke hulpbronnen en zorgt u ervoor dat het product op een gezondheids en milieuvriendelijke manier afgevoerd wordt Wij geven op onze apparaten een garantietermijn van 24 maan...

Page 28: ...90 AVVERTENZE DI SICUREZZA DATI TECNICI Si raccomanda di leggere e con servare le presenti istruzioni 1 L apparecchio può essere utilizzato da bambini a par tire dagli 8 anni di età e da persone che presentano ridotte capacità fisiche sen soriali o mentali o che difett ano della necessaria espe rienza e o conoscenze solo se adeguatamente sorveg liati o addestrati sull uso in sicurezza dell apparec...

Page 29: ...a né con altri liquidi Se ciò dovesse succedere prima di riutiliz zare la base accertarsi che sia completamente asciutta 10 Il bollitore non deve essere lavato in lava stoviglie 11 Non toccare mai né l apparecchio né il cavo con le mani bagnate 12 Questo apparecchio è desti nato ad essere utilizzato in applicazioni domestiche e similari come cucina di personale in negozi uffici e altri ambi enti d...

Page 30: ...tare che l acqua traboc chi 27 Non spostare l apparecchio mentre è in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente 28 Il bollitore è dotato di un dispositivo di spegnimento automatico in caso di fun zionamento a vuoto che spegne l apparecchio qua lora l elemento riscaldante diventi troppo caldo Lasci are raffreddare l apparecchio per circa 15 minuti Quindi riempir...

Page 31: ...e È possibile anche interrompere la fase di bollitura premendo l interruttore verso l alto ATTENZIONE Lo spegnimento automatico funziona solo se il coperchio è correttamente chiuso 9 Dopo un breve periodo di raffreddamento l apparecchio può essere riavviato 10 Il bollitore è dotato di un dispositivo di sicurezza in caso di funzionamento a vuoto Il dispositivo spegne l apparecchio qua lora l elemen...

Page 32: ...uovamente pronto per l uso L acqua bollente può provocare scottature Utilizzare l apparecchio con estrema attenzione se al suo interno c è acqua bollente DECALCIFICAZIONE 1 Per preservare la vita di servizio e la funzi onalità dell apparecchio decalcificarlo rego larmente con frequenza dipendente dalla durezza dell acqua 2 Usare dei normali decalcificatori per bolli tori reperibili in commercio e ...

Page 33: ...zzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti in Germania e Austria In tutti gli altri casi rivo...

Page 34: ...E INSTRUCCIONES MODELO 18590 INDICACIONES DE SEGURIDAD DATOS TÉCNICOS Por favor lea y guarde las sigu ientes instrucciones 1 Este aparato puede ser manejado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidad física sensorial o mental reducida o carentes de experiencia y o conoci mientos siempre que estén supervisados o hayan sido correspondientemente inst ruidos en el manejo seguro de dicho...

Page 35: ...as 11 No toque la tostadora ni el cable de alimentación con las manos mojadas 12 Este aparato está destinado a ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares como áreas de cocina personal de en las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por el cliente en los hoteles moteles y otros entornos de trabajo Privado de pensiones y simi lares 13 Por razones de seguridad no coloque ...

Page 36: ...lienta Deje que el equipo se enfríe durante unos 15 minutos y rellene el recipiente con agua fría La protección contra el funci onamiento en seco apagará el equipo que queda nue vamente preparado para su funcionamiento 29 Para evitar daños el equipo no debe utilizarse con acce sorios de otros fabricantes o marcas 30 Desconecte el conector a red tanto después de utilizar el equipo como antes de lim...

Page 37: ...n leve sobre la tecla negra en la tapa hasta que esta ajuste El bloqueo evita que se abra sin querer al verter 5 Coloque el recipiente derecho sobre la parte inferior para que haga contacto con la parte inferior 6 Pulse el interruptor I por debajo del mango hacia abajo y haga hervir el agua El aviso de nivel del agua se ilumina en azul luz de control 7 Después del primer uso tire el agua 8 Cuando ...

Page 38: ...estar comple tamente seco antes de volver a utilizarlo LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DESCALCIFICACIÓN 1 Para conservar la vida útil y la potencia del aparato descalcifíquelo regularmente según la dureza del agua 2 Utilice descalcificadores comerciales para hervidores y observe las indicaciones corre spondientes del fabricante Para descalcifi car el recipiente llénelo como máximo hasta la mitad dado que...

Page 39: ... lo prescrito pueden atribuirse fehacientemente a defectos de fabricación Dentro del período de garantía solucionamos errores de material y de fabricación a consideración nuestra mediante reparación o cambio Nuestros servicios de garantía son válidos únicamente para los aparatos que han sido vendidos en Alemania y Austria Para todos los demás casos diríjase por favor al importador correspondiente ...

Page 40: ... být používán dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými smys lovými nebo duševními scho pnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a nebo nedostat kem znalostí pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplýva jícím rizikům Přístroj není hračka Čištění a údržbu přístroje smí provádět děti pouze pod dohledem 2 Děti do 3 let by se neměly k př...

Page 41: ...ch prostředích usedlostí klienti v hotely motely a dalších pracovních prostředí soukromé důchody a podobné 13 Nikdy nestavte přístroj z bezpečnostních důvodů na horké povrchy kovové tácy nebo na mokrou plochu 14 Přístroj nebo přívod nesmí být provozovány v blízkosti otevřeného ohně 15 Používejte rychlovařič vždy na volném rovném a žáruvzdorném podkladu 16 Dbejte na to aby přívodní šňůra nevisela p...

Page 42: ...táhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Jestliže necháte síťovou zástrčku v zásuvce nenechávejte přístroj v žádném případě bez dozoru 31 Pravidelně u zástrčky přístroje a přívodní šňůry kontrolujte opotřebení a poškození V případě poškození přípojného kabelu nebo jiných částí zašlete prosím přístroj nebo přívodní šňůru ke kontrole a opravě naší zákaznické službě Neodborně provedené opravy mohou vést k...

Page 43: ...j opět zapnut 9 Přístroj je vybaven ochranou proti chodu na sucho Při neodborném provozu nebo příliš silném pokrytí vodním kamenem tento přístroj vypne Pokud se toto stane nechte přístroj prosím nejprve vychladnout až pak jej naplňte vodou Vroucí voda může způsobit popálení Jakmile se vroucí voda bude nacházet v přístroji zacházejte s ním prosím opatrně UVEDENÍ DO PROVOZU A POUŽITÍ ČIŠTĚNÍ A PÉČE ...

Page 44: ...y byly odpady likvidovány způsobem který je pro zdraví a kologii přijatelný Na naše přístroje poskytujeme záruku v trvání 24 měsíců u průmyslového využití 12 měsíců od data koupě výrobku záruka se vztahuje na poškození která prokazatelne vznikla při správném použití v důsledku výrobních vad Po dobu záruky budeme odstraňovat materiální i výrobní vady opravou nebo výměnou podle našeho uvážení Poskyt...

Page 45: ...twa które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA Prosimy przeczytać poniższe in strukcje i zachować je 1 Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycz nej czy umysłowej...

Page 46: ...urzać w wodzie i innych płynach 9 Urządzenie przeznac zone jest wyłącznie do użytkowania w gospodarst wach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innych zakładach pracy w kuchenkach podręcznych w zakładach rolniczych do używania przez gości w hotelach motelach lub innych gościńcach w pensjonatach prywatnych lub domach letniskowych 10 Włącznik podstawa i kabel nie mo...

Page 47: ...czy nie ma śladów zużycia bądź uszkodzeń Przy uszkod zeniu kabla zasilającego lub innej części proszę wysłać urządzenie do kon troli i lub naprawy do nas zego biura obsługi klienta Niewłaściwa naprawa nie sie niebezpieczeństwo dla użytkowników oraz stanowi wygaśnięcie gwarancji 22 Jeśli kabla łączącego z tego urządzenia jest usz kodzony musi być dostar czone przez producenta lub jego usługi lub po...

Page 48: ...życiu napełnić zbiornik do znaku MAX UWAGA Jeżeli zbiornik będzie przepełniony gotująca się woda może wypryskiwać poza zbiornik 4 Zamknąć pokrywę lekko naciskając czarny przycisk aż do zatrzaśnięcia Zamknięcie zapobiega niekontrolowanemu otwarciu się pokrywy przy wylewaniu wody 5 Urządzenie należy postawić na podstawie by wytworzyć połączenie elektryczne 6 Przełączyć włącznik I pod uchwytem na dół...

Page 49: ...zedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach proszę zwrócić się do właściwego Importera Urządzenia w których wymagane jest usunięcie wady proszę przesłać razem z kopią faktury zakupu na której musi być widoczna data zakupu z załączonym opisem wady w oryginalnym pudełku dobrze zapakowane i na własny koszt na adres serwisu Gwarancja nie obejmuje szkód wynikających ze zużycia użytkowania ni...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de ...

Page 52: ...Aus dem Hause ...

Search results

Summary of Contents for 18590

Reviews:

Related manuals for 18590

Brands by name

Popular brands

Unold 18590, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 18590

Reviews:

Related manuals for 18590

Brands by name

Popular brands