Unold 18575 Instructions For Use Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Bedienungsanleitung

Instructions for use

Notice d´utilisation

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Instrucciones de uso

Instrukcja obsługi

Modell 18575

REISEBLITZKOCHER

Summary of Contents for 18575

Page 1: ...Bedienungsanleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso Instrukcja obs ugi Modell 18575 REISEBLITZKOCHER...

Page 2: ...ressum Bedienungsanleitung Modell 18575 Stand November 2019 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold...

Page 3: ...your safety 17 Operation 21 Cleaning and care 22 Descaling 23 Guarantee Conditions 24 Waste Disposal Environmental Protection 24 Service 16 Notice d utilisation Mod le 18575 Sp cification technique 25...

Page 4: ...te 48 Service 16 Manual de instrucciones Modelo 18575 Datos t cnicos 49 Explicaci n de los s mbolos 49 Para su seguridad 49 Manejo 53 Limpieza y cuidado 54 Descalcificaci n 54 Condiciones de Garantia...

Page 5: ...Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de...

Page 6: ...topp Trockengehschutz Zubeh r 2 Tassen 2 L ffel Beh lter f r Zutaten Aufbe wahrungsbeutel Bedienungsanleitung nderungen und Irrt mer in Ausstattungsmerkmalen Technik Farben und Design vorbehalten BEDI...

Page 7: ...verstanden haben 4 Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen 5 Reinigung und benutzerseitige Wartung d rfen nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und werden beau...

Page 8: ...on Flammen betrieben werden 17 Benutzen Sie den Blitzkocher stets auf einer freien ebenen und hitzebest ndigen Oberfl che 18 Achten Sie darauf dass die Zuleitung nicht ber den Rand der Arbeitsfl che h...

Page 9: ...wenn das Heizelement zu hei wird Lassen Sie das Ger t ca 15 Minuten abk hlen Danach f llen Sie den Blitz kocher mit kaltem Wasser Der Trockengehschutz schaltet sich aus das Ger t ist wieder betriebsbe...

Page 10: ...en Vorsicht Nicht den Deckel ffnen w hrend das Wasser kocht Wenn der Beh lter berf llt wird kann ko chendes Wasser herausspritzen ffnen Sie auf keinen Fall das Geh use des Ger tes Es besteht die Gefah...

Page 11: ...Teile mit einem feuchten Tuch wie im Kapi tel Reinigen und Pflegen beschrieben 3 An der Unterseite des Ger tes k nnen Sie das Ger t von 120 V auf 230 V umschalten Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme we...

Page 12: ...Wasser kochen m chten lassen Sie das Ger t bitte f r kurze Zeit abk hlen 13 Das Ger t ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet Bei Betrieb ohne Wasser oder zu starker Verkalkung schaltet der Trocke...

Page 13: ...mit einem feuchten Tuch und etwas Sp lmittel ab Verwenden Sie keine kratzenden Schw mme scharfe Scheuermittel Stahlwolle metallischen Gegenst nde hei e Reinigungsmittel oder Desinfektionsmittel da di...

Page 14: ...n Sie dann frisches Wasser ein und bringen dieses erneut zum Kochen Gie en Sie dieses Wasser weg Sp len Sie den Beh lter danach mindestens zweimal mit klarem Wasser aus Hiermit erkl rt die UNOLD AG da...

Page 15: ...lich auf Werksfehler zur ckzuf hren sind Innerhalb der Garantiezeit beheben wir Material und Herstellungsfehler nach unserem Ermessen durch Reparatur oder Umtausch Unsere Garantieleistungen gelten aus...

Page 16: ...tseite www unold de ruecksendung k nnen Sie sich einen R cksendeschein ausdrucken um damit das Paket kostenlos bei der Post abzugeben nur f r Einsendungen aus Deutschland und sterreich SCHWEIZ POLEN M...

Page 17: ...ns for use Equipment features technology colours and design are subject to change without notice INSTRUCTIONS FOR USE MODEL 18575 TECHNICAL SPECIFICATIONS EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a...

Page 18: ...6 Keep the appliance and the power cord out of the reach of children under 8 years of age Position the lid so that steam is directed away from the handle 7 Connect appliance only to an AC power supply...

Page 19: ...ed over 19 Never wrap the power cord around the appliance 20 Use the electric kettle only indoors 21 Use the appliance only for heating water Do not use it to heat milk or other liquids since they wil...

Page 20: ...t is plugged in to the power supply 32 Check the appliance the plug and the power cord regularly for wear or damage In case of damage to the power cord or other parts please send the appli ance or the...

Page 21: ...e first time fill the kettle with water up to the MAX mark For hygienic reasons please dis card the water from the first boiling CAUTION If the kettle is overfilled boiling water may be ejected and ma...

Page 22: ...use fresh and cold water Do not leave water in the kettle 16 Switch off and unplug electrical appliances after use CAUTION The appliance becomes very hot during operation CLEANING AND CARE Allow the a...

Page 23: ...comply with the manufacturer s instructions To descale fill the kettle half full maximum otherwise the liquid can boil over and can cause severe injuries 3 Heat the liquid do not boil and allow it to...

Page 24: ...nty does not cover damage from normal wear improper handling and failure to comply with the maintenance and care instruc tions The warranty is void if repairs or modifications are made to the applianc...

Page 25: ...ge au commutateur int gr dans le socle l aide d un coin Un voltage non proprement r gl risque de causer des malfonctions et des dommages Alimentation 1 000 W 120 230 V r versible 50 60 Hz Capacit 0 5...

Page 26: ...vercle de mani re ce que la vapeur ne s chappe pas facilement accessibles 8 Raccorder exclusivement l appareil au courant alter natif la tension se conformant au panneau signa l tique 9 Cet appareil n...

Page 27: ...t tre dispos de fa on ce qu il soit impossible de tirer dessus ou de tr bu cher 20 N enroulez jamais le c ble autour de l appareil 21 Utilisez exclusivement la bouilloire lectrique en int rieur 22 Uti...

Page 28: ...d sactive l appareil est nouveau op ration nel 31 L appareil ne doit pas tre utilis avec des acces soires d autres fabricants ou marques afin d viter des d t riorations 32 D brancher l appareil du se...

Page 29: ...ge de votre r seau et ajustez le voltage au commutateur int gr dans le socle l aide d un coin 4 Pour ouvrir le r cipient d gagez le couvercle 5 Mettez au minimum 0 2 l et au maximum 0 5 l d eau 6 Avan...

Page 30: ...ement Laissez alors l appareil refroidir un court instant avant de le remplir d eau nouveau ou liminez le calcaire de l appareil comme d crit dans le chapitre D tartrage Mise en garde l appareil est e...

Page 31: ...d tartrez la bouilloire remplissez au maximum jusqu la moiti tant donn que l eau va sinon d border et pourrait provoquer de graves blessures 3 Chauffez le liquide ne pas faire bouillir et laissez le r...

Page 32: ...s de maintenance sont exclus Notre obligation de garantie cesse si de r parations ou des interventions sont accomplies par des tiers Cette garantie n affecte pas les droits du consommateur contre le c...

Page 33: ...230 V Contro leer welke stroomspanning ter plaatse aanwezig is en stel de correcte stroomspanning in met behulp van Vermogen 1 000 W 120 230 V omschakelbaar 50 60 Hz Inhoud 0 5 liter Resevoir Edelsta...

Page 34: ...et apparaat en de kabel op buiten bereik van kinderen onder de 8 jaar 7 Plaats de deksel zodat de stoom niet binnen hand bereik is ontsnapt 8 Sluit het apparaat alleen aan op wisselstroom met spanning...

Page 35: ...9 Het snoer moet zo worden geplaatst dat eraan trek ken of erover struikelen voorkomen wordt 20 Wikkel nooit het snoer om het toestel 21 Gebruik de watersnelkoker uitsluitend in binnen ruimten 22 Gebr...

Page 36: ...en van andere fabrikanten of merken worden gebruikt om schade te voorkomen 32 Na gebruik en voor het reinigen de netstekker uit het stopcontact trekken Laat het apparaat nooit zonder toezicht wanneer...

Page 37: ...uw reisbestemming ter beschikking staat 1 Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventuele transportbeveiligingen Houd verpakkingsmaterialen uit de buurt van kinderen gevaar voor verstikking 2 Reini...

Page 38: ...voordat u weer water invult resp ontkalk het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk Ontkalken 14 Na gebruik steeds de stekker uit het stopcontact trekken Het apparaat is tijdens en na het gebruik...

Page 39: ...b de betreffende aanwijzingen van de fabrikant in acht Vul de kan bij het ontkalken maximaal tot de helft omdat de vloeistof anders overkookt en ernstige verwondingen kan veroorzaken 3 Verhit de vloe...

Page 40: ...schade veroorzaakt door slijtage onbehoorlijk gebruik foutieve handelingen en niet naleving van de onderhouds en reinigingsaanwijzingen Het recht op garantie vervalt wanneer reparaties of manipulaties...

Page 41: ...ten sione di corrente sia disponibile nel luogo in cui si intende utilizzare il bollitore quindi servendosi per Potenza 1 000 W 120 230 V commutabile 50 60 Hz Capacit 0 5 litri Recipiente Acciaio ino...

Page 42: ...lla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni Collegare l apparecchio solo a una presa di corrente alternata con tensione corrispondente a quella riportata sulla targhetta dati 7 Mettere il cope...

Page 43: ...anto perico loso per esempio se i bambini dovessero tirarlo 18 Il cavo deve essere sistemato in modo tale da non essere tirato o da inciamparci 19 Non avvolgere per nessun motivo il cavo attorno all a...

Page 44: ...rec chio per circa 15 minuti Quindi riempire il bollitore con acqua fredda Il dispositivo di spegnimento auto matico in caso di funzionamento a secco si spegne e l apparecchio pronto per l uso 30 L ap...

Page 45: ...n pu essere utilizzato con le prese Euro a 2 poli Prima di partire verificare sempre quali prese vengono utilizzate nel paese di destinazione e se l adattatore di cui si dispone ha la presa Schuko ada...

Page 46: ...prima la cottura spostando l interruttore verso l alto 9 Attenzione il dispositivo di spegnimento automatico di fine cottura funziona solo se il coperchio chiuso correttamente 10 Se si desidera cuocer...

Page 47: ...ciutto prima di riutilizzarlo DECALCIFICAZIONE 1 Per aumentare la durata di vita del prodotto e per migliorare le prestazioni dell apparecchio il bollitore dovrebbe essere decalcificato regolarmente a...

Page 48: ...i in Germania e Austria Sono esclusi dalla garanzia i guasti dovuti all u sura all uso inappropriato o al mancato rispetto delle regole di manutenzione Il diritto di garanzia decade qualora siano stat...

Page 49: ...230 V Compruebe el voltaje in situ y ajuste el voltaje correcto con ayuda de una moneda o similar Potencia 1 000 W 120 230 V conmutable 50 60 Hz Volume 0 5 litros Recipiente Recipiente de acero inoxid...

Page 50: ...e alterna de acuerdo con las indicaciones en la placa indicadora 8 Este equipo no debe operarse mediante temporiza dor externo ni sistema de mando a distancia 9 No sumerja el equipo o el cable de alim...

Page 51: ...l cable de alimentaci n debe tenderse de tal forma que no sea posible tirar del mismo o quedarse engan chado en l 22 No guarde nunca el cable enroll ndolo alrededor del equipo 23 Utilice el hervidor d...

Page 52: ...s el equipo no debe utilizarse con accesorios de otros fabricantes o marcas 34 Desconecte el conector a red tanto despu s de utili zar el equipo como antes de limpiarlo Nunca deje el equipo sin contro...

Page 53: ...pruebe el voltaje in situ y ajuste el voltaje correcto con ayuda de una moneda o similar 4 Para llenarlo de agua abra la tapa y llene el aparato hasta la marca MAX con agua fresca y fr a Por razones h...

Page 54: ...el equipo se enfr e antes de limpiarlo Previo a la limpieza apague siempre el equipo y desconecte el conector de red 1 La base el cable de alimentaci n y el recipiente no deben sumergirse en agua u ot...

Page 55: ...hasta la mitad dado que por el contrario se derrama el l quido y podr an provocarse graves lesiones 4 Caliente el l quido no hervir y d jelo durante alg n tiempo dentro del her vidor 5 Retire la solu...

Page 56: ...iente solamente en Alemania y Austria Aquellos da os causados por desgaste est n excluidos de la garant a as como manipulaci n incorrecta e incumplimiento de las condiciones de mantenimiento y cuidado...

Page 57: ...e lub uszkodzenia urz dzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpiecze stwo poparzenia Zawsze post powa tutaj ze szczeg ln ostro no ci Moc 1 000 W 120 230V prze czalne 50 60Hz Pojemno 0 5 litra...

Page 58: ...dzenie z przewodem przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci w wieku poni ej 8 lat W cza urz dzenie tylko do pr du zmiennego o napi ciu podanym na tabliczce znamionowej 7 Trzymaj urz dzenie i zaop...

Page 59: ...ylko z do czonym spo dem nie u ywa z akcesoriami przeznaczonymi do innych urz dze 18 U ytkownicy a w szczeg lno ci dzieci powinni by wiadomi niebezpiecze stw wynikaj cych z kontaktu z par wodn oraz go...

Page 60: ...uszeniem wy czy si i urz dzenie b dzie ponownie gotowe do u ycia 30 Nale y sprawdza regularnie wtyczk i kabel czy nie ma lad w zu ycia b d uszkodze Przy uszkodze niu kabla zasilaj cego lub innej cz ci...

Page 61: ...cznik wy czy urz dzenie nawet je eli woda nie osi gn a jeszcze stanu wrzenia Najp niej kiedy woda si zagotuje automatyczne zatrzymanie gotowania wy czy urz dze nie po kilku sekundach 8 Aby zako czy wc...

Page 62: ...onownie zamontowa w dzi bku wylewowym W celu wyd u enia ywotno ci urz dzenia nale y regularnie usuwa kamie cz stotliwo zale y od twardo ci wody i cz sto ci u ywanie 5 Aby usun kamie nape ni zbiornik u...

Page 63: ...wania gwaran cji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na tere nie Niemiec i Austrii W innych kraja...

Page 64: ...Aus dem Hause...

Search results

Summary of Contents for 18575

Reviews:

Related manuals for 18575

Brands by name

Popular brands

Unold 18575, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 18575

Reviews:

Related manuals for 18575

Brands by name

Popular brands