Unold 18566 Instructions For Use Manual Download Page 54

Page: 54 / 56

Summary of Contents for 18566

Page 1: ...anleitung Instructions for use Notice d utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de uso N vod k obsluze Instrukcja obs ugi Modell 18566 BLITZKOCHER PISA Copyright UNOLD AG www...

Page 2: ...ngsanleitung Modell 18566 Stand M rz 2016 nr Copyright Mannheimer Stra e 4 68766 Hockenheim Telefon 49 0 6205 9418 0 Telefax 49 0 6205 9418 12 E Mail info unold de Internet www unold de Copyright UNOL...

Page 3: ...escaling 17 Guarantee Conditions 18 Waste Disposal Environmental Protection 18 Service 12 Notice d utilisation mod le 18566 Sp cification technique 19 Explication des symboles 19 Consignes de s curit...

Page 4: ...eza y Mantenimiento 41 Descalcificaci n 41 Condiciones de Garantia 42 Disposici n Protecci n del medio ambiente 42 Service 12 N vod k obsluze model 18566 Technick daje 43 Vysv tlen symbol 43 Bezpe nos...

Page 5: ...Jahren soll ten dem Ger t fernbleiben SYMBOLERKL RUNG Dieses Symbol kennzeichnet eventuelle Gefahren die Verletzungen nach sich ziehen k nnen oder zu Sch den am Ger t f hren Dieses Symbol weist Sie a...

Page 6: ...ontakt kom men Falls dies doch einmal geschehen sollte muss er vor erneuter Benutzung voll kommen trocken sein 10 Der Blitzkocher darf nicht in der Sp lmaschine gereinigt werden 11 Das Ger t bzw die Z...

Page 7: ...t um ein berkochen des Wassers zu vermeiden 27 Verschieben Sie das Ger t nicht solange es in Betrieb ist um Verbr hungen durch herausspritzendes Wasser zu vermeiden 28 Der Blitzkocher ist mit einem T...

Page 8: ...ken 7 F llen Sie klares kaltes Wasser bis zur Max Markierung ein 8 Schlie en Sie den Deckel mit leichtem Druck 9 Setzen Sie den Beh lter gerade auf den Sockel damit der Kon takt mit dem Sockel hergest...

Page 9: ...wieder auf den Sockel aufgesetzt wird setzt sich der Kochvorgang fort 9 Vorsicht Der Kochstopp funktioniert nur bei ordnungs gem geschlossenem Deckel 10 Wenn Sie nochmals Wasser kochen m chten lassen...

Page 10: ...stellerhinweise F llen Sie zum Entkalken den Beh lter bis maximal zur H lfte da die Fl s sigkeit sonst berkocht und zu schweren Verletzungen f hren kann 4 Erhitzen Sie die Fl ssigkeit bitte nicht koch...

Page 11: ...hohem Qualit tsniveau f r eine lange Nutzungsdauer her ge stellt Regelm ige Wartung und fachge rechte Reparaturen durch unseren Kunden dienst k nnen die Nutzungsdauer des Ger tes verl ngern Wenn ein...

Page 12: ...c Service Center GmbH Kelsenstra e 2 A 1030 Wien Telefon 43 0 1 9717059 Telefax 43 0 1 9717059 E Mail office esc service at Quadra Net Dziadoszanska 10 61 248 Pozna Internet www quadra net pl befree c...

Page 13: ...than 3 years should be kept away unless continuously supervised EXPLANATION OF SYMBOLS This symbol denotes a possible hazard which could cause injury or damage to the appliance This symbol indicates...

Page 14: ...e opera ting the appliance again 10 Do not clean the electric kettle in a dish washer 11 Never touch the appliance or power cord with wet hands 12 This appliance is intended to be used in household an...

Page 15: ...ettle with cold water The boil dry pro tection is deactivated and the appliance is ready for operation again 29 Do not use the appliance with accessories of other manufacturers or brands to prevent da...

Page 16: ...ase 2 Open the lid 3 Fill the kettle with at least 0 5 liters of water Do not fill the kettle with more than 1 0 liters of water Max marking 4 Close the lid by pressing lightly 5 Place the kettle leve...

Page 17: ...ness of your water 2 The lime scale filter has to be cleaned regularly Please empty the kettle completely and allow it to cool off Carefully remove the filter from the pour spout Clean the filter care...

Page 18: ...he appliance has been used according to its intended use Within the warranty period we will remedy defective materials or workmanship through repair or replacement at our option Our warranty terms app...

Page 19: ...er en permanence 3 Les enfants entre 3 et 8 ans doivent allumer EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole indique les dangers susceptibles de provoquer des blessures ou des endommagements de l appareil Ce s...

Page 20: ...bouilloire lectrique ne doit pas tre lav e au lave vaisselle 11 Ne jamais manipuler l appareil et ou le c ble d alimentation avec les mains humides 12 L appareil est pr vu pour l utilisation dans les...

Page 21: ...s l appareil tant qu il est en fonctionnement afin d viter des br lures provoqu es par des claboussures d eau 28 La bouilloire lectrique est quip e d une protection contre le fonctionnement sans eau c...

Page 22: ...r cipient sur la base pour tablir le contact lectrique 10 Mettez l appareil en marche en poussant le bouton Si le r cipient n est pas plac correctement l appareil ne se met pas en marche 11 Lorsque l...

Page 23: ...vant de le nettoyer Avant le nettoyage teindre syst matiquement l appareil en d branchant la prise 1 Le socle le c ble et le r servoir ne doivent pas tre immerg s dans l eau ou un autre liquide ni tre...

Page 24: ...ionnelles 12 mois dater de l achat Notre garantie n est valide que pour les appareils vendus en Allemagne et en Autriche Dans tout autre pays veuillez contacter l importateur Veuillez envoyer notre ad...

Page 25: ...er toezicht staan 3 Kinderen tussen de 3 en 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in en uitschakelen wanneer VERKLARING VAN DE SYMBOLEN Dit symbool wijst op eventuele gevaren die letsel tot gevolg kun...

Page 26: ...11 Raak het apparaat resp het snoer nooit met natte handen aan 12 Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor soortgelijke doeleinden bijvoorbeeld keukens in winkels kantor...

Page 27: ...apparaat uit wanneer het verwarmingselement te heet wordt Laat het apparaat ca 15 min afkoelen Vul de waterkoker daarna met koud water De droogkookbeveili ging gaat uit en het apparaat kan weer worden...

Page 28: ...eparaties door niet geautoriseerde personen worden uitgevoerd LET OP Open het deksel niet zolang het water kookt Als het reservoir overvol gemaakt wordt kan kokend water eruit spatten Attentie Het app...

Page 29: ...Gebruik geen harde schuurmidde len staalwol metalen voorwerpen hete reinigingsmiddelen of desinfectiemiddelen omdat deze tot beschadigingen kunnen lei den 3 Het apparaat moet aan de buitenkant hele m...

Page 30: ...schade die bij correct gebruik aantoonbaar is veroorzaakt door een fout in de pro ductie Binnen de garantietermijn verhelpen wij materiaal en productiefouten door herstelling of vervanging naar onze...

Page 31: ...te 3 I bambini di et compresa tra 3 e 8 anni dovrebbero accendere e spegnere SIGNIFICATO DEI SIMBOLI Questo simbolo segnala possibili pericoli in grado di provocare lesioni a persone o danni all appar...

Page 32: ...la base accertarsi che sia completamente asciutta 10 Il bollitore non deve essere lavato in lava stoviglie 11 Non toccare mai n l apparecchio n il cavo con le mani bagnate 12 Questo apparecchio desti...

Page 33: ...trabocchi 27 Non spostare l apparecchio mentre in funzione onde evitare scottature provocate dalla fuoriuscita di acqua bollente 28 Il bollitore dotato di un dispositivo di spegnimento automatico in...

Page 34: ...n l incavo della parte inferiore del recipiente 10 Premere l interruttore I O sotto 11 A questo punto l acqua si scalda 12 Non appena l acqua bolle il dispositivo di spegnimento automatico spegne l ap...

Page 35: ...mpre l apparecchio staccando la spina dalla presa elettrica 1 La base il cavo e il recipiente non devono essere immersi in acqua o in altri liquidi n lavati in lavastoviglie 2 Pulire base e recipiente...

Page 36: ...riali e di produzione secondo la nostra valutazione procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell apparecchio Le nostre prestazioni di garanzia valgono esclusivamente per gli apparecchi venduti...

Page 37: ...ctar el aparato si este se encuentra en su posici n normal de funcio namiento prevista si est n siendo supervisados o si han EXPLICACI N DE LOS S MBOLOS Este s mbolo advierte de posibles riesgos que p...

Page 38: ...gar y aplicaciones similares como reas de cocina personal de en las tiendas oficinas y otros entornos de trabajo casas rurales por el cliente en los hoteles moteles y otros entornos de trabajo 13 Priv...

Page 39: ...ente con agua fr a La protecci n contra el funci onamiento en seco apagar el equipo que queda nue vamente preparado para su funcionamiento 30 Para evitar da os el equipo no debe utilizarse con acce so...

Page 40: ...reparaciones realizadas por terceros no autorizados PRECAUCI N No abra la tapa mientras el agua est hirviendo Si el recipiente se llena por encima de su capacidad m xima pueden producirse salpicadura...

Page 41: ...hirviente puedo causar escaldaduras por lo que debe manejar el equipo con cuidado cuando contiene agua caliente DESCALCIFICACI N 1 Para conservar la vida til y la potencia del aparato descalcif quelo...

Page 42: ...eden atribuirse fehacientemente a defectos de fabri caci n Dentro del per odo de garant a solucionamos errores de material y de fabricaci n a consideraci n nuestra mediante reparaci n o cambio Nuestro...

Page 43: ...r en norm ln pozici ovl d n a kdy jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a porozum ly z n j vypl vaj c m rizik m D ti VYSV TLEN SYMBOL Tento symbol ozna uje p padn ohro...

Page 44: ...n ch prost ed ch usedlost klienti v hotely motely a dal ch pracovn ch prost ed soukrom d chody a podobn 13 Nikdy nestavte p stroj z bezpe nostn ch d vod na hork povrchy kovov t cy nebo na mokrou ploch...

Page 45: ...yt hn te s ovou z str ku ze z suvky Jestli e nech te s ovou z str ku v z suvce nenech vejte p stroj v dn m p pad bez dozoru 31 Pravideln u z str ky p stroje a p vodn ry kontrolujte opot eben a po koze...

Page 46: ...bude nach zet v p stroji zach zejte s n m pros m opatrn 46 UVEDEN DO PROVOZU OBSLUHA I T N A P E Ne budete p stroj istit nechejte jej vychladnout P ed i t n m p stroj v dy vypn te t m e vyt hnete z st...

Page 47: ...vn m pou it v d sledku v robn ch vad Po dobu z ruky budeme odstra ovat materi ln i v robn vady opravou nebo v m nou podle na eho uv en Poskytnut z ruky v hradn plat pro za zen prod ny v N mecku i Rak...

Page 48: ...i w wieku od 3 do 8 lat mog w czy i wy czy OBJA NIENIE SYMBOLI Symbol ten oznacza ewentualne niebezpiecze stwa kt re mog prowadzi do obra e lub uszkodzenia urz dzenia Symbol ten wskazuje na ewentualne...

Page 49: ...z dzenia nie nale y zanurza w wodzie i innych p ynach 9 Urz dzenieprzeznaczonejest wy cznie do u ytkowania w gospodarstwach domowych lub innych do podobnego zastosowania np wsklepach biurach lub innyc...

Page 50: ...w zu ycia b d uszkodze Przy uszkodzeniu kabla zasilaj cego lub innej cz ci prosz wys a urz dzenie do kontroli i lub naprawy do naszego biura obs ugi klienta Niew a ciwa naprawa niesie niebezpiecze stw...

Page 51: ...e zagotowa wod nale y prze czy w cznik w d UWAGA Upewnij si zawsze przed zdj ciem zbiornika z podstawy czy urz dzenie jest wy czone 11 Nale y pilnowa by woda po wcze niejszym zagotowaniu nie pozostawa...

Page 52: ...ancji usuniemy wady materia owe b d fabryczne zgodnie z naszym os dem poprzez napraw lub wymian Gwarancja udzielana jest na produkty sprzedawane na terenie Niemiec i Austrii W innych krajach prosz zwr...

Page 53: ...53 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 54: ...54 Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 55: ...55 Weitere Informationen zu unserem Sortiment erhalten Sie unter www unold de Copyright UNOLD AG www unold de...

Page 56: ...Aus dem Hause Copyright UNOLD AG www unold de...

Search results

Summary of Contents for 18566

Reviews:

Related manuals for 18566

Brands by name

Popular brands

Unold 18566, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for 18566

Reviews:

Related manuals for 18566

Brands by name

Popular brands