United Technologies Carrier MINICOLD COMPACT MCH 103 ZC, Operating Instructions Manual, Page: 13 / 22

11/22
B A C D E R E - E V A P O R A T I O N
Les Minicold Compacts sont équipés en standard d’un bac de ré-
évaporation de grande capacité (gaz chaud).
Ce bac peut-être utilisé ou pas en fonction du besoin. L’écoulement des
condensats de l’évaporateur peut être évacuée directement à l’égout ou
bien dans le bac de ré-évaporation si besoin.
En cas d’utilisation du bac de ré-évaporation :
1) Accéder au bac : dévisser les 3 vis (le bac est entièrement
démontable)
2) Installer le trop-plein founi avec le Minicold Compact. Ce trop
plein constitue une sécurité. Le trop-plein est constitué de 2
parties : partie « tube » et partie « écrou »
3)
Bien installer la partie « tube » vers le haut dans le perçage du
bac prévu à cet effet.
4) Fixer avec la partie « écrou »
5) S’assurer que rien n’obstrue l’évacuation éventuelle de l’eau
par le trop plein
6) Déverser le tuyau d’évacuation des condensats venant de
l’évaporateur dans le bac.
Bien s’assurer que le tuyau de condensats déverse dans le
bac et non pas dans le compartiment compresseur
endommageant ainsi l’appareil
Nota: Il est également possible de raccorder un tuyau à
l’écrou du trop-plein (1/2 gaz)
R E - E V A P O R A T I N G W A T E R T R A Y
The Minicold Compact range has a hot-gas re-evaporating
water tray as a standard.
This water tray could be used or not depending needs. The
condensate water drainage can be evacuate directly or by the
re-evaporating water tray (if needed).
If re-evaporating water tray use:
1) Water tray access: Unscrew the 3 screws (the tray is
removable)
2) Fit the overflow which is supplied with the Minicold Compact.
This overflow is a safety device. The overflow is in two parts :
first part : « pipe » part and second part : « nut » part.
3) Fit the « pipe » part “to the top in the hole of the water re-
evaporating tray.
4) Install the « nut » part
5) Be sure that nothing is inside the overflow to block the water
evacuation.
6)
Put the evacuation hose-pipe come from the evaporator to the
re-evaporating water tray.
Be sure that the evacuation hose-pipe is in the water tray to
avoid water in the compressor part. This could be destroy the
unit.
Nota: It is also possible to connect a pipe to the nut part (1/2 gaz)
« Tube » / « Pipe »
« Ecrou » / « Nut » ½ gaz
Bac de ré-évaporation /
Re-evaporating tray
3 vis / 3 screws