UNITED OFFICE UTB 250 A1 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 32

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: UTB250A1-04/10-V2

Encuadernadora térmica UTB 250 A1
Rilegatrice termica

Encuadernadora térmica

Instrucciones de uso

Rilegatrice termica

Istruzioni per l'uso

Thermal Binder

Operating instructions

Thermo-Bindegerät

Bedienungsanleitung

Aparelho de encadernação térmica

Manual de instruções

Summary of Contents for UTB 250 A1

Page 1: ...04 10 V2 Encuadernadora t rmica UTB 250 A1 Rilegatrice termica 5 Encuadernadora t rmica Instrucciones de uso Rilegatrice termica Istruzioni per l uso Thermal Binder Operating instructions Thermo Bind...

Page 2: ...UTB 250 A1 2 3 4 5 6 7 1...

Page 3: ...cos 2 Indicaciones de seguridad 2 Descripci n de aparatos 3 Manejo 3 Cuidado y limpieza 4 Evacuaci n 5 Garant a y servicio 5 Importador 6 Guardar estas instrucciones para preguntas posteriores e igual...

Page 4: ...aparato a personas incluidos los ni os cuyas facultades f sicas sensoriales o mentales as como su falta de conocimientos o de experiencia les impida hacer un uso seguro del mismo si no est n bajo vig...

Page 5: ...eparable No deje nunca el aparato desatendido durante su funcionamiento No utilice ning n tipo de temporizador externo o un sistema de control remoto para accionar el aparato Precauci n da os material...

Page 6: ...START 5 El piloto 7 se ilumina el piloto 6 parpadea 10 Al momento que suena una se al ac stica y el piloto 6 se ilumina de modo constante podr retirar la carpeta de encuadernaci n t r mica del canal t...

Page 7: ...de garantizar un env o gratuito La garant a cubre s lo defectos de fabricaci n o del material pero no los da os de transporte pie zas sujetas a desgaste y los da os sufridos por las piezas fr giles p...

Page 8: ...6 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 9: ...Avvertenze di sicurezza 8 Descrizione dell apparecchio 9 Uso 9 Pulizia e cura 10 Smaltimento 11 Garanzia assistenza 11 Importatore 11 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in futuro in cas...

Page 10: ...iche sensoriali o mentali o prive del l esperienza e o della conoscenza necessaria a meno che tali persone non vengano sorvegliate da un responsabile per la sicurezza o abbiano ricevuto indicazioni su...

Page 11: ...riscal damento che darebbe luogo a danni irreparabili Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l uso Non utilizzare timer esterni o un sistema di tele comando separato per azionare l apparec...

Page 12: ...mm massimo 60 6 mm 10 Non appena viene emesso un segnale acustico e la spia di controllo 6 si accende per manentemente rimuovere la cartella dal vano rilegatura 1 Posizionare la cartella nel vano port...

Page 13: ...e La garanzia vale solo per i difetti di materiale o fabbricazione non per i danni da trasporto parti soggette a usura o danni a parti fragili come ad es interruttori o accumulatori Il prodotto destin...

Page 14: ...12...

Page 15: ...de seguran a 14 Descri o do aparelho 15 Opera o 15 Limpeza e conserva o 16 Eliminar 17 Garantia Assist ncia T cnica 17 Importador 18 Leia o manual de instru es antes da primeira utiliza o e guarde o p...

Page 16: ...cluindo crian as com capacidades f sicas sen soriais ou mentais limitadas ou falta de experi ncia e ou de conhecimento a n o ser que estas sejam supervisionadas por uma pessoa respons vel pela sua seg...

Page 17: ...e ficar irre paravelmente danificado Nunca deixe o aparelho sem vigil ncia durante o seu funcionamento N o utilize temporizadores externos ou telecom andos independentes para comandar o aparelho Perig...

Page 18: ...m x 30 3 mm m x 60 6 mm 10 Assim que o sinal ac stico for emitido e a luz de controlo 6 acender de forma permanente pode retirar a capa da ranhura de encaderna o 1 Coloque a no suporte de documentos...

Page 19: ...nvio gratuito do seu produto A garantia abrange apenas defeitos de material ou de fabrico n o incluindo danos provocados pelo transporte pe as de desgaste ou danos em pe as fr geis por ex interruptore...

Page 20: ...18 Importador KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 21: ...the appliance 21 Operation 21 Cleaning and care 22 Disposal 23 Warranty Service 23 Importer 24 Read the operating instructions carefully before using the appliance for the first time and preserve thi...

Page 22: ...llectual abilities or deficiences in experience and or knowledge unless they are supervised by a person responsible for their safety or receive from this person instruction in how the appliance is to...

Page 23: ...and cause irreparable damage Do not leave the appliance unattended when in use do not use an external timing switch or a sepa rate remote control system to operate the appliance Caution property damag...

Page 24: ...f sheets 80g m2 Brochure thickness in mm max 20 2 mm max 30 3 mm max 60 6 mm 10 As soon as an acoustic signal sounds and the control lamp 6 glows constantly you can remove the thermally bound brochure...

Page 25: ...nly claims for material and maufacturing defects but not for transport damage for wearing parts or for damage to fragile compo nents e g buttons or batteries This product is for private use only and i...

Page 26: ...24 Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com...

Page 27: ...Ger tebeschreibung 27 Bedienen 27 Reinigen und Pflegen 28 Entsorgen 29 Garantie und Service 29 Importeur 30 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie d...

Page 28: ...en oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger...

Page 29: ...d Anderenfalls kann es berhitzen und irreparabel besch digt werden Lassen Sie das Ger t w hrend des Betriebs niemals unbeaufsichtigt Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernwir...

Page 30: ...in mm max 20 2 mm max 30 3 mm max 60 6 mm 10 Sobald ein akustisches Signal ert nt und die Kontrollleuchte 6 konstant leuchtet k nnen Sie die Thermobindemappe aus dem Bindeschacht 1 entfernen Stellen...

Page 31: ...Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hrleistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile ode...

Page 32: ...Min Fax 49 0 2832 3532 e mail support de kompernass com Komperna Service sterreich Tel 0820 899 913 0 20 EUR Min e mail support at kompernass com Komperna Service Switzerland Tel 0848 000 525 max 0 08...

Search results

Summary of Contents for UTB 250 A1

Reviews:

Related manuals for UTB 250 A1

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE UTB 250 A1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for UTB 250 A1

Reviews:

Related manuals for UTB 250 A1

Brands by name

Popular brands