UNITED OFFICE ULG 300 B1 Operating Instructions Manual Download

Page: 2 / 115

DE / AT / CH

Bedienungsanleitung

Seite

GB/IE

Operating instructions

Page

FR / BE

Mode d’emploi

Page

NL / BE

Gebruiksaanwijzing

Pagina

Návod k obsluze

Strana

Instrucciones de uso

Página

Manual de instruções

Página

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.

Summary of Contents for ULG 300 B1

Page 1: ...ULG 300 B1 PLASTIFIEUSE Mode d emploi LAMINIERGER T Bedienungsanleitung LAMINATOR Operating instructions PLASTIFICADORA Instrucciones de uso M QUINA DE PLASTIFICAR Manual de instru es LAMINEERAPPARAAT...

Page 2: ...iliarise yourself with all functions of the device Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v...

Page 3: ...A B...

Page 4: ...Bedienung und Betrieb 6 Geeignete Folientaschen 6 Schaltstufen 7 Hei laminieren vorbereiten 7 Kaltlaminieren vorbereiten 9 Laminiervorgang 10 Anti Blockier Funktion ABS 11 Schneidfunktion 11 Reinigun...

Page 5: ...lien bestimmt Dieses Ger t ist nicht f r den gewerblichen oder industriellen Einsatz bestimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs gem Anspr che jeglicher Art we...

Page 6: ...ung B e Anti Blockier Schalter und Folienst rke Schalter Technische Daten Betriebsspannung 220 240 V Wechselstrom 50 Hz Stromaufnahme 1 4 A Leistungsaufnahme 300 W Schutzklasse II Folienbreite max 320...

Page 7: ...omschlaggefahr Lassen Sie Reparaturen am Ger t nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchf hren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehe...

Page 8: ...elzbaren Materialien und keine Zeichnungen auf w rmeempfindlichem Papier bzw Material dessen Farbe bzw Qualit t sich durch Hitzeein wirkung ver ndert Laminieren Sie grunds tzlich keine wertvollen einz...

Page 9: ...eicht abgezogen werden kann Bedienung und Betrieb In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und zum Betrieb des Ger tes Geeignete Folientaschen Sie k nnen zum Hei laminieren Folie...

Page 10: ...t rke ein siehe auch Kapitel Schaltstufen Die rote EIN AUS Indikationsleuchte 9 leuchtet nun Das Laminierger t erw rmt sich auf Betriebstemperatur Sobald die gr ne Indikationsleuchte Betriebsbereit 6...

Page 11: ...ientasche haben m ssen wie in Abb 1 dargestellt Beachten Sie dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden Klappen Sie diese vorher auf wie beispielsweise in Abb 2 dargestellt F r Information...

Page 12: ...kdose ein Stellen Sie den Ein Aus Schalter 7 auf ON I Stellen Sie den Wahlschalter f r Hei und Kaltlaminieren 8 auf COLD O HINWEIS Hinweis Stellen Sie zum Kaltlaminieren den Folienst rke Schalter e im...

Page 13: ...HTUNG Sorgen Sie daf r dass vor dem Laminierger t mindestens 45 cm Platz frei bleiben Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollst ndig aus dem Laminierger t ausgegeben werden D...

Page 14: ...schiene 1 bildet Legen Sie die Folienf hrungsschiene 1 daf r am besten auf einen Tisch oder eine andere ebene Fl che Schieben Sie den Schneidekopf 3 bis zum Anschlag Der Schneidekopf 3 kann bis zu bei...

Page 15: ...t die Leistungsf higkeit des Laminierger tes im Laufe der Zeit Sie sollten die Rollen im Inneren des Laminierger tes daher nach dem Gebrauch reinigen Bereiten Sie das Ger t so weit vor wie im Kapitel...

Page 16: ...felsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung Entsorgung der Verpackung Die Verpackung sch tzt das Ger t vor Transportsch den Die Verpackungsmateria lien sind nach umweltvertr glichen und en...

Page 17: ...d durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Na...

Page 18: ...des Kauf belegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Auf www lidl service com k nnen Si...

Page 19: ...ULG 300 B1 16 DE AT CH IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 16 22 11 17 13 48...

Page 20: ...nd use 22 Suitable laminating pouches 22 Switching levels 23 Preparing for hot lamination 23 Preparing for cold lamination 25 Lamination process 26 Anti blocking function ABS 27 Cutting function 27 Cl...

Page 21: ...appliance is not intended for commercial or industrial use The appliance is not intended for any other purpose nor for use beyond the scope described No claims of any kind will be accepted for damage...

Page 22: ...slot front q Document support w Cutting attachment Figure B e Anti blocking switch and pouch thickness switch Technical data Operating voltage 220 240 V AC 50 Hz Current consumption 1 4 A Power consu...

Page 23: ...n Safety information Check the appliance for visible external damage before use Never operate an appliance that is damaged There is a risk of electrocution All repairs must be carried out by authorise...

Page 24: ...Never perform hot lamination on flammable heat sensitive and or meltable materials and do not laminate drawings on temperature sensitive paper or material that will undergo changes in colour or qualit...

Page 25: ...be easily disconnected in the event of an emergency Handling and use In this chapter you will receive important information on the handling and opera tion of the appliance Suitable laminating pouches...

Page 26: ...pouch thickness see also section Switching levels The red ON OFF indicator lamp 9 lights up The laminator heats up to operating temperature As soon as the green indicator lamp Ready 6 lights up the l...

Page 27: ...to the edges of the laminating pouch as shown in Fig 1 Make certain that you use only one pouch for laminating First flip it up as shown in Fig 2 For further information about the lamination process...

Page 28: ...minator into a mains power socket Set the ON OFF switch 7 to ON I Set the selector switch for hot and cold lamination 8 to COLD O NOTE Note for cold laminating always set the pouch thickness switch e...

Page 29: ...pouch as soon as you notice that it is being pulled in automati cally CAUTION Ensure there is at least 45 cm of open space in front of the laminator Otherwise the pouch will not be ejected completely...

Page 30: ...a flat surface with the pouch guide rail 1 To do this place the pouch guide rail 1 on a table or another flat surface Push the cutting head 3 as far as the stop the cutting head 3 can be pushed to bot...

Page 31: ...er time this adversely affects the performance of the laminator Therefore you should clean the rollers inside the laminator after every use Prepare the appliance as described in the section Preparing...

Page 32: ...r waste disposal centre if you are in any doubt Disposal of the packaging The packaging protects the appliance from damage during transport The packaging materials have been selected for their environ...

Page 33: ...not prolonged by repairs effected under the warranty This also applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after un...

Page 34: ...o the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instr...

Page 35: ...ULG 300 B1 32 GB IE IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 32 22 11 17 13 48...

Page 36: ...ent 38 Pochettes plastifier adapt es 38 Commandes de niveaux 39 Pr parer la plastification chaud 39 Pr parer la plastification froid 41 Proc dure de plastification 42 Fonction anti blocage ABS 43 Fonc...

Page 37: ...ec d autres mat riaux Cet appareil n est pas pr vu pour l usage commercial ou industriel Tout usage autre ou d passant ce cadre est r put non conforme Toute r cla mation visant des dommages issus d un...

Page 38: ...r d paisseur de film Caract ristiques techniques Tension de service 220 240 V Courant alternatif 50 Hz Courant absorb 1 4 A Puissance absorb e 300 W Classe de protection II Epaisseur du film max 320 m...

Page 39: ...Confiez les r parations de l appareil exclusivement des entreprises agr es ou au service apr s vente Toute r pa ration non conforme peut entra ner des risques importants pour l utilisateur cela s ajo...

Page 40: ...viter de plastifier chaud des motifs r alis s sur un support sensible la chaleur ou dont les cou leurs la graphie ou d autres caract ristiques risquent d tre alt r s sous les effets de la chaleur En r...

Page 41: ...t fonctionnement Ce chapitre contient des remarques importantes sur le fonctionnement et l op ra tion de l appareil Pochettes plastifier adapt es L appareil admet pour la plastification chaud des poch...

Page 42: ...lastification chaud et froid 8 sur HOT I R glez le commutateur d paisseur de film e sur l paisseur de film souhait e cf galement le chapitre Commandes de niveaux Le t moin lumineux rouge MARCHE ARR T...

Page 43: ...d cart par rapport au bord de la pochette plastifier comme indiqu sur la fig 1 Veillez utiliser un seul film pour la plastification Commencez d abord par l ouvrir comme indiqu par exemple sur la fig...

Page 44: ...e commutateur MARCHE ARR T 7 sur ON I R glez le commutateur s lecteur pour la plastification chaud et froid 8 sur COLD O REMARQUE Remarque Pour la plastification froid r glez toujours le commutateur d...

Page 45: ...TTENTION Veillez ce qu un espace d au moins 45 cm soit libre devant la plastifieuse Dans le cas contraire la pochette plastifier ne peut plus tre enti rement sortie de la plastifieuse apr s la proc du...

Page 46: ...c la glissi re de guidage de film 1 Placez pour cela la glissi re de guidage de film 1 sur une table ou une autre surface plane Glissez la t te de coupe 3 jusqu en but e la t te de coupe 3 peut tre gl...

Page 47: ...ieuse diminue ainsi au fil du temps Vous devez de ce fait nettoyer les rouleaux l int rieur de la plastifieuse apr s utilisation Pr parez l appareil conform ment ce qui est d crit dans le chapitre Pr...

Page 48: ...acter votre centre de recyclage Mise au rebut de l emballage L emballage prot ge l appareil de tous dommages ventuels au cours du transport Les mat riaux d emballage ont t s lectionn s selon des crit...

Page 49: ...ie Cette disposition s applique galement aux pi ces remplac es ou r par es Les dommages et vices ventuellement d j pr sents l achat doivent tre signal s imm diatement apr s le d ballage Toute r parati...

Page 50: ...ar t l phone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistr comme tant d fectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu san...

Page 51: ...ULG 300 B1 48 FR BE IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 48 22 11 17 13 48...

Page 52: ...ten 52 Plaatsing 54 Bediening en gebruik 54 Geschikte foliehoezen 54 Schakelstanden 55 Heetlamineren voorbereiden 55 Koudlamineren voorbereiden 57 Lamineerprocedure 58 Antiblokkeerfunctie ABS 59 Snijf...

Page 53: ...ere materialen Dit apparaat is niet bestemd voor bedrijfsmatig of industrieel gebruik Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de bestemming Alle mogelijke claims wegens...

Page 54: ...ntiblokkeer en foliedikteknop Technische gegevens Bedrijfsspanning 220 240 V wisselstroom 50 Hz Stroomopname 1 4 A Opgenomen vermogen 300 W Beschermingsklasse II Foliebreedte max 320 mm Foliedikte hee...

Page 55: ...voor een elektrische schok Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door geautoriseerde vakbedrijven of door de klantenservice Ondeskundige reparaties kunnen resulteren in aanzienlijke risico...

Page 56: ...materialen en tekeningen op warmtegevoelig papier resp materiaal waarvan de kleur resp kwaliteit door warmte inwerking verandert Lamineer geen waardevolle unieke documenten Hoewel het lamineerapparaat...

Page 57: ...gevallen makkelijk uit het stopcontact kan worden getrokken Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen over de bediening en het gebruik van het apparaat Geschikte foliehoe...

Page 58: ...hoofdstuk Schakelstanden Het rode indicatielampje AAN UIT 9 gaat nu branden Het lamineerapparaat wordt nu opgewarmd tot de gebruikstemperatuur Zodra het groene indicatielampje Gebruiksklaar 6 brandt...

Page 59: ...e rand van de foliehoes liggen zoals afb 1 laat zien Gebruik slechts n foliehoes voor het lamineren Klap de foliehoes eerst open zoals het voorbeeld in afb 2 laat zien Informatie over de lamineerproce...

Page 60: ...neerapparaat in een stopcontact Zet de aan uitknop 7 op ON I Zet de keuzeknop voor heet en koudlamineren 8 op COLD O OPMERKING Zet voor koudlamineren de foliedikteknop e altijd op 125 mic Het rode ind...

Page 61: ...t getrokken LET OP Zorg ervoor dat aan de voorkant van het lamineerapparaat minstens 45 cm ruimte vrij blijft Anders kan de foliehoes na het lamineren niet volledig uit het lamineerap paraat worden ge...

Page 62: ...met de foliegeleider 1 Daarvoor kunt u de foliegeleider 1 het beste op een tafel of een ander egaal vlak leggen Schuif de snijkop 3 tot aan de aanslag de snijkop 3 kan tot aan beide uiteinden van de s...

Page 63: ...n het lamineerapparaat op Daardoor nemen in de loop van de tijd de prestaties van het lamineerapparaat af Reinig daarom de rollen in het lamineerapparaat na gebruik Bereid het apparaat voor zoals besc...

Page 64: ...w afvalverwerkingsinstantie De verpakking afvoeren De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De verpakkings materialen zijn gekozen met het oog op milieuvriendelijkheid en afvalverwer...

Page 65: ...vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aankoop aanwezige schade en gebreken moeten meteen na het uitpakken worden gemeld Voor repa raties na afloop van de garantieperiode worden kosten...

Page 66: ...g telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het...

Page 67: ...ULG 300 B1 64 NL BE IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 64 22 11 17 13 48...

Page 68: ...Obsluha a provoz 70 Vhodn f liov kapsy 70 Sp nac stupn 71 P prava na laminov n za tepla 71 P prava na laminov n za studena 73 Laminov n 74 Antiblokovac funkce ABS 75 ezn funkce 75 i t n 76 Skladov n 7...

Page 69: ...nen ur en pro ivnostensk nebo pr myslov pou it Jin pou it ne k ur en mu elu nebo nad jeho r mec je pova ov no za pou it v rozporu s ur en m Jsou vylou eny n roky jak hokoliv druhu v d sledku po kozen...

Page 70: ...P Power 0 F liov dr ka vp edu q Podp ry pro dokument w ezn n stavec Obr zek B e Antiblokovac sp na a sp na tlou ky f lie Technick daje Provozn nap t 220 240 V st dav proud 50 Hz Odb r proudu 1 4 A P k...

Page 71: ...tn pokyny Zkontrolujte p ed pou it m p stroj zda na n m nejsou vn j viditeln po kozen Po kozen p stroj neuv d jte do provo zu Hroz nebezpe razu elektrick m proudem Opravy na p stroji nechte prov d t p...

Page 72: ...n nepou vejte dn snad no vzn tliv materi ly materi ly citliv v i p soben tepla a nebo taviteln materi ly a dn v kresy na pap ru cit liv m v i p soben tepla resp na materi lu jeho barva resp kvalita se...

Page 73: ...snadno odstranit Obsluha a provoz V t to kapitole jsou uvedena d le it upozorn n a informace k obsluze a provozu p stroje Vhodn f liov kapsy K laminov n za tepla m ete pou vat f liov kapsy ky a do 32...

Page 74: ...ie e na po adovanou tlou ku f lie viz tak ka pitola Sp nac stupn Nyn sv t erven indika n kontrolka ZAP VYP 9 Laminova ka se zah eje na provozn teplotu Jakmile sv t zelen indika n kontrolka P ipraveno...

Page 75: ...ejm n 2 mm od okraje f liov kapsy jak je zn zorn no na obr 1 Dbejte na to abyste pou vali jedin f lii k laminov n Nejd ve ji rozev ete tak jak je zn zorn no na obr 2 Pro informace o postupu p i lamino...

Page 76: ...I Nastavte voli pro laminov n za tepla a za studena 8 na COLD O UPOZORN N Upozorn n Pro laminov n za studena v dy nastavte sp na tlou ky f lie e na 125 mikron Nyn sv t erven indika n kontrolka ZAP VY...

Page 77: ...z k automatick mu vtahov n f liovou kapsu pus te POZOR Zajist te aby p ed laminova kou z stal voln prostor nejm n 45 cm Jinak nebude mo n pln v stup f liov kapsy po laminov n z laminova ky Laminovan...

Page 78: ...vo il rovnou plochu s vodic li tou f lie 1 Polo te proto vodic li tu f lie 1 ide ln na st l nebo jinou rovnou plochu Posu te eznou hlavu 3 a na doraz eznou hlavu 3 lze posunout a k ob ma konc m ezn li...

Page 79: ...ne istoty V konnost laminova ky tak v pr b hu asu kles M li byste proto v le ky uvnit laminova ky po pou it vy istit P ipravte p stroj dle popisu v kapitole P prava na laminov n za tepla tak aby sv t...

Page 80: ...jte aktu ln platn p edpisy V p pad pochybnost se informujte ve sb rn m dvo e Likvidace obalu Obal chr n p stroj p ed po kozen m p i p eprav Zvolen obalov materi l odpov d hledisk m ochrany ivotn ho pr...

Page 81: ...uje To plat i pro vym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky...

Page 82: ...icky nebo e mailem V robek zaevidovan jako vadn v robek pak m ete p i p ilo en dokladu o n kupu pokladn l stek a p i uveden v em spo v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adr...

Page 83: ...ULG 300 B1 80 CZ IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 80 22 11 17 13 48...

Page 84: ...86 Fundas aptas para el plastificado 86 Niveles de ajuste 87 Preparaci n del plastificado en caliente 87 Preparaci n del plastificado en fr o 89 Proceso de plastificado 90 Funci n antiatascos ABS 91...

Page 85: ...para su uso comercial o industrial Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerar contrario al uso previsto Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo en relaci n con los da os ca...

Page 86: ...funda delantera q Soporte para documentos w Accesorio de corte Figura B e Interruptor antiatascos e interruptor del grosor de la funda Caracter sticas t cnicas Tensi n de funcionamiento 220 240 V corr...

Page 87: ...horas de funcionamiento deje que el aparato se enfr e durante unos 30 minutos Indicaciones de seguridad Antes de usar el aparato compruebe si hay signos de da os externos visibles No ponga en funciona...

Page 88: ...mantenimiento del aparato sin supervisi n En principio no debe plastificarse en caliente ning n material inflamable sensible al calor o que pueda derretirse ni ning n dibujo realizado en papeles sensi...

Page 89: ...lidad Manejo y funcionamiento En este cap tulo se proporcionan indicaciones importantes sobre el manejo y funcionamiento del aparato Fundas aptas para el plastificado Para el plastificado en caliente...

Page 90: ...ste el interruptor del grosor de la funda e en el valor deseado consulte tambi n el cap tulo Niveles de ajuste Tras esto se ilumina el indicador luminoso rojo de encendido apagado 9 La plastificadora...

Page 91: ...distancia m nima de dos mil metros con respecto al borde de la funda de pl stico de la manera indicada en la fig 1 Aseg rese de utilizar solo una funda para el plastificado brala de la manera indicada...

Page 92: ...cendido apagado 7 en la posici n de encendido ON I Ajuste el selector de plastificado en caliente y en fr o 8 en la posici n COLD O INDICACI N Indicaci n para el laminado en fr o ajuste siempre el int...

Page 93: ...un espacio libre de al menos 45 cm frente a la plastificadora De lo contrario el documento plastificado no podr expulsarse completa mente de la plastificadora tras finalizar el proceso y podr a da ar...

Page 94: ...n la gu a para la funda 1 Para ello se recomienda colocar la gu a para la funda 1 sobre una mesa u otra superficie plana Desplace el cabezal de corte 3 hasta el tope el cabezal de corte 3 puede despla...

Page 95: ...endi miento del aparato Por este motivo deben limpiarse los rodillos del interior de la plastificadora despu s de su uso Prepare el aparato de la manera descrita en el cap tulo Preparaci n del plastif...

Page 96: ...las instalaciones municipales de desecho de residuos Desecho del embalaje El embalaje protege el aparato durante el transporte El material de embalaje se ha seleccionado teniendo en cuenta criterios e...

Page 97: ...no se prolonga por hacer uso de ella Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desemb...

Page 98: ...eo electr nico Podr enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripci n del defecto y de las circunstancias en las que se haya produc...

Page 99: ...ULG 300 B1 96 ES IB_297529_ULG300B1_LB8 indb 96 22 11 17 13 48...

Page 100: ...e pel cula pl stica adequadas 102 N veis de regula o 103 Preparar a plastifica o a quente 103 Preparar a plastifica o a frio 105 Processo de plastifica o 106 Fun o Antibloqueio ABS 107 Fun o de corte...

Page 101: ...l ou industrial Qualquer utiliza o diferente ou fora do mbito descrito considerada incor reta Excluem se quaisquer direitos de garantia relativos a danos resultantes de uma utiliza o incorreta O risco...

Page 102: ...frente q Suportes para documentos w Acess rio de corte Figura B e Bot o antibloqueio e de regula o da espessura da pel cula Dados t cnicos Tens o de funcionamento 220 240 V corrente alternada 50 Hz C...

Page 103: ...ap s 2 horas de funcionamento durante aprox 30 minutos Instru es de seguran a Antes da utiliza o verifique a exist ncia de eventuais danos exteriores vis veis no aparelho N o coloque em funcionamento...

Page 104: ...podem ser realizadas por crian as n o vigiadas N o efetue plastifica o a quente de materiais inflam veis sens veis ao calor e ou que derretam nem de desenhos em papel ou material termossens vel cuja c...

Page 105: ...Neste cap tulo encontra indica es importantes sobre a opera o e o funciona mento do aparelho Bolsas de pel cula pl stica adequadas Para a plastifica o a quente pode utilizar bolsas de pel cula pl sti...

Page 106: ...a e na posi o cor respondente espessura de pel cula desejada consulte tamb m o cap tulo N veis de regula o A luz indicadora vermelha LIGAR DESLIGAR 9 acende se A plastificadora aquece temperatura de s...

Page 107: ...cula pl sti ca conforme ilustrado na fig 1 Certifique se de que utiliza apenas uma pel cula pl stica para a plastifica o Abra a previamente conforme ilustrado na fig 2 a t tulo de exemplo Poder obter...

Page 108: ...a posi o ON I Coloque o interruptor de sele o de plastifica o a quente ou a frio 8 na posi o COLD O NOTA Nota Para plastifica o a frio coloque o bot o de regula o da espes sura da pel cula e sempre na...

Page 109: ...ente ATEN O Certifique se de que existe um espa o livre de pelo menos 45 cm frente da m quina de plastificar Caso contr rio a bolsa de pel cula pl stica n o poder sair completa mente do aparelho ap s...

Page 110: ...uia da pel cula 1 formando uma superf cie plana Para o efeito melhor colocar a guia da pel cula 1 sobre uma mesa ou sobre outra superf cie nivelada Desloque a cabe a de corte 3 at ao batente a cabe a...

Page 111: ...ma diminui o da capacidade da plastificadora com o passar do tempo Por isso ap s a utiliza o dever limpar os rolos no interior da plastificadora Prepare o aparelho conforme descrito no cap tulo Prepar...

Page 112: ...cto com o Centro de Rece o de REEE Elimina o da embalagem A embalagem protege o aparelho contra danos durante o transporte Os materiais de embalagem s o selecionados tendo em conta os aspetos ambienta...

Page 113: ...adas Danos e defeitos que possam eventualmente j existir no momento da compra devem ser imediatamente comu nicados ap s retirar o aparelho da embalagem Expirado o per odo da garantia quaisquer repara...

Page 114: ...lefonicamente ou por e mail De seguida pode enviar gratuitamente o produto registado como defeituoso incluindo o comprovativo da compra tal o de compra e indique o defeito e quando este ocorreu para a...

Page 115: ...SSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stav informac Estado de las informaciones Estado das...

Search results

Summary of Contents for ULG 300 B1

Reviews:

Related manuals for ULG 300 B1

Brands by name

Popular brands

UNITED OFFICE ULG 300 B1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ULG 300 B1

Reviews:

Related manuals for ULG 300 B1

Brands by name

Popular brands