Unitech PA720 Quick Start Manual Download

Page: 38 / 82

5. Serrez les deux boutons sur le

couvercle de la batterie en tournant
dans le sens horaire.

NOTE:

Vérifier que le couvercle du compartiment de la batterie est bien fermé, sinon vous

seriez incapable d’allumer le terminal.

NOTE:

Pour allumer l'appareil correctement, assurez-vous de remplacer le couvercle du

compartiment de la batterie après l'installation de la pile.

ATTENTION!

Il y a un risque d'incendie et de brûlures si la batterie est manipulée

incorrectement. NE PAS démonter, écraser, percer, court-circuiter, brûler, ou

immerger la batterie. NE PAS tenter d'ouvrir ou de réparer la batterie. Jetez

les batteries usagées conformément aux directives locales de recyclage dans

votre région.

Francais

Summary of Contents for PA720

Page 1: ...Rugged Handheld Computer PA720 Quick Start Guide Version 1 0 2016 unitech Electronics Co Ltd Alle Rechte vorbehalten unitech ist eine registrierte Handelsmarke von unitech Electronics Co Ltd...

Page 2: ...Table of Contents English 1 Deutsch 11 Espanol 21 Francais 31 41 T rk e 51 61 71...

Page 3: ...ch Espanol Fra If something is missing or damaged please contact your unitech representative The standard package contents PA720 Terminal Battery Hand Strap Regulatory Compliance Statements Optional a...

Page 4: ...Receiver 5 megapixel camera Deutsch Espanol Fra English 2 2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd Camera button Home screen...

Page 5: ...cs Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd Deutsch Espanol Fra English Cable Cradle connector Reset button Speaker 8 megapixel Auto focus camera Knob...

Page 6: ...Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd PA720 Left and Right View English Earphone Jack Push to talk Power key Volume up down Deutsch Espanol Fra Sca...

Page 7: ...6 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd Deutsch Espanol Fra English 2 Slide and position the battery pack making sure the batte...

Page 8: ...turn ON the terminal Deutsch Espanol Fra NOTE To power on the device properly make sure to replace the battery cover after installing the battery WARNING There is a risk of fire and burns if the batte...

Page 9: ...the docking station 1 After PA720 is connected to the charging cable push up the release buttons on the both sides of the USB charging cable to lock PA720 Deutsch Espanol Fra 2 Use USB charging cable...

Page 10: ...us LED Description Scan Green light blinks once Successful reading Message Blue light blinks Message received 8 2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of...

Page 11: ...rning counterclockwise And pull the two knobs up to remove the battery cover 2 Remove the battery cover and the main battery 9 2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a register...

Page 12: ...1 To loosen the two knobs on the battery cover by turning counterclockwise 2 Remove the battery cover and the main battery 3 Press the card in and release The card pops out 4 Remove the card from the...

Page 13: ...kontaktieren Sie bitte Ihren unitech Vertreter Der Standard Lieferumfang PA720 Terminal Akku Handschlaufe Erkl rungen zur Zulassungskonformit t Optionales Zubeh r Einzel Slot USB Halterung Einzel Slo...

Page 14: ...2 Produktdetails PA720 Vorderansicht Deutsch Empf nger 5 Megapixel Kamera Empf nger 12 Kamera Taste Startseitentaste Men Taste Zur ck Taste Mikrofon...

Page 15: ...PA720 R ckansicht 13 Universalanschluss R ckstelltaste Lautsprecher 8 Megapixel AF Kamera Verriegelungen Barcodescanner Fenster Deutsch Blitz LED Batteriefacha bdeckung...

Page 16: ...14 PA720 Linke und Rechte Seite Deutsch Kopfh rerbuchse Zum Sprechen dr cken Einschalttaste Lautst rketaste oben unten Scanner Ausl setaste...

Page 17: ...hen Sie die Verriegelungen anschlie end nach oben um die Batterieabdeckung zu entfernen 15 Verriegelungen Batteriefachko ntakte 2 Schieben und legen Sie die Batterie ein und stellen Sie sicher dass di...

Page 18: ...lten HINWEIS Schlie en Sie die Abdeckung des Batteriefaches nach dem Einsetzen der Batterie um zu gew hrleisten dass das Ger t ordnungsgem gestartet werden kann Warnung Es besteht das Risiko eines Feu...

Page 19: ...t dem USB Ladekabel oder der Dockingstation wieder auf Deutsch 1 Wenn der PA720 mit dem Ladekabel verbunden ist schieben Sie die Ausl setasten an beiden Seiten des USB Ladekabels nach oben um den PA72...

Page 20: ...tus Status LED Beschreibung Scan Gr ne Lampe blinkt ein Mal Lesen erfolgreich Meldung Blaue Lampe blinkt Meldungen empfangen Rote Lampe leuchtet 18 Wird aufgeladen Terminal Einschalttaste Gr ne Lampe...

Page 21: ...tsch Eine SD SIM Karte einsetzen 1 Zum L sen der beiden Verriegelungen an der Batterieabdeckung indem sie gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Ziehen Sie die Verriegelungen anschlie end nach oben um...

Page 22: ...Batteriefachabdeckung und die Hauptbatterie 3 Dr cken Sie auf die Karte und lassen Sie sie anschlie end los Die Karte wird herausspringen 4 Entfernen Sie die Karte aus dem Einschub 5 Setzen Sie die B...

Page 23: ...enidos del paquete est ndar Espanol Terminal PA720 Bater a Cinta para la mano Declaraciones de cumplimiento regulatorio Accesorio opcional Base del USB de ranura individual Base Ethernet de ranura ind...

Page 24: ...2 Detalle del producto Vista frontal del PA720 Receptor Receptor de c mara 5 megap xeles Espanol Bot n de c mara Bot n inicio Bot n Men Micr fono Bot n volver 22...

Page 25: ...Vista posterior del PA720 Conector universal Bot n de reinicio Altavoces C mara 8 Megap xeles AF Perillas Ventana del esc ner de c digo de barra LED del flash Espanol Carcasa de la bater a 23...

Page 26: ...24 Vista Lateral Izquierda y Frontal del PA720 Clavija de aud fono Presionar para hablar Tecla Encendido Subir Bajar Volumen Espanol Bot n de activaci n de esc ner...

Page 27: ...extraiga las dos perillas para abrir la tapa de la bater a 25 Espanol perillas Contactos del compartimient o de la bater a 2 Deslice y coloque la bater a asegur ndose de que los contactos est n alinea...

Page 28: ...o correctamente aseg rese de volver a colocar la carcasa de la bater a tras la instalaci n de la misma Espanol ADVERTENCIA Hay un riesgo de incendio y quemaduras si la bater a se manipula incorrectame...

Page 29: ...able de carga USB o la estaci n de carga 1 Cuando el PA720 ha sido conectado al cable de carga pulse hacia arriba los botones de liberaci n de ambos lados del cable de carga USB para bloquear el PA720...

Page 30: ...LED de estado LED Descripci n Estado Escanear La luz verde parpadear una vez Lectura correctamente 28 Mensaje Luz azul parpadea Mensaje recibidos Terminal Luz roja s lida Est siendo cargado Encendido...

Page 31: ...s dos perillas de la tapa de la bater a en el sentido contrario a las agujas del reloj para aflojarlas Y extraiga las dos perillas para abrir la tapa de la bater a Espanol 2 Remueva la carcasa de la b...

Page 32: ...a la carcasa de la bater a y la bater a principal 3 Presione la tarjeta hacia adentro y su ltela La tarjeta saldr hacia fuera 4 Extraiga la tarjeta de la ranura 5 Coloque la bater a en la carcasa de l...

Page 33: ...ech Contenu standard Terminal PA720 Batterie Dragonne D clarations de conformit la r glementation Accessoires en option Station d accueil USB simple slot Francais Station d accueil Ethernet simple slo...

Page 34: ...2 D tail du produit 32 PA720 Vue de face R cepteur 5 m gapixels de cam ra Francais Bouton Appareil photo Cam ra Bouton pr c dent Bouton cran d accueil Bouton menu Microphone...

Page 35: ...PA720 Vue de derri re 33 Francais Connecteur universel Touche de r initialisation Haut parleur cam ra 8 m gapixels AF Boutons Fen tre Code barres du scanner Flash LED Couvercle de le batterie...

Page 36: ...34 PA720 Vue du c t gauche et du c t droit Fiche couteurs Appuyer pour parler Touche marche arr t Touche de d clenchement du scanner Volume Francais...

Page 37: ...eux boutons jusqu retirer le cache de la batterie 35 Francais 2 Placez le jeu de pile en veillant que les contacts de pile sont align s avec les contacts dans le compartiment boutons Contacts dans le...

Page 38: ...eil correctement assurez vous de remplacer le couvercle du compartiment de la batterie apr s l installation de la pile ATTENTION Il y a un risque d incendie et de br lures si la batterie est manipul e...

Page 39: ...terminal en utilisant le c ble de charge USB ou la station d accueil 1 Une fois le PA720 connect au c ble de charge appuyez sur les boutons de d verrouillage sur les deux c t s du c ble de recharge US...

Page 40: ...DEL Francais Statut LED Description Num ration La lampe verte clignote une fois Lecture effectu e avec succ s Message La lumi re bleue clignote Message re us Terminal La lampe rouge est allum e En Ch...

Page 41: ...Desserrez les deux boutons du cache de la batterie en tournant dans le sens antihoraire Et tirez les deux boutons jusqu retirer le cache de la batterie Francais 2 Enlever le capot de la batterie et l...

Page 42: ...ihoraire 2 Enlever le capot de la batterie et la batterie principale 3 Appuyez sur la carte et rel cher La carte sort 4 Enlevez la carte 5 Remettez la batterie dans le couvercle de la batterie 6 Remet...

Page 43: ...1 41 PA720 Unitech PA720 USB 4 4 4 USB...

Page 44: ...2 PA720 5 42...

Page 45: ...PA720 43 8 AF LED...

Page 46: ...44 PA720...

Page 47: ...3 1 2 2 45 2 3 4...

Page 48: ...46 5 2...

Page 49: ...24 4 USB 1 PA720 PA720 USB 2 USB 3 AC 3 1 2 47...

Page 50: ...24 WiFi LED LED 48 1 USB PC...

Page 51: ...4 SD SIM 49 PA720 SIM 2 SD SIM 1 2 2 2 3 SD SIM...

Page 52: ...50 4 2 SD SIM 1 2 2 3 4 5 6 7 2 SIM...

Page 53: ...en unitech temsilcinize ba vurun Standart paket i eri i PA720 Terminal Pil El ask s D zenleyici Uyumluluk Beyanlar ste e ba l aksesuar Tek Yuval USB Tutaca Tek Yuval Ethernet tutaca 4 yuval Ethernet T...

Page 54: ...2 r n Ayr nt lar PA720 nden G r n m Al c 5 megapiksel kamera Al c s T rk e 52 Kamera d mesi Ana ekran d mesi Men d mesi Geri d mesi Mikrofon...

Page 55: ...PA720 Arkadan G r n m 53 T rk e Evrensel ba lay c S f rlama d mesi Hoparl r 8 megapiksel AF kamera D meler Barkod taray c penceresi Fla LED i Pil kapa...

Page 56: ...54 PA720 Soldan ve Sa dan G r n m Kulakl k jak Bas konu G tu u Ses art rma azaltma Taray c tetik d mesi T rk e...

Page 57: ...y nde evirerek gev etin Ve pil kapa n karmak i in iki d meyi yukar ekin 2 Slayt ve pozisyon pil pil temas b lmesindeki temas ayn hizaya emin D meler Pil B lmesi Temas Noktalar 3 Pili yerine oturtmak i...

Page 58: ...g n cihaz zerinde iktidara Pili takt ktan sonra pil kapa n yerine emin olun UYARI Pil paketi yanl kullan l rsa yang n ve yan k riski vard r Pil paketini PAR ALARINA AYIRMAYIN EZMEY N DELMEY N harici k...

Page 59: ...USB arj kablosu veya kenetleme istasyonu kullanarak arj edin 1 PA720 yi kilitlemek i in PA720 arj kablosuna ba land ktan sonra USB arj kablosunun her iki taraf ndaki serbest b rakma d melerini yukar...

Page 60: ...umunun Kontrol Durum LED A klama Tara Ye il lamba bir defa yan p s ner Ba ar l okuma Mesaj Mavi k yan p s ner Mesaj Al nd 58 T rk e S rekli yanan K rm z lamba arj ediliyor Terminal G S rekli yanan Ye...

Page 61: ...yuvas mevcuttur SD SIM kart takma 1 Pil kapa ndaki iki d meyi saat y n n n tersi y nde evirerek gev etin Ve pil kapa n karmak i in iki d meyi yukar ekin 2 Pil kapa n ve ana pili kar n T rk e 3 imdi S...

Page 62: ...k gev etin 2 Pil kapa n ve ana pili kar n 3 Kart i eri itin ve serbest b rak n Kart kar 4 Kart yuvadan kar n 5 Pili pil kapa na geri tak n 6 Pil kapa n yerine tak n 7 Pil kapa ndaki iki d meyi saat y...

Page 63: ...61 English Deutsch Espanol Fra 1 PA720 PA720 Regulatory Compliance Statements USB USB...

Page 64: ...English 2 PA720 PA720 Deutsch Espanol Francais 5 62...

Page 65: ...English PA720 63 Deutsch Espanol Francais 8 LED...

Page 66: ...PA720 English Deutsch Espanol Francais 64...

Page 67: ...English 3 PA720 Deutsch Espanol Francais 1 65 2 3 4...

Page 68: ...66 English 5 Deutsch Espanol Francais...

Page 69: ...English 24 4 USB 1 PA720 USB USB Deutsch Espanol Francais 2 USB AC 3 AC 2 3 1 67...

Page 70: ...English 24 WIFI Deutsch Espanol Francais LED LED 68 USB PC...

Page 71: ...English 4 SD SIM PA720 SD SIM SD SIM Deutsch Espanol Francais 1 69 2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd 2 3 SD SIM...

Page 72: ...70 2016 unitech Electronics Co Ltd All rights reserved unitech is a registered trademark of unitech Electronics Co Ltd English 4 Deutsch Espanol Francais SD SIM 1 2 3 SD SIM 4 SD SIM 5 6 7 SD SIM...

Page 73: ...English 1 PA720 71 unitech PA720 Deutsch Espanol Francais PA720 Regulatory Compliance Statements USB 4 4 4 USB...

Page 74: ...English 2 PA720 Deutsch Espanol Francais 5 72...

Page 75: ...English PA720 73 Deutsch Espanol Francais LED 8...

Page 76: ...74 English PA720 Deutsch Espanol Francais...

Page 77: ...3 PA720 English Deutsch Espanol Francais 1 2 75 3 4...

Page 78: ...76 English 5 Deutsch Espanol Francais...

Page 79: ...English 24 4 USB Deutsch Espanol Francais 1 USB PA720 USB 2 USB 3 3 1 2 77...

Page 80: ...English 24 WiFi Deutsch Espanol Francais LED LED 78...

Page 81: ...English 4 SD SIM PA720 SD SIM 79 Deutsch Espanol Fra SD SIM 1 2 3 SD SIM...

Page 82: ...80 English 4 Deutsch Espanol Fra SD SIM 1 2 3 SD SIM SD SIM 4 5 6 7 SIM...

Search results

Summary of Contents for PA720

Reviews:

Related manuals for PA720

Brands by name

Popular brands

Unitech PA720, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for PA720

Reviews:

Related manuals for PA720

Brands by name

Popular brands