Unitec SKF 025 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

Original

Operating instructions • Mode d’emploi

Instrucciones de manejo •

SKF

CS Unitec, Inc.

, 22 Harbor Ave., Norwalk, CT 06850 •

Toll-free:

800-700-5919 • Ph: 203-853-9522

Fax: 203-853-9921 •

Email:

[email protected] •

Website:

www.csunitec.com

Summary of Contents for SKF 025

Page 1: ...ating instructions Mode d emploi Instrucciones de manejo SKF 025 CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 2: ...ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Contents Page Operating instructions 25 Sommaire Page Mode d emploi 47 Indice Página Instrucciones de manejo 69 ...

Page 3: ...ng up 36 Safety measures 36 Checking the properties of the workpiece 36 Setting the milling head 37 Setting the chamfer width 37 Mounting the guide roller 38 Milling with the machine 39 Use 40 Switching on the machine 40 Switching off the machine 40 Restarting after overloading 40 Tool change 41 Cleaning 42 After every use 42 Maintenance 43 Customer service service 43 Troubleshooting 43 Fault caus...

Page 4: ...d to as the machine and con tains important instructions for setup safety intended use an care of the machine These operating instructions must always be kept in the vicinity of the machine They must be read and observed by all persons entrusted with operation troubleshooting and or cleaning of the machine Keep these operating instructions and pass them onto the next owner of the machine Copyright...

Page 5: ...ory indicates a potentially danger ous situation If the dangerous situation is not avoided it may lead to injuries Follow the instructions in this warning to avoid injury to persons CAUTION A warning of this category indicates potential material dam age If the situation is not avoided it may lead to material damage Follow the instructions in this warning to avoid material dam age NOTE A note indic...

Page 6: ...ded purpose The risk must be borne solely by the user NOTE If used commercially pay attention to compliance with the accident prevention and occupational safety regulations Liability disclaimer All technical information data and instructions for commissioning operation and maintenance of the machine contained in these operating instructions represent the latest status at the time of printing The m...

Page 7: ...aged machine Before beginning work check the function of the switches on the machine Repairs to the mains cable may only be carried out by a quali fied electrician Repairs to the machine may only be carried out by an author ised specialist workshop or by the works customer service Unqualified repairs can lead to considerable danger for the user Repairs to the machine during the warranty period may...

Page 8: ...njury or even death Observe the following safety precautions to avoid danger from electric current Do not open the housing of the machine Risk of electric shock if live terminals are touched Never immerse the machine or the plug into water or other liquids Only use extension leads or cable drums with a cable cross section of 1 5 mm Only use extension leads that are approved for the place of work C...

Page 9: ... off the machine before changing tools per forming maintenance or cleaning Wait until the machine has come to a complete standstill Always remove the plug from the mains socket before changing tools cleaning or performing maintenance work in order to avoid unintentional starting of the machine Do not put your hand into the machine while it is in opera tion Remove swarf only when the machine is at ...

Page 10: ...age to the machine Always use the handles to carry the machine and not the connecting cable Do not pull the mains cable to remove the plug from the mains socket Do not crush the connecting cable Do not expose the connecting cable to heat or chemical liquids Do not pull the connecting cable across sharp edges or hot surfaces Lay the connecting cable so that it cannot be caught by the running machin...

Page 11: ...ment at all times when operat ing the machine Symbol Meaning Close fitting work protection clothing with a low tear strength Goggles for protecting eyes against flying parts and liquids Safety shoes for protecting feet against falling objects Also wear the following protective equipment during special work Symbol Meaning Gloves for protection against injury Ear protection in areas with high noise ...

Page 12: ...2 Red pressure switch motor 0 9 Tube attachment Stop plate 3 Green pressure switch motor 1 10 Milling angle lock 4 Main switch 11 Chamfer width lock 5 Milling motor 12 Housing 6 Red indicator light 13 Chamfer width adjusting screw 7 Handles CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 13: ...d Offset screwdriver A ZFR 250 arbor cutter Transport case not illustrated B Hard metal reversing plates 10 pieces Operating instructions not illustrated CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 14: ...n before starting setup work Safety measures WARNING Risk of injury from a falling machine Observe the following safety instructions to avoid any danger The machine may only be operated in a horizontal position Secure the workpiece Checking the properties of the workpiece The surface of the workpiece must meet the following require ments The surface must be smooth and may not have any burn points ...

Page 15: ...ocking mechanism 2 on both sides of the machine Setting the chamfer width 3 2 1 Place the machine onto the upper side power connecting cable Release the locking mechanism 1 Set the desired chamfer angle by turning the adjusting screw 3 The chamfer width can be viewed on the scale 2 Tighten the locking mechanism 1 2 1 CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 95...

Page 16: ...le 1 with the washer and nut Milling pipes 3 2 1 Mount the plate 1 according to the illustration Fix the guide rollers 3 within the oblong hole with the t nuts 1 The position within the oblong hole depends on the pipe diameter CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 17: ...le and Setting the chamfer width Insert the plug into the mains socket Put the machine onto the workpiece so that the miller does not move into the workpiece Switch on the machine see section Switching on the ma chine NOTE Observe the following instructions Never attach the reversing plates to the material during standstill Maintain an even feed Slide the machine slowly and evenly from right to le...

Page 18: ...pressure switch 3 to switch off the milling motor Move the main switch 1 to position 0 Restarting after overloading NOTE The red indicator light 5 flashes in the event of temporary overloading In the event of continuous overloading the red indicator light 5 lights up and the milling motor is switched off In order to switch on the machine again after overloading press the red pressure switch 3 firs...

Page 19: ...rning the reversing plates 1 2 Place the machine onto the upper side power connecting cable Remove the screw 2 Remove the housing 1 Remove the fixing screw 3 turn the reversing plate and tighten the fixing screw again Repeat the procedure for all reversing plates of the miller Replace the housing again and tighten the screw 2 3 CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph...

Page 20: ...cket before starting maintenance and cleaning Due to the risk of injury to persons or damage to the ma chine cleaning with compressed air is prohibited CAUTION Never immerse the machine in water or other liquids After every use Remove swarf on the machine Clean the tool on the underneath of the machine Clean the guide rollers Put the machine and accessories into the transport case CS Unitec Inc 22...

Page 21: ...tions for customer service service please contact BDS Troubleshooting Fault causes and remedies Fault Possible cause Remedy The milling motor does not run after switching on or stops during operation Plug not inserted into socket Insert plug Automatic circuit breaker tripped Switch on the automatic circuit breaker again The automatic circuit breaker in the electrical distribution board trips Too m...

Page 22: ...fore be recycled Recycling the packaging material for further use saves raw mate rials and reduces waste When no longer required dispose of the packaging materials ac cording to local environmental regulations Disposal of the old appliance This product may not be disposed of in the domestic refuse within the European Union Dispose of the machine in accordance with the EC Directive 2002 96 EC WEEE ...

Page 23: ... 92 98 db A Rotating speed 2850 min 1 Feed manual Chamfer angle 15 to 60 continuously variable Chamfer width max 3 4 15 mm Cutting tool Arbor cutter with 10 hard metal reversing plates Thermal protection Yes Connecting cable length 9 75 ft 3 m Protection class I CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com Website www ...

Page 24: ...d standards were applied in whole or in part DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 61000 6 4 2007 A1 2011 DIN EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 55014 2 1997 Corr 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60745 1 2009 DIN EN 60745 2 17 2010 Responsible person for documentation according to EC Directive 2006 42 EC An nex II Pt A 2 was _____________________________________________________________________ Surname foren...

Page 25: ...lisation 58 Inspection du transport 58 Réglage 58 Mesures de protection 58 Vérifier l état de la pièce à usiner 58 Réglage de l angle de fraisage 59 Réglage de la largeur de chanfrein 59 Montage du galet de guidage 60 Fraisage avec la machine 61 Utilisation 62 Allumer la machine 62 Eteindre la machine 62 Remise en service après surcharge 62 Changement d outils 63 Nettoyage 64 Après chaque utilisat...

Page 26: ...de soudure SKF 25 désignée ci après comme l appareil il vous donne des indications importantes pour la mise en service la sécurité l utilisation conforme et l entretien de l appareil Il doit être disponible en permanence à proximité de la machine Il doit être lu et appliqué par chaque personne chargée d utiliser de réparer et ou de nettoyer la machine Conservez bien ce mode d emploi et remettez le...

Page 27: ...désigne une situation dange reuse possible Si la situation dangereuse ne peut pas être évitée ceci peut entraîner des blessures Respectez les instructions de cet avertissement afin d éviter toutes blessures de personnes ATTENTION Un avertissement de ce type désigne un dommage matériel possible Si la situation ne peut pas être évitée ceci peut entraîner des dommages matériels Respectez les instruct...

Page 28: ... utilisateur en assume les risques INDICATION En cas d utilisation professionnelle veillez à respecter les directives de prévention des accidents et l ordonnance de sécurité d exploitation Limitation de la responsabilité Toutes les informations techniques données et indications figurant dans le présent mode d emploi et relatives à la mise en service au fonctionnement et à l entretien correspondent...

Page 29: ... dommage apparent Ne mettez pas en service une machine endommagée Avant de commencer les travaux vérifiez le bon fonctionne ment des interrupteurs de la machine Ne confiez les réparations à réaliser sur la ligne de branche ment qu à un électricien Ne faites réparer la machine que par un atelier spécialisé agréé ou par le service Après vente de l usine Des répara tions inappropriées peuvent entraîn...

Page 30: ...our éviter tous risques causés par le courant électrique veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes N ouvrez pas le boîtier de la machine En cas de contact avec des branchements sous tension il y a risque d électro cution Ne plongez jamais la machine ou la fiche réseau dans de l eau ni dans d autres liquides Utilisez uniquement des câbles de rallonge ou des tambours de câbles ayant une...

Page 31: ... vous avez les cheveux longs portez un filet Avant tout changement d outil tout entretien et tout net toyage éteignez la machine Attendez jusqu à ce que la machine ne tourne plus Avant tout changement d outil tout entretien et nettoyage débranchez la fiche de la prise afin d éviter un démarrage intempestif de la machine Pendant le service ne passez pas les mains dans l outil en marche Ne retirez l...

Page 32: ...identiques Portez toujours la machine en la saisissant par les poignées et non par le câble de raccordement Débranchez toujours la ligne de raccordement en tirant sur la surface de préhension de la fiche et non sur le câble électrique Ne coincez pas la ligne de raccordement N exposez le câble électrique ni à la chaleur ni aux liquides chimiques Ne faîtes pas passer le câble électrique sur des arêt...

Page 33: ...pour tous les tra vaux avec la machine Symbole Signification Vêtements de protection collants et résistants au déchirement Lunettes de sécurité pour protéger les yeux contre les projections de pièces et de liquides Chaussures de sécurité pour protection contre la chute d objets Porter par ailleurs les équipements de protection suivants pour les travaux spéciaux Symbole Signification Gants de trava...

Page 34: ...ton poussoir rouge Moteur 0 9 Embout pour tuyau plaque de butée 3 Bouton poussoir vert Moteur 1 10 Blocage de l angle de fraisage 4 Interrupteur principal 11 Blocage de la largeur de chanfrein 5 Moteur de fraisage 12 Boîtier 6 Voyant de contrôle rouge 13 Vis de réglage pour largeur de chanfrein 7 Poignées CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com We...

Page 35: ...tion Tournevis d angle A Fraise à deux tailles à axe horizontal ZFR 250 Mallette de transport sans illustration B Plaquettes réversibles en métal dur 10 pièces Mode d emploi sans illustration CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 36: ...les travaux de réglage nécessaires Mesures de protection AVERTISSEMENT Risque de blessures par la chute de la machine Pour éviter tous risques veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes Ne faites marcher la machine qu en position horizontale Fixez la pièce à usiner Vérifier l état de la pièce à usiner La surface de la pièce doit satisfaire aux conditions suivantes La surface doit être ...

Page 37: ...1 Serrez à fond le blocage 2 des deux côtés de la machine Réglage de la largeur de chanfrein 3 2 1 Posez la machine sur la face supérieure câble de branche ment électrique Desserrez le blocage 1 En vissant la vis de réglage 3 réglez la largeur de chan frein souhaitée La largeur de chanfrein peut être relevée sur la graduation 2 Serrez à fond le blocage 1 2 1 CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT ...

Page 38: ...rondelle et l écrou dans l alésage 1 Fraisage de tuyaux 3 2 1 Montez la plaquette 1 selon la figure Fixez les galets de guidage 3 avec l écrou m pour rainure en T 1 à l intérieur du trou oblong La position à l intérieur du trou oblong dépend du diamètre de tuyau CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 39: ...le chapitre Réglage de l angle de fraisage et Réglage de la largeur de chanfrein Branchez la fiche secteur dans la prise Appliquez la machine sur la pièce à usiner de sorte que la fraiseuse ne se déplace pas dans la pièce Allumez la machine voir le chapitre Allumer la machine INDICATION Veuillez respecter les consignes suivantes N appliquez jamais les plaquettes réversibles à l arrêt sur le matéri...

Page 40: ...age Mettez l interrupteur principal 1 sur la position 0 Remise en service après surcharge INDICATION En cas de surcharge brève le voyant de contrôle rouge 5 clignote En cas de surcharge persistante le voyant de contrôle rouge 5 s allume et le moteur de fraisage est arrêté Pour remettre en marche la machine après une surcharge commencez par actionner le bouton poussoir rouge 3 puis le bouton pousso...

Page 41: ...t accessoires convenant à cette machine Tourner les plaquettes réversibles 1 2 Posez la machine sur la face supérieure câble de branche ment électrique Dévissez la vis 2 Retirez le boîtier 1 Desserrez la vis de fixation 3 tournez la plaquette réversi ble et resserrez la vis de fixation Répétez cette opération pour toutes les plaques réversibles de la fraiseuse Remontez le boîtier et revissez la vi...

Page 42: ...z la machine et débranchez la fiche de la prise Tout nettoyage à l air comprimé est interdit pour éviter d éventuels dommages corporels et tout endommagement de la machine ATTENTION Ne plongez jamais la machine dans de l eau ni dans d autres liquides Après chaque utilisation Enlevez les copeaux de la machine Nettoyez l outil sur la face inférieure de la machine Nettoyez les galets de guidage Remba...

Page 43: ...e service Après vente veuillez vous adresser à BDS Dépannage Cause des pannes et remède Erreur Cause possible Remède Le moteur de fraisage ne démarre pas après la mise en marche ou il s arrête pendant le service Fiche non branchée Brancher la fiche Coupe circuit automatique arrêté Mettre en marche le coupe circuit automatique Le coupe circuit a sauté dans la distribution élec trique Trop d apparei...

Page 44: ...ecyclables La remise en circulation de l emballage dans le circuit de matériel économise des matières premières et elle réduit la production de déchets Eliminez les matériaux d emballage devenus inutiles conformé ment aux directives locales en vigueur Elimination de l appareil usé A l intérieur de l Union européenne il est interdit de mettre ce produit aux ordures ménagères normales Eliminez le pr...

Page 45: ... A Régime 2850 min 1 Avance manuelle Angle du chanfrein 15 à 60 réglable en continu Largeur de chanfrein max 15 mm Outil de fraisage Fraise à deux tailles à axe horizontal avec 10 plaquettes réversibles en métal dur Protection thermique Oui Longueur du câble de branchement 3 m Classe de protection I CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website ...

Page 46: ...tie DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 61000 6 4 2007 A1 2011 DIN EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 55014 2 1997 Corr 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60745 1 2009 DIN EN 60745 2 17 2010 La personne responsable de la documentation selon la directive 2006 42 CE Annexe II point A 2 était _____________________________________________________________________ Nom prénom fonction dans l entreprise du fabrican...

Page 47: ...ción de transporte 80 Ajuste 80 Medidas de seguridad 80 Comprobar la composición de la pieza de trabajo 80 Ajustar el ángulo de fresado 81 Ajustar el ancho de bisel 81 Montar el rodillo guía 82 Fresar con la máquina 83 Utilización 84 Encender la máquina 84 Apagar la máquina 84 Nueva puesta en marcha después de una sobrecarga 84 Cambiar la herramienta 85 Limpieza 86 Después de cada uso 86 Mantenimi...

Page 48: ...información importante acerca de la puesta en funcio namiento la seguridad el uso conforme al previsto y el cuidado de la máquina Las instrucciones de servicio deben guardarse siempre cerca de la máquina Deben leerlas y utilizarlas todas aquellas personas que vayan a utilizar reparar y o limpiar la máquina Guarde debidamente estas instrucciones de servicio y entrégue las junto a la máquina en caso...

Page 49: ...ría señalan una situación de peligro potencial Si no se toman las medidas necesarias para evitar esta situa ción podría provocar lesiones personales Las instrucciones contenidas en esta indicación tienen la finalidad de impedir lesiones para las personas ATENCIÓN Las indicaciones de esta categoría señalan daños materia les potenciales Si no se toman las medidas necesarias para evitar esta situa ci...

Page 50: ...das de forma inmediata El riesgo es responsabilidad única del usuario INDICACIÓN Si usa la máquina para fines profesionales tenga en cuenta las normativas de prevención de accidentes y las disposicio nes de seguridad de la empresa Limitación de responsabilidades Toda la información técnica datos e indicaciones sobre la insta lación el funcionamiento y el cuidado incluidas en las presentes instrucc...

Page 51: ...onga en fun cionamiento una máquina dañada Antes de empezar a trabajar compruebe que los interruptores de la máquina funcionen correctamente Encargue las reparaciones del cable de conexión únicamente a un técnico electricista Encargue las reparaciones del aparato sólo a un distribuidor autorizado o al servicio técnico de fábrica Una reparación indebida puede provocar situaciones graves de peligro ...

Page 52: ...erte A fin de impedir situaciones de peligro relacionadas con la elec tricidad respete las siguientes indicaciones de seguridad No abra la carcasa de la máquina Si se tocan contactos sometidos a tensión existe un riesgo de descarga eléctrica Nunca sumerja en agua o en otro líquido la máquina o la clavija de red Utilice exclusivamente prolongadores o tambores portaca bles con una sección de cable d...

Page 53: ...uina antes de proceder a cualquier cambio de herramienta o de cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza Espere hasta que deje de girar la máquina Antes de cambiar una herramienta o de realizar algún tra bajo de mantenimiento o limpieza desenchufe la clavija de red de la toma de corriente para impedir que la máquina se pueda poner en marcha de forma accidental No acerque las manos a las piezas ...

Page 54: ... estos datos Coja siempre la máquina por las asas nunca por el cable de conexión Para desenchufar el cable de conexión de la toma de co rriente tire siempre cogiéndolo por la clavija de red y nunca por el cable de alimentación No aplaste el cable de conexión No exponga el cable de conexión al calor ni a productos químicos No pase el cable de conexión por encima de bordes afilados ni superficies ca...

Page 55: ... el equipamiento de protección personal siguiente Símbolo Significado Ropa protectora de trabajo ceñida con baja resisten cia a la rotura Gafas de protección para proteger los ojos contra líquidos y piezas despedidas Calzado de seguridad como protección contra objetos desprendidos Durante trabajos especiales con la máquina se ha de llevar pues to el equipamiento de protección personal adicional si...

Page 56: ...2 Pulsador rojo del motor 0 9 Pieza para tubo placa de sujeción 3 Pulsador verde del motor 1 10 Enclavamiento del ángulo de fresado 4 Interruptor principal 11 Enclavamiento del ancho de bisel 5 Motor de fresado 12 Carcasa 6 Indicador rojo 13 Tornillo de ajuste del ancho de bisel 7 Empuñaduras CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csu...

Page 57: ...o ilustrada Destornillador angular A Fresa desmontable ZFR 250 Maleta de transporte sin figura B Plaquitas reversibles de metal duro 10 uds Instrucciones de servicio no ilustradas CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 58: ...ste necesarios Medidas de seguridad ADVERTENCIA Peligro de lesiones por caída de la máquina A fin de impedir situaciones de peligro respete las siguientes indicaciones de seguridad La máquina únicamente se debe utilizar en posición hori zontal Sujete la pieza de trabajo Comprobar la composición de la pieza de trabajo La superficie de la pieza de trabajo debe cumplir los requisitos siguientes La su...

Page 59: ... la escala 1 Apriete el enclavamiento 2 a ambos lados de la máquina Ajustar el ancho de bisel 3 2 1 Coloque la máquina sobre la parte superior cable eléctrico Suelte el enclavamiento 1 Ajuste el ancho de bisel que desee girando el tornillo de ajuste 3 El ancho de bisel puede consultarse en la esca la 2 Apriete el enclavamiento 1 2 1 CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 952...

Page 60: ...icio 1 con la arandela y la tuerca Fresado de tubos 3 2 1 Monte la placa 1 tal como se muestra en la ilustración Fije los rodillos guía 3 dentro del agujero largo con la tuerca en T para ranuras 1 La posición dentro del agujero largo depende del diámetro del tubo CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csunitec com ...

Page 61: ...sado y Ajustar el ancho de bisel Enchufe la clavija de red a la toma de corriente Coloque la máquina sobre la pieza de trabajo de manera que la fresa no entre en la pieza de trabajo Encienda la máquina tal como se explica en el capítulo En cender la máquina INDICACIÓN Respete las siguientes indicaciones No coloque nunca las plaquitas reversibles sobre el material cuando estén paradas Avance a una ...

Page 62: ...nga el interruptor principal 1 en la posición 0 Nueva puesta en marcha después de una sobrecarga INDICACIÓN Cuando se produce una sobrecarga temporal el indicador rojo 5 parpadea Si la sobrecarga perdura el indicador rojo 5 se queda iluminado y se apaga el motor de fresado Para volver a encender la máquina después de una sobre carga presione primero el pulsador rojo 3 y luego el verde 2 CS Unitec ...

Page 63: ...ados para esta máquina Girar las plaquitas reversibles 1 2 Coloque la máquina sobre la parte superior cable eléctrico Desenrosque el tornillo 2 Extraiga la carcasa 1 Suelte el tornillo de fijación 3 gire la plaquita reversible y vuelva a enroscar el tornillo de fijación Repita esta operación para todas las plaquitas reversibles de la fresadora Vuelva a montar la carcasa y vuelva a apretar el torni...

Page 64: ...za desconecte la máquina y desenchufe la clavija de red de la toma de corriente Está prohibido limpiar la máquina con aire comprimido debido a los riesgos que conlleva de daños personales y materiales ATENCIÓN Nunca sumerja en agua o en otro líquido la máquina Después de cada uso Retire las virutas de la máquina Limpie la herramienta en la parte inferior de la máquina Limpie los rodillos guía Vuel...

Page 65: ...acto con BDS Solución de anomalías Causa y solución de anomalías Fallo Causa posible Solución El motor de fresado no arranca después de en cenderlo o se para cuando está en marcha La clavija no está enchufada Enchufe la clavija Se ha disparado el interrup tor automático Conecte el interruptor automá tico Se dispara el interruptor automático del cuadro eléctrico Hay demasiados aparatos conectados a...

Page 66: ...liminación La reinserción del embalaje en el proceso de reciclaje fomenta el ahorro de materias primas y reduce la acumulación de residuos Elimine los materiales de embalaje que no necesite de acuerdo con la normativa en vigor Eliminación de aparatos usados En la Unión Europea no está permitido eliminar este aparato junto con la basura doméstica Elimine el producto de acuerdo con la Directiva de l...

Page 67: ...º de revoluciones 2850 min 1 Avance Manual Ángulo del bisel De 15 a 60 ajustable de manera gradual Ancho de bisel Máx 15 mm Herramienta de fresado Fresa desmontable con 10 plaquitas reversibles de metal duro Protección térmica Sí Longitud del cable de conexión 3 m Categoría de protección I CS Unitec Inc 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 USA Ph 1 203 853 9522 Email info csunitec com Website www csunit...

Page 68: ...g nética Se han aplicado total o parcialmente las siguientes normas armonizadas DIN EN ISO 12100 2010 DIN EN 61000 6 4 2007 A1 2011 DIN EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 DIN EN 55014 2 1997 Corr 1997 A1 2001 A2 2008 DIN EN 60745 1 2009 DIN EN 60745 2 17 2010 Responsable de la documentación según la directiva europea 2006 42 CE Anexo II Punto A 2 ______________________________________________________...

Page 69: ......

Page 70: ...BA_SKF 25_0512_A1 2012 BDS Maschinen GmbH 22 Harbor Ave Norwalk CT 06850 Toll free Toll free 800 700 5919 Ph 203 853 9522 Fax 203 853 9921 Email info csunitec com www csunitec com ...

Search results

Summary of Contents for SKF 025

Reviews:

Related manuals for SKF 025

Brands by name

Popular brands

Unitec SKF 025, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SKF 025

Reviews:

Related manuals for SKF 025

Brands by name

Popular brands