Unitec 77 944 Instruction Manual Download

Page: 1 / 45

Gebrauchsanweisung

77 944

12V

Profi-Batterieladegerät

Professional Battery charger

Professionnel Chargeur de batterie

Professionale Caricabatterie

Profesjonalny Prostownik



Profi akkutöltő készülék



Profesionální nabíječka baterií



Profesionálna nabíjačka

akumulátorov



Încărcător de baterii profesional



Професионално зарядно

устройство за акумулатори



Profesionalni punjač akumulatora

Instruction manual

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

Kezelési útmutatók

Provozní návody

Návody na obsluhu

Instrucţiuni de utilizare

Инструкции за употреба

Upute za upotrebu

Stand 01/2013

Version 1.0

♺

PAP

Hergestellt für:

Inter-UnIOn

technohandel GmbH

Klaus-von-Klitzing-Str. 2

76829 Landau · Germany

www.inter-union.de

77944_BTC80_Bed_A5_130429.indd 1

29.04.13 13:08

Summary of Contents for 77 944

Page 1: ...a nab ja ka akumul torov nc rc tor de baterii profesional Profesionalni punja akumulatora Instruction manual Mode d emploi Istruzioni per l uso Instrukcja obs ugi Kezel si tmutat k Provozn n vody N vo...

Page 2: ...etreiben Sie das Ger t nur wenn alle Kabel und das Geh use frei von Besch digungen sind ffnen Sie das Ger t nicht da es f r dieses Ger t keine austauschbaren Teile gibt Betreiben Sie das Ger t niemals...

Page 3: ...der schlecht bel fteten Bereichen nutzen Das Batterieladeger t sollte sich nicht in der N he einer W rmequelle befinden was m glicherweise zu einer Explosion f hren w rde Trennen Sie die Batterie vom...

Page 4: ...t Die gr ne LED leuchtet wenn der Ladevorgang beendet ist Die Batterie ist jetzt vollst ndig geladen und einsatzbereit oder kann jetzt in der Erhaltungsladung z B ber die Wintermonate gelagert werden...

Page 5: ...ntsorgen Sie dieses Produkt nach der Lebensdauer nicht im Hausm ll sondern in den eingerichteten Stellen zur Elektro Altger te R cknahme N here Informationen erhalten Sie bei Ihrem ffentlich rechtlich...

Page 6: ...e Only operate the device when all cables and the housing are free from damage Do not open the device there are no replaceable parts in the device Never operate the device if it has fallen down or is...

Page 7: ...o not use the charger in closed or poorly ventilated areas The battery charger must not be placed near any sources of heat as this could lead to an explosion Disconnect the battery from the vehicle to...

Page 8: ...en the charging process is finished The battery is now fully charged and ready for operation or it can be stored with trickle charging for example during the winter months If the green LED does not li...

Page 9: ...this product in domestic waste at the end of its service life take it to an authorised site for electrical scrap recycling Further information can be obtained from your public waste disposal authority...

Page 10: ...tirer l appareil Faites uniquement fonctionner l appareil si tous les c bles et le bo tier ne pr sentent aucun d g t N ouvrez pas l appareil tant donn qu il n existe pas de pi ces de remplacement pour...

Page 11: ...cessaire de porter des lunettes de protection N utilisez pas le chargeur dans des zones confin es ou mal a r es Le chargeur de batterie ne doit pas se trouver proximit d une source de chaleur pouvant...

Page 12: ...rnatif Le t moin orange indique que le chargement est en cours Le t moin LED vert s allume lorsque le chargement est termin La batterie est pr sent enti rement charg e et op rationnelle ou peut tre st...

Page 13: ...sser p n trer du liquide dans l appareil Une fois sa dur e de vie termin e ne jetez pas ce produit dans la poubelle domestique mais d posez le aux endroits de collecte pr vus pour les appareils lectri...

Page 14: ...asportare o tirare il dispositivo Azionare il dispositivo solamente se tutti i cavi e l alloggiamento sono esenti da danni Non aprire il dispositivo per questo dispositivo non sono presenti parti sost...

Page 15: ...ivi Non utilizzare il caricatore in ambienti chiusi o non sufficientemente areati Il caricabatterie non si deve mai trovare nelle vicinanze di fonti di calore poich si potrebbe verificare un esplosion...

Page 16: ...arancione indica che in corso la carica Il LED verde indica che il processo di carica terminato Ora la batteria completamente carica e pronta all uso o si pu conservare con la carica di mantenimento...

Page 17: ...non smaltire il presente prodotto con i rifiuti domestici ma consegnarlo agli appositi punti di raccolta per gli apparecchi elettrici usati Per ulteriori informazioni contattare il proprio centro di...

Page 18: ...bel Urz dzenie wolno u ywa tylko wtedy gdy aden z kabli oraz obudowa nie nosz ladu uszkodze Nie wolno otwiera urz dzenia adne cz ci nie nadaj si do wymiany Nie u ywa urz dzenia je eli upad o lub zosta...

Page 19: ...rostownika do akumulatora i od czania od niego nale y nosi okulary ochronne Prostownika nie wolno stosowa w szczelnie zamkni tych s abo wentylowanych pomieszczeniach Prostownik nie mo e znajdowa si w...

Page 20: ...LED wieci si gdy proces adowania jest zako czony Akumulator jest w pe ni na adowany i gotowy do u ycia lub mo e by np przez zimowe miesi ce przechowywany w stanie na adowania podtrzymuj cego Je eli po...

Page 21: ...wyrzuca wys u onego produktu wraz z domowymi odpadami lecz odda go do odpowiedniego punktu zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych Wi cej informacji mo na uzyska w lokalnym przedsi biorstwie utylizacyj...

Page 22: ...zza ki a h l zati aljzatb l Csak akkor haszn lja a k sz l ket ha sem a k belek sem a h z nincs megrong l dva Ne nyissa fel a k sz l k h z t mert az nem tartalmaz cser lhet alkatr szeket Soha ne haszn...

Page 23: ...t lt k sz l ket Az akkut lt k sz l k nem lehet h forr s k zel ben mivel a meleg esetleg robban shoz vezetne T lt s el tt k sse le az akkumul tort a j rm r l nehogy a gener tor k rt szenvedjen Az akku...

Page 24: ...zi A narancss rga f ny azt jelzi hogy t lt s folyik A z ld LED vil g t ha befejez d tt a t lt s Ekkor az akkumul tor teljesen fel van t ltve s haszn latra k sz llapotban van vagy a fenntart t lt s lla...

Page 25: ...i szem t k z hanem vigye az elhaszn l dott elektromos k sz l kek visszav tel re rendszeres tett hat s gi udvarok valamelyik re Ezzel kapcsolatban t bbet tudhat meg a ter letileg illet kes lakoss gi rt...

Page 26: ...l na p en en nebo tah n za zen Za zen pou vejte pouze v p padech nejsou li kabely a pl za zen po kozen Za zen neotv rejte nejsou zde dn vym niteln sti Nikdy za zen nepou vejte v p pad kdy spadlo nebo...

Page 27: ...baterie pou vejte ochrann br le Nepou vejte nab je ku v uzav en ch nebo patn v tran ch m stnostech Nab je ka bateri se nesm nach zet v bl zkosti tepeln ho zdroje co m e v st p padn k explozi Z d vodu...

Page 28: ...Oran ov kontrolka ukazuje e nab jen prob h Zelen LED sv t je li nab jen ukon eno Baterie je nyn zcela nabit a p ipravena k pou it nebo je mo n ji nap p es zimu uskladnit v kapkov m dob jen Nesv t li...

Page 29: ...ujte tento produkt po uplynut ivotnosti do domovn ho odpadu n br ho odvezte do sb rn ho m sta elektro za zen Bli informace obdr te u podniku prov d j c likvidaci odpad slo v robku 77944 Max nab jec pr...

Page 30: ...pr stroj nezakr vajte Nikdy nepou vajte k bel pre nosenie alebo ahanie zariadenia Zariadenie prev dzkujte len vtedy ke s v etky k ble a teleso nepo koden Zariadenie neotv rajte preto e pre neexistuj i...

Page 31: ...a mus te nosi ochrann okuliare Nab jacie zariadenie nikdy nepou vajte v zatvoren ch alebo zle vetrate n ch priestoroch Nab ja ka akumul torov sa nesmie nach dza v bl zkosti tepeln ho zdroja V opa nom...

Page 32: ...t jetzt vollst ndig geladen und einsatzbereit oder kann jetzt in der Akumul tor je teraz plne nabit a je pripraven na prev dzku alebo m e by nab jan pre ely udr iavacieho nab jania napr po as zimn ch...

Page 33: ...ezne kod ujte spolu s komun lnym odpadom ale odovzdajte ho v zberniach ktor s ur en pre zber opotrebovan ch elektrospotrebi ov Podrobnej ie inform cie z skate u V ho verejnopr vneho zne kod ovate a to...

Page 34: ...uce sau trage aparatul Pune i aparatul n func iune numai dac toate cablurile i carcasa nu prezint deterior ri Nu deschide i aparatul dat fiind faptul c pentru acesta nu exist piese ce pot fi nlocuite...

Page 35: ...mand purtarea ochelarilor de protec ie Nu utiliza i nc rc torul n spa ii nchise sau insuficient aerisite nc rc torul de baterii nu trebuie s se g seasc n apropierea unei surse de c ldur ceea ce ar put...

Page 36: ...este aprins atunci c nd procesul de nc rcare s a ncheiat Bateria este acum complet nc rcat i gata de func ionare sau poate fi depozitat n starea nc rcat de ntre inere de exemplu pe timp de iarn Dac LE...

Page 37: ...duratei sale de via separat de gunoiul menajer ci la punctele de colectare autorizate pentru preluarea aparatelor electrice vechi Informa ii suplimentare primi i la autoritatea dvs public responsabil...

Page 38: ...12V 8 77944_BTC80_Bed_A5_130429 indd 38 29 04 13 13 08...

Page 39: ...12V 80Ah 10 Ah Ah Ah 8 10 Ah 77944_BTC80_Bed_A5_130429 indd 39 29 04 13 13 08...

Page 40: ...12 3 V 12 3 V 12 6 V 12 6 V 1 2 3 4 POWER 1 2 3 77944_BTC80_Bed_A5_130429 indd 40 29 04 13 13 08...

Page 41: ...77944 8A 12V 80Ah 10 230V 50Hz 0 7A 12V DC 5 5A 2 5A 77944_BTC80_Bed_A5_130429 indd 41 29 04 13 13 08...

Page 42: ...ili povla enje ure aja Ure aj koristite samo ako na kabelu i na ku i tu nema o te enja Nemojte otvarati ure aj jer za ovaj ure aj nema dijelova koje bi trebalo mijenjati Ure aj nikad nemojte koristiti...

Page 43: ...s akumulatora morate nositi za titne nao ale Punja nikad nemojte koristiti u zatvorenim ili lo e provjetrenim podru jima Punja akumulatora se ne bi trebao nalaziti u blizini izvora topline to bi event...

Page 44: ...LED lampica svijetli kad je postupak punjenja okon an Akumulator je sad do kraja napunjen i spreman za upotrebu ili se sad mo e pohraniti na odr avaju em punjenju npr preko zimskih mjeseci Ako nakon...

Page 45: ...trajanja nemojte baciti u ku ni otpad nego ga predajte na predvi enim mjestima za stare elektri ne ure aje Pobli e informacije mo ete dobiti kod va eg komunalnog poduze a za zbrinjavanje otpada Br art...

Search results

Summary of Contents for 77 944

Reviews:

Related manuals for 77 944

Brands by name

Popular brands

Unitec 77 944, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 77 944

Reviews:

Related manuals for 77 944

Brands by name

Popular brands