S
NL
SL
Kortfattad beskrivning
Läs följande anvisningar noga innan du ansluter timern till elektriska apparater.
KOPPLA ALDRIG SAMMAN TVÅ ELLER FLERA TIMER!
Viktigt!
• Anslut inga apparater vars effekt överstiger 16A/3680 W.
• Var alltid noga med att stickproppen till en enhet är fullständigt insatt i uttaget på
timern.
• Skilj timern från strömförsörjningen och torka av den med en torr trasa när den
behöver rengöras.
Funktion
Inställning av klocktid:
Vrid inställningsringen med de tryckta klocktiderna (1) medurs tills
pilmarkeringen (2) inne i ringen pekar mot aktuell klocktid.
Inställning av kopplingsprogram:
Tryck ner tangenten (3) på inställningsringen för IN-koppling. 1 tangent = 15
minuter.
Skjutreglage:
Automatisk drift enligt kopplingsprogram (4) eller permanent-TILL (5).
Tekniska Data
Spänningsmatning:
230 V~ / 50Hz
Max anslutningseffekt:
3680 W / 16(2) A
Temperaturområde:
-10°C till + 55°C
Skyddstyp: IP20
Korrekt avfallshantering av produkten
Inom EU betyder denna symbol att produkten inte får lämnas i
hushållssoporna. Gamla apparater innehåller värdefulla återvinningsbara
material som bör tas omhand för att inte skada miljön och människors
Beknopte handleiding
Lees de volgende aanwijzingen zorgvuldig door, voordat u deze tijdschakelaar op
elektrische apparaten aansluit. GEEN TWEEDE OF MEERDERE TIJDSCHAKELAARS
GEBRUIKEN!
Belangrijk!
• Sluit geen apparaat aan, waarvan het vermogen hoger is dan 16A/3680 W.
• Zorg er altijd voor dat de stekker van een apparaat volledig in de contactdoos
van de tijdschakelaar is gestoken.
• Als de tijdschakelaar gereinigd moet worden, ontkoppeld u deze van de
stroomvoorziening en veegt u het apparaat met een droge doek af.
Functie
Tijd instellen:
Instelring met de opgedrukte tijden (1) met de klok mee draaien, totdat de
pijlmarkering (2) in de binnenste ring de huidige tijd aanduidt.
Schakelprogramma instellen:
Kantelhendel (3) op de instelring voor IN-schakeling naar onderen schuiven. 1
kantelhendel = 15 minuten.
Schuifschakelaar:
Automatisch bedrijf na schakelprogramma (4) of continu AAN (5).
Technische gegevens
Spanningsvoorziening:
230 V~ / 50Hz
Max. aansluitvermogen:
3680 W / 16(2) A
Temperatuurbereik:
-10°C tot + 55°C
Beschermingsgraad: IP20
Correcte verwijdering van het product.
Binnen de EU wijst dit symbool erop dat dit product niet via het
huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten
waardevolle recyclebare materialen, die voor hergebruik moeten
worden afgevoerd en om het milieu resp. de menselijke gezondheid niet
door ongecontroleerde afvalverwerking te schaden. Verwijder oude
apparaten daarom via geschikte inzamelplaatsen of stuur het apparaat voor
verwijdering terug naar de locatie, waar u het destijds heeft gekocht. Het
apparaat zal dan voor recycling worden afgevoerd.
Art.Nr.: 44018
Service / Hersteller:
Inter-Union Technohandel
GmbH
Carl-Benz-Straße 2
76761 Rülzheim - Germany
www.unitec-elektro.de
E-Mail: [email protected]
S
NL
MEKANISK DYGNSTIMER
MECHANISCHE DAGTIJDSCHAKELAAR
MEHANSKA DNEVNA STIKALNA URA
SL
hälsa genom okontrollerad sophantering. Lämna därför gamla apparater
till lämplig återvinning eller sänd tillbaka apparaten till inköpsstället. Där
avfallssorteras den för återvinning av materialen.
Date tehnice
Tensiune de alimentare:
230 V~ / 50Hz
Putere max. de conectare:
3680 W / 16(2) A
Interval de temperatură:
-10°C până la + 55°C
Tip de protecție:
IP20
Eliminarea corectă ca deşeu a produsului
în interiorul UE acest simbol face referire la faptul că acest produs nu
trebuie să fie eliminat ca deşeu prin gunoiul menajer. Aparatele vechi
conțin materiale valoroase reciclabile, care trebuie să fie predate în
vederea reciclării şi pentru a nu dăuna mediului resp. sănătății oamenilor
prin eliminarea necontrolată a deşeurilor. De aceea, vă rugăm să eliminați
ca deşeu aparatele vechi prin sisteme de colectare adecvate sau trimiteți
aparatul în locul de unde l-ați achiziționat în vederea eliminării ca deşeu.
Acesta va preda apoi aparatul pentru valorificarea prin reciclare.
Kratka navodila
Pred priključitvijo stikalne ure na električno napravo temeljito preberite ta navodila.
NE PRIKLJUČITE DVEH ALI VEČ STIKALNIH UR.
Pomembno!
• Ne priključite naprav, pri katerih je električna zmogljivost večja od 16 A/3680 W.
• Vedno poskrbite, da je vtič naprave v celoti priključen v vtičnico stikalne ure.
• Pred čistilnimi deli prekinite električno napajanje stikalne ure in napravo obrišite
s suho krpo.
Delovanje
Nastavitev ure:
Vrtljiv gumb z natisnjenimi časi (1) zasukajte v smeri urinega kazalca, dokler
puščica (2) na notranji strani gumba ne kaže na trenutni čas.
Nastavitev časovnega programa:
Gibljiv vzvod (3) nastavitvenega gumba potisnite navzdol, da omogočite VKLOP.
1 gibljiv vzvod = 15 min.
Potisno stikalo:
Samodejno delovanje po časovnem programu (4) ali neprekinjen VKLOP (5).
Tehnični podatki
Napajalna napetost:
230 V~/50 Hz
Najv. priključna moč:
3680 W/16(2) A
Temperaturno območje:
od –10 °C do + 55 °C
Razred zaščite:
IP20
Pravilno odstranjevanje izdelka
V EU ta simbol ponazarja, da izdelka ni dovoljeno zavreči med
mešane odpadke. Iztrošene naprave vključujejo dragocene materiale,
ki jih je mogoče reciklirati. Zato jih je treba oddati v zbirnih reciklirnih
obratih in tako preprečiti morebitne škodljive vplive na okolje in človeško
zdravje. Iztrošene naprave zato oddajte v primernih zbirnih centrih ali
pa napravo pošljite nazaj prodajalcu, pri katerem ste jo kupili. S te boste
poskrbeli za ustrezno recikliranje naprave.
4008153440182_44018_BDA_TM-A258GR_0121.indd 2
4008153440182_44018_BDA_TM-A258GR_0121.indd 2
22.01.21 11:55
22.01.21 11:55
