background image

38

БЪЛГАРСКИ

Оптималната и безаварийна работа на филтъра може да бъде постигната само с оригиналните части и филтриращи 
материали на фирма 

AQUAEL

. Тези филтриращи материали са идеално пригодени за филтрите 

UNIMAX Professional

.

2. УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

 

Преди инсталиране и преди всяко пускане на уреда е необходимо подробно да се запознаете с настоящата 

инструкция за употреба и монтаж.

 

Всички модели филтри от серията 

UNIMAX Professional 

са изработени съгласно актуалните действащи норми 

за безопасност на Европейския съюз, предназначени са само за аквариуми и могат да се използват само вътре 
в помещения и за течности с температура до 35°C.

 

Преди всяко действие, свързано с употребата на филтъра – напр. монтаж, смяна на пълнежите, почистване 

– и всеки път, преди да потопите ръката си във водата, е необходимо да изключите от електрическата мрежа 
както филтъра, така и всички останали електрически уреди, които се намират в аквариума.

 

Електрическите кабели не бива да се сменят нито да се поправят. На електрическите кабели не бива да се 

инсталират изключватели. В случай че кабелите на помпите се повредят, трябва да се смени целият капак (1).

 

Не бива да се използва филтърът нито други електрически уреди, които са повредени механично, напр. 

пукнати или с повредени електрически кабели.

 

Уредът може да се включи само към електрическа мрежа, чиито параметри – напрежение и честота – съвпадат 

със стойностите, дадени на уреда и в техническите данни на настоящата инструкция.

 

По време на работа филтърът трябва да се напълни с вода и не бива да се допуска той да работи на сухо.

3. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Тип:

FZKN 500

FZKN 700

Напрежение [V]

230

230

Честота [Hz]

50

50

Мощност на помпите [W]

36

38

Максимален капацитет на помпите [l/h]

2000

2250

Максимален дебит на филтъра [l/h]

1500

1700

Резервоари – брой х вместимост

4 x 3

5 x 3

Филтриращи материали

гъба

гъба

памук

гъба

ZeoMax Plus

памук

BioCeraMax (Pro/UltraPro)

ZeoMax Plus

-

BioCeraMax (Pro/UltraPro)

Максимална вместимост на аквариума [l]

500

700

Препоръчителен тип стерилизатор UV (опция)*

AS – 9W

AS – 11W

*

 

 Внимание: Да се използват стерилизатори, произведени не по-рано от април 2005 г.

Фирма 

AQUAEL 

си запазва правото да извършва технически промени във филтрите.

Summary of Contents for Professional FZKN 500

Page 1: ...cznego nape nienia filtra wod Mo liwo wyposa enia filtra z serii UNIMAX Professional w sterylizator emituj cy promieniowanie ultrafioletowe UV C kt ry dzia a bakteriob jczo niszcz c r wnie glony p ywa...

Page 2: ...sieci elektrycznej parametry kt rej napi cie i cz stotliwo s identyczne z warto ciami podanymi na urz dzeniu i w danych technicznych niniejszej instrukcji Podczas pracy filtr musi by wype niony wod i...

Page 3: ...N ka 14 Rolka 101527 101527 15 Wirnik 101003 101003 15a Wirnik kompletny poz 15 21 i 22 razem 16 Zesp steruj cy 102755 102755 17 Nakr tka zaciskowa 100812 100812 18 Przew d elastyczny wew 16x2 8 10338...

Page 4: ...awdzaj c czy w kolejnym zasobniku nie ma zbyt du o materia u filtracyjnego Rys 10 Przed za o eniem pokrywy 1 nale y sprawdzi czy uszczelka g wna 8 jest umieszczona w jej gnie dzie pokrywy kom r wirnik...

Page 5: ...ce wlotowe filtra z napisem IN i zabezpieczy nakr tkami zaciskowymi 17 G rne ko ce tych e przewod w w ten sam spos b nale y pod czy do zewn trznych kr c w uk adu wlotowego rysunek 14 tutaj te zabezpie...

Page 6: ...celowe elementy wylotowe zamontowa na przyk ad w spos b pokazany na niniejszym rysunku Wykorzystuj c dostarczone elementy mo na ten uk ad dopasowa do kszta tu konkretnego akwarium Je li deszczownia 36...

Page 7: ...Possibility of equipping of a UNIMAX Professional series filter with a sterilizer emitting ultraviolet radiation UV C which acts as a germicide destroying also algae floating in the aquarium Applicati...

Page 8: ...ld be replaced It is prohibited to operate the filter and any other electric devices with mechanical damage e g cracked or with damaged electric conduits The device may be launched only in a power gri...

Page 9: ...4 Roller 101527 101527 15 Roller 101003 101003 15a Complete rotor it 15 21 and 22 16 Conttrol unit 102755 102755 17 Clamp nut 100812 100812 18 Elastic conduit int 16 x 2 8 103384 103384 19 Suction cag...

Page 10: ...way whether any of the preceding magazines does not contain too much filtrating material Fig 10 Prior to placement of the cover 1 you should verify whether the main gasket 8 is placed in its groove t...

Page 11: ...igure 13 In the same way you should connect the inlet conduits at the bottom to the outlet stubs of the filter with the inscription OUT and at the top to the outlet system figure 15 not forgetting to...

Page 12: ...ments this layout may be adapted to the shape of a specific aquarium If the sprinkler 36 is to be utilized it is recommended to install it above the water level in the aquarium in such case it will ef...

Page 13: ...auszur sten die sowohl die Bakterien als auch die im Wasser des Aquariums schwebenden Algen vernichtet Die Anwendung so eines Sterilisators in Aquarienfiltern ist eine Pionierl sung welche die Wirksam...

Page 14: ...rechenden Nennspannung und Frequenz angeschlossen werden DieseWerte sind auf demTypenschild des Filters und in den technischen Daten dieser Bedienungsanleitung angegeben W hrend des Betriebes soll der...

Page 15: ...le 101527 101527 15 Rotor 101003 101003 15a kompl Rotor Pos 15 21 und 22 gemeinsam 16 Regulierungseinheit 102755 102755 17 Zudruckmutter 100812 100812 18 Schlauch Din 16 x 2 8 103384 103384 19 Saugkor...

Page 16: ...bere Filterkorb 9 mit dem Schwamm 24 auf gelegt werden um zu berpr fen ob der unter ihm gelegene Korb nicht berm ig mit Filtermasse gef llt ist Bild 10 Bevor die Abdeckung 1 aufgelegt wird soll berpr...

Page 17: ...s in R cksicht nehmend sollen vier entsprechend lange St cke aus dem Schlauch 18 geschnitten werden Diese Strecken k nnen verschiedener L nge sein in Abh ngigkeit von dem Aufstellungsort des Filters D...

Page 18: ...Sie die Endungselemente des provisorischen Ausflu systems aus welches gem Bild 15 zwecks Ausf hrung der selbstt tigen Auff llung des Filters mit Wasser montiert worden sind und legen Sie sie weg f r d...

Page 19: ...rem na b zi ultrafialov ho z en UV C kter hub bak terie a asy plovouc v akv riu Pou it tohoto druhu steriliz toru v akvarijn ch filtrech je pr lomov m e en m podstat n zvy uj c m inek i t n vody Steri...

Page 20: ...je t eba vym nit cel v ko Je zak z no pou vat filtr a jin elektrick za zen pokud jsou mechanicky po kozena nap jsou praskl nebo maj po kozen elektrick veden Za zen lze pou vat pouze v elektrick s ti j...

Page 21: ...27 101527 15 Rotor 101003 101003 15a Sestava rotoru poz 15 21 a 22 16 dic jednotka 102755 102755 17 Up nac matice 100812 100812 18 Elastick trubi ka wew 16x2 8 103384 103384 40 Sac ko ek 100650 100650...

Page 22: ...nejl pepatrnynaobr zku24 p ipojen odvzdu ovac hadi ky 4 k hrdlu A druh ho v ka komory rotoru 6 Obr 11 Horn z sobn k s houbi kou 9 24 vyjm te z n doby 11 p ilo te na n j v ko 23 Sestavu opatrn vlo te d...

Page 23: ...meny ani zauzlov ny obr 17 P padn zalomen elastick ch trubi ek lze narovnat po zm k en v tepl vod Pro usnadn n p ipojen lze koncovky hadi ek zm k it v tepl vod P i prov d n v e uveden ch kon nen t eba...

Page 24: ...v n a regulace Po dokon en v e uveden ch p prav lze filtr uv st do provozu erpadla filtru se spou t zasunut m z str ky do z suvky spole n ho veden vystupuj c ho naho e z v ka filtru 1 Po zapnut erpade...

Page 25: ...nos vybavenia filtra zo s rie UNIMAX Profesional UV steriliz torom vytv raj cim ultrafialov iarenie UV C ktor p sob antibakteri lne ni iac taktie riasy pl vaj ce v akv riu Pou vanie steriliz torov to...

Page 26: ...ej siete ktorej parametre nap tie a frekvencia s identick s hodnota mi udan mi na zariaden a v technick ch dajoch tejto in trukcie Po as innosti filtra mus by naplnen vodou a nesmie sa dopusti aby pra...

Page 27: ...101527 101527 15 Rotor 101003 101003 15a Kompletn rotor poz 15 21 22 spolu 16 Regula n komplet 102755 102755 17 Pr tla n matica 100812 100812 18 Elastick hadice vn t 16x2 8 103384 103384 19 Sac k 1006...

Page 28: ...hodinov ch ru i iek vn torn kolienko 5 je zatla en na doraz do otvoru krytu komory rotora 7 tieto elementy s najlep ie vidite n na obr 24 odvzdu uj ca hadi ka 4 je pripojen na koncovku A druh ho kryt...

Page 29: ...c odrezan kolmo a nasunut na doraz koncovky Aby ste z skali dlh ivotnos elastick ch had c treba ich vies najpriamej ou cestou od filtra do akv ria tak aby vo ne neviseli neboli zalomen ani zapleten o...

Page 30: ...a alebo idla termoregul tora 6 2 Spustenie pou vanie a regul cia Po ukon en vy ie op san ch pr prav je mo n filter spusti erpadl filtra sa spustia prostredn ctvom vlo enia z str ky spolo n ho k bla vy...

Page 31: ...31 1 31 2 32 3 32 4 33 5 34 5 1 34 5 2 34 5 3 34 6 35 6 1 35 6 2 36 7 36 http www aquael pl images stories pliki Akwarystyka Filtr 20UNIMAX 20500 700 pdf 1 UNIMAX Professional Aquael UNIMAX Professio...

Page 32: ...UNIMAX Professional 35 C 1 3 FZKN 500 FZKN 700 230 230 50 50 36 38 2000 2250 1500 1700 x 4 x 3 5 x 3 ZeoMax Plus BioCeraMax Pro UltraPro ZeoMax Plus BioCeraMax Pro UltraPro l 500 700 UV AS 9W AS 11W...

Page 33: ...776 11 102757 102768 12 13 14 101527 101527 15 101003 101003 15a 15 21 22 16 102755 102755 17 100812 100812 18 16x2 8 103384 103384 19 100650 100650 20 101000 101000 21 101425 101425 22 23 24 101228 1...

Page 34: ...34 5 5 1 4 1 10 1 11 9 24 23 1 2 23 9 24 28 5 2 UV 12 8 9 9 26 27 28 9 11 3 12 UV 8 9 24 10 1 8 6 7 5 7 24 4 6 11 9 24 11 23 1 1 11 10 1 11 8 1 5 3 12 160 10 13 34 33...

Page 35: ...UNIMAX Professional 35 18 16 17 14 13 14 FZKN 500 18 19 FZKN 700 2 19 35 2 19 15 6 14 2 16 17 18 IN 17 14 13 OUT 15 17 17 16 7 1 21 7 4 27 29 6 5 6 1 18 16 1 45 I 5 10 II 16...

Page 36: ...36 16 20 15 36 37 6 2 1 7...

Page 37: ...nal 37 1 37 2 38 3 38 4 39 5 40 5 1 40 5 2 40 5 3 40 6 41 6 1 41 6 2 42 7 42 http www aquael pl images stories pliki Akwarystyka Filtr 20UNIMAX 20500 700 pdf 1 UNIMAX Professional UNIMAX Professional...

Page 38: ...l 2 UNIMAX Professional 35 C 1 3 FZKN 500 FZKN 700 V 230 230 Hz 50 50 W 36 38 l h 2000 2250 l h 1500 1700 4 x 3 5 x 3 ZeoMax Plus BioCeraMax Pro UltraPro ZeoMax Plus BioCeraMax Pro UltraPro l 500 700...

Page 39: ...768 12 13 14 101527 101527 15 101003 101003 15a 15 21 22 16 102755 102755 17 100812 100812 18 16x2 8 103384 103384 19 100650 100650 20 101000 101000 21 101425 101425 22 23 24 101228 101228 26 ZeoMax P...

Page 40: ...40 5 5 1 4 1 10 1 11 9 24 23 1 2 23 9 24 28 12 5 2 UV 12 8 9 9 26 27 28 9 11 3 12 UV 8 9 24 10 1 8 6 7 5 7 24 4 A 6 11 9 24 11 23 1 1 11 10 1 11 8 1 5 3 12 160 10 13 34 33...

Page 41: ...UNIMAX Professional 41 18 16 17 14 13 14 FZKN 500 18 19 FZKN 700 2 19 2 19 35 15 6 14 2 16 17 18 IN 17 14 13 OUT 15 17 17 16 7 1 21 7 4 27 29 6 5 6 1 18 16 1 45 P 5 10 II...

Page 42: ...42 16 16 P 20 15 36 37 6 2 1 7...

Page 43: ...ua de forma manual La posibilidad de dotar el filtro de serie UNIMAX Professional con el esterilizador que emite los rayos ultravioleta UV C que elimina las bacterias y las algas que se encuentran en...

Page 44: ...ctricos deteriorados mec nicamente por ejemplo rotos o con cables el ctricos deteriorados El aparato se puede poner en marcha solamente en la red el ctrica cuyos valores de tensi n y frecuencia corres...

Page 45: ...7 101527 15 El rodete 101003 101003 15a El rodete completo pos 15 21 y 22 junto 16 El equipo de mando 102755 102755 17 La tuerca de apriete 100812 100812 18 El cable el stico wew 16x2 8 103384 103384...

Page 46: ...el siguien te dep sito no hay demasiado material de filtraci n Dib 10 Antes de poner la tapa 1 hay que comprobar si La junta principal 8 est colocada en su caja Las tapas de las c maras del rodete 6...

Page 47: ...ajustar sobre la entrada del filtro con la inscripci n IN y proteger con las tuercas de apriete 17 Los extremos superiores de estos conductos hay que conectar con las entradas exteriores del conjunto...

Page 48: ...que fue instalado se g n el dibujo no 15 para la filtraci n autom tica del agua en el filtro Ahora se puede montar los elementos de salida por ejemplo de manera se alada en el dibujo Aprovechando los...

Page 49: ...M jlighet till att f rse ett filter av UNIMAX Professional serien med en sterilizer som avger ultraviolett str lning UV C fungerar som en bakteried dare och som ven f rst r alger som flyter i akvariet...

Page 50: ...edningar Vid skada p elledningar m ste hela h ljet 1 Det r f rbjudet att anv nda filtret och n gra andra elektriska anordningar med mekanisk skada t ex spricka eller skadade elledningar Anordningen ka...

Page 51: ...14 Hjul 101527 101527 15 Rotor 101003 101003 15a Komplett rotor 15 21 och 22 16 Kontrollenhet 102755 102755 17 Sp rrmutter 100812 100812 18 Elastiskt r r int 16x2 8 103384 103384 19 Sughuv 100650 100...

Page 52: ...8 r placerad i sitt sp r h ljena av rotorkamrarna 6 och 7 har placerats p pumpkamrarna och skruvats moturs tills det tagit emot inre b jen 5 har tryckts tills det tagit emot in i ppningen av rotorkamm...

Page 53: ...ngsdenkortastev genfr nfiltrettillakvariet s attdeinteh nger l sa b js eller bildar glor M jliga veck av de elastiska r ren kan r tas ut i varmt vatten som g r dem mjuka Slang ndar kan ocks mjukas upp...

Page 54: ...ng och kontroll Efter att f rberedelserna som beskrevs ovan har slutf rts kan filtret startas Filterpumparna startas genom att deras gemensamma ledningskontakt som stiger upp fr n filterh ljets 1 topp...

Reviews: