3
Deutsch
Eng
lish
Franç
ais
Nederla
nds
Ita
liano
Esp
añol
Português
Si
gn
alisier
u
n
gs-LED
Not
if
icatio
n
LED
LE
D
de not
ificatio
n
Meld
in
g LED
Not
if
ica LED
LED
de not
if
icación
LE
D
de
n
otificação
Display
D
is
play
Af
fi
ch
eu
r
D
isplay
Di
splay
D
ispl
ay
Display
Konfere
n
z
C
onference
C
onférence Confer
enti
e Conferenza
C
onfer
encia Confere
n
ci
a
Über
gabe
Tr
an
sfer
Trans
fé
rer Doors
cha
ke
len
Ino
ltrare T
ran
sf
er
ir
Redi
recci
on
amen
to
Halten
Ho
ld
En
g
arde
W
ac
htstan
d
Me
tt
ere in
att
esa
R
etener
Reter
Lau
tsp
recher
Sp
eaker
Haut
-p
arleur
Lu
id
sp
reker
Altop
arlante
A
ltav
oz
A
lt
ifal
ante
Wäh
ltastat
ur
Keypa
d
Clav
ier
nu
mér
otatio
n
Kies
to
etsen
Tastie
rino
te
le
fo
nico
Te
clado de
marcación
Teclado d
e marcaç
ão
Lau
tstärke
Vol
ume
V
olum
e
Gelu
id
svo
lume
Vol
u
me
Volum
en
V
ol
ume
Mik
rof
on
a
u
s/e
in
M
ic
ro
ph
on
e of
f/
on
Désa
ct
iv
er/A
cti
ver
la
m
ic
rop
ho
ne
Mic
ro
foon
u
it
/aan
Mi
crofo
n
o
Off/
On
D
esactivar/
activar
mic
róf
ono
Deslig
ar/
ligar
microfo
n
e
4 Pr
og
rammierbar
e
Tasten
4 Programmable keys
4
Touche
s
pr
og
ra
mmables
4 Pr
og
ramm
ee
rbare
to
etsen
4
Tasti p
ro
grammabili
4 Teclas
de pr
og
ra
mac
ión
4 Te
clas p
rogramáve
is
Ei
ns
te
llu
n
ge
n
Set
ti
ng
s
Par
am
èt
re
s
Ins
te
lli
n
ge
n
Impostazioni
A
justes
Definições
Nachr
ich
te
n
M
essag
es
M
essag
es
B
er
ic
hten
Me
ssag
gi
M
en
sajes
M
en
sag
ens
5-W
eg
e
N
avi
ga
to
r
5-
w
ay
na
vi
ga
to
r
N
av
ig
at
eu
r 5
se
ns
5-we
g na
vi
ga
to
r
N
av
ig
ato
re
a 5 direzioni
N
aveg
ad
or
d
e 5
ví
as
Na
ve
gad
or
5-
vi
ár
io
Heads
et ein/
aus
H
ea
ds
et on/
off
Act
iv
er
/Dés
act
iv
er
le
m
icro
-casq
ue
Heads
et aan
/uit
Cuffia
On
/Off
A
ct
iv
ar/desac
ti
var
ca
sc
o te
le
fó
n
ico
Lig
ar/deslig
ar
auricular
Lau
tsp
recher
ein/aus
Speaker
on/
off
Act
iver
/Dés
act
iv
er
le
h
aut-p
arleur
Lu
id
sp
reker aan/
u
it
Altop
arlante On/
O
ff
A
ct
ivar/
desac
ti
var
altav
oz
Lig
ar/deslig
ar a
alt
if
alante
M
ikr
of
on
M
ic
rop
ho
ne
M
ic
roph
on
e
M
icr
of
oon
M
ic
rofo
n
o
M
ic
ró
fon
o
M
icr
of
one
U
P0
/E
-K
ab
el i
n
klusiv
e
Stro
mver
so
rgun
g
U
P0
/E
ca
bl
e in
cl
u
din
g
po
w
er
s
u
pp
ly
Câble U
P0
/E
, a
lim
en
tati-
on élec
tr
iq
ue
inc
lu
se
U
P0
/E
-kabe
l
met v
oedi
n
g
Cav
o U
P0
/E
in
cluso
alimenta
tore
Ca
bl
e U
P0
/E
co
n f
u
en
te
de
a
lim
en
ta
ci
ón
Cabo
U
P0
/E
in
cluind
o
fo
nte de
aliment
ação
US
B
-Sl
ave zum
An
sch
lus
s z
um PC
USB
sl
av
e f
or PC
co
n-
nec
ti
on
Es
cl
av
e U
SB
po
ur
co
nn
exio
n
au
PC
US
B
-slave
voor
pc
-aans
lui
ti
n
g
Slav
e US
B
pe
r c
on
n
essio
n
e al PC
USB esclavo
para c
onexión
a PC
US
B
subord
in
ad
o
para
ligação
ao
PC
Heads
et
H
ea
ds
et
Micro
-c
asque
Heads
et
A
uric
olare
A
u
riculares
Heads
et
Hö
rer
H
an
dse
t
Comb
iné
H
an
dset
Mi
cro
te
lefon
o
A
u
ricular
Auscultador
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
A
A
B
B
C
C
D
D
