Uniden TRU4465 Series Manual D'Utilisation Download Page 55

PRÉCAUTIONS ET

GARANTIE

P R É C A U T I O N S   E T   G A R A N T I E [ 53 ]

Les problèmes de ligne téléphonique

Le conseil supérieur de l’audiovisuel (FCC) a autorisé la compagnie de
téléphone à débrancher votre service si votre téléphone cause des
problèmes à la ligne téléphonique. De plus, il se peut que la
compagnie de téléphone effectue des changements dans ses
installations et services qui peuvent nuire au fonctionnement de votre
appareil. Toutefois, votre compagnie de téléphone doit vous prévenir
de telles actions afin que vous preniez les mesures nécessaires pour
maintenir le service sans interruption.
Si votre service téléphonique vous occasionne des difficultés,
débranchez d’abord votre téléphone sans fil afin de déterminer s’il est
la cause du problème. Si la faute peut être attribuée au téléphone,
vous devez le laisser débranché jusqu’à ce que le problème soit réglé.

Les interférences radio

Les interférences radio peuvent parfois causer des sifflements et des
bourdonnements dans le combiné ou des cliquetis dans le socle. Ces
interférences proviennent de sources externes telles qu’un téléviseur,
réfrigérateur, aspirateur, tubes au néon ou orage électrique. Votre
appareil N’EST PAS DÉFECTUEUX. Si ces bruits persistent et qu’ils sont
trop dérangeants, veuillez faire le tour de la maison afin de voir lequel
de vos appareils peut causer le problème. Nous vous conseillons
également de ne pas brancher le socle dans une prise de courant qui
alimente aussi un appareil électroménager important car le potentiel
d’interférences est plus grand. Assurez-vous de déployer l’antenne du
socle au maximum, selon vos besoins.
Dans le cas peu probable où vous entendriez sans cesse d’autres voix
ou des transmissions gênantes sur la ligne, il se peut que vous receviez
les signaux radio d’un autre téléphone sans fil ou d’une autre source
d’interférences; changez simplement de canal.
Finalement, prenez note que certains téléphones sans fil opèrent à des
fréquences pouvant causer des interférences aux téléviseurs et
magnétoscopes environnants. Afin de réduire ou d’empêcher ces
interférences, ne placez pas le socle du téléphone sans fil près d’un
téléviseur ou d’un magnétoscope, ni sur l’un de ceux-ci. Si vous avez
des interférences, éloignez le téléphone sans fil le plus possible du
téléviseur ou du magnétoscope et vous réduirez ou éliminerez
probablement les parasites.

Plus d’un téléphone sans fil

Si vous désirez utiliser plusieurs téléphones sans fil à la maison, ceux-
ci doivent fonctionner sur des canaux différents. Appuyez sur la touche 
de sélection des canaux afin de choisir le canal qui procure le son le
plus clair.

Confidentialité des conversations sans fil

Les téléphones sans fil sont des dispositifs radio. La communication
entre le socle de votre téléphone sans fil et son combiné se fait par le
biais d’ondes radio qui sont diffusées par voie aérienne. De par la
nature inhérente des ondes radio, vos conversations peuvent être
captées par d’autres dispositifs radio. La confidentialité de vos appels
ne peut être entièrement assurée si vous utilisez votre sans fil.

L’installation

Le choix d’un emplacement

Avant de choisir l’endroit où vous installerez votre nouveau téléphone
sans fil, considérez les consignes suivantes :

L’emplacement devrait se situer près d’une prise téléphonique et
d’une prise de courant non commutée. Remarque : une prise de

courant non commutée est une prise dont le courant ne peut être
coupé par un interrupteur. 

Éloignez le socle et le combiné de toute source de bruits
électriques telle que les moteurs ou tubes au néon.

Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace pour déployer
complètement l’antenne.

Vous pouvez placer le socle sur un bureau, une table ou l’installer
sur une plaque murale standard.

Chargez votre nouveau téléphone sans fil pendant 15 à 20 heures
avant de terminer l’installation ou d’utiliser le combiné.

Prises de ligne téléphonique

Il y a deux types de prises téléphoniques :

Les prises modulaires

La plupart des équipements téléphoniques utilisent maintenant des prises
modulaires. Les fils téléphoniques comportent à leurs extrémités des
connecteurs de plastique moulé qui se branchent dans ce type de prise. 
Si vous ne possédez pas de prises modulaires, communiquez avec votre
compagnie de téléphone locale qui vous expliquera ce en quoi consiste
leur installation.

Les prises à câblage permanent

Certains équipements sont munis de filages reliés directement à la
prise téléphonique et ce type d’installation nécessite un convertisseur
pour prise modulaire. Il n’est pas difficile d’effectuer une telle
installation; toutefois, veuillez communiquer avec votre marchand
Uniden ou tout magasin d’accessoires téléphoniques afin d’y obtenir
des conseils sur l’adaptateur ou le convertisseur qui corresponde le
mieux à vos besoins.

Raccorder les fils téléphoniques

Veuillez suivre ces quelques mesures de prévention avant de raccorder
les fils téléphoniques.

MISE EN GARDE :

• N’installez jamais de filage téléphonique pendant un orage électrique.
• Ne touchez jamais aux fils téléphoniques non isolés ni aux bornes à

moins que la ligne téléphonique n’ait été préalablement débranchée.

• Soyez prudent(e) lorsque vous installez ou modifiez des lignes

téléphoniques.

Alimenter le socle

Ce téléphone a besoin d’une prise de courant CA sans interrupteur qui
puisse couper l’alimentation et du bloc d’alimentation CA (inclus). Afin
de diminuer la pression exercée sur la fiche CC lorsque le téléphone est
placé sur un bureau ou une table, enroulez le fil de courant autour du
sillon prévu à cet effet que vous trouverez sous le socle de l’appareil.

Important :

Placez le fil de courant à un endroit où il ne pourra

faire trébucher personne ni là où il pourrait être écorché, risquant
ainsi de causer un incendie ou tout autre danger électrique.

Branchez le bloc d’alimentation CA dans une prise de courant de 120 V 
CA standard. 

N’utilisez pas de prise controlée par un interrupteur.

Garantie limitée d’une année 

Important :

Une preuve de l’achat original sera exigée au moment

de faire réparer l’appareil sous garantie.

GARANT : LA CORPORATION UNIDEN AMERICA (ci-après nommée “Uniden”).

L’ÉTENDUE DE LA GARANTIE : Uniden garantit, pendant une année et à
l’acheteur original chez un marchand au détail, que cet appareil de
Uniden sera exempt de tout défaut de matériau ou de main-d’oeuvre,
uniquement selon les limitations ou exclusions énumérées ci-dessous.

DURÉE DE LA GARANTIE : Cette garantie, s’appliquant à l’acheteur
original, se terminera et deviendra nulle 12 mois suivant la date de la
facture originale chez un marchand au détail. Cette garantie est
immédiatement annulée si l’appareil : A) est endommagé ou si un
entretien jugé raisonnable ou nécessaire n’a pas été effectué; B) a été
modifié, altéré ou utilisé en tant que pièce pour tout matériel de
conversion, de sous-assemblage ou de toute configuration non vendue
ni autorisée par Uniden; C) a été installé de façon inadéquate; D) s’il y
a eu réparation ou entretien effectué par une personne ou organisation
autre qu’un centre de service autorisé par Uniden, pour tout défaut ou
mauvais fonctionnement couvert par cette garantie; E) a été utilisé
conjointement avec tout équipement ou pièce ou en tant que
composant de n’importe quel système que ne fabrique pas Uniden, ou;
F) a été installé ou programmé par toute personne autre qu’un centre
de service Uniden autorisé.

EXPOSÉ DES RECOURS : Si, pendant la durée de cette garantie, le
produit ne fonctionne pas selon les termes ci-inclus, le garant réparera
ou remplacera, à son choix, l’appareil et le renverra sans frais de
pièces, réparation ni autres coûts (à l’exception des frais de port et de
manutention) encourus par le garant ou ses représentants en rapport
avec l’exécution de cette garantie. Le garant a l’option de remplacer
l’appareil par un neuf ou remis à neuf. LA GARANTIE LIMITÉE
MENTIONNÉE CI-HAUT EST LA SEULE ET ENTIÈRE GARANTIE SE
RAPPORTANT À L’APPAREIL; ELLE REMPLACE ET EXCLUE TOUTES LES
AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE SOIENT-ELLES, SOIT
EXPRESSES, TACITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS MAIS N’Y ÉTANT PAS
LIMITÉE, LES GARANTIES EN QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE À DES
FINS PARTICULIÈRES. Cette garantie ne couvre pas ni ne s’engage à
rembourser ni à payer les dommages-intérêts directs et indirects.

RECOURS LÉGAUX : Cette garantie vous donne des droits légaux
spécifiques et vous pouvez avoir d’autres droits pouvant varier de
province en province. Cette garantie devient nulle à l’extérieur du Canada.

MARCHE À SUIVRE POUR L’EXÉCUTION DE LA GARANTIE : Si, après avoir
suivi les directives contenues dans ce guide d’utilisation, vous êtes
certain que l’appareil est défectueux, emballez-le avec soin (de
préférence dans sa boîte originale). Faites parvenir une preuve de
l’achat initial, ainsi qu’une note décrivant le problème qui vous a incité
à retourner l’appareil. L’appareil doit être expédié au garant, par
l’entremìse d’un transporteur pouvant retracer le colis, à l’adresse
suivante :

Uniden America Corporation

Parts and Service Division
4700 Amon Carter Blvd.Fort Worth, TX 76155

(800) 297-1023, de 8 h 00 à 17 h 00, heure de l’est, du lundi au

vendredi

UC801DH_TRU4465-2A FRN  6/5/03  2:31 PM  Page 53

Summary of Contents for TRU4465 Series

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...com...

Page 4: ...rtoire des messages de l afficheur 37 n es d un message de la liste 38 toire de l afficheur 39 ppel en attente avanc 41 VOTRE SYST ME T L PHONIQUE42 guer le combin original du n 42 cond combin 42 nsfe...

Page 5: ...f rer de den sont maintenant conformes aux de sonnerie distinctives et 4 m lodies rochet commutateur Flash et de e u combin aux appareils auditifs impulsions Pulse et tonalit Tone volume de l couteur...

Page 6: ...y vous que pourraient activer des dispositifs um rique des codes al atoires num riques de s curit pour le combin niquement votre t l phone lorsque le se automatiquement votre num ro t un num ro pr r g...

Page 7: ...cuseur jusqu une option puis appuyez ur la touche select ch ppuyez sur la touche ou pour changer r glage d une option ppuyez sur la touche select ch et placez le combin sur le socle IONNER LA LANGUE D...

Page 8: ...e l appel en attente curseur de droite che r pertoire RocketDial curseur de gauche che de communication Talk ochet commutateur Flash che tonalit che recomposition pause p che de menu suppression du so...

Page 9: ...du socle recomposition pause m moire recherche du combin transfert sonnerie crochet commutateur Flash mise en sourdine conversation Talk Voyant DEL rleur d placement vers le haut d placement vers le...

Page 10: ...num rique in d viter tout appel non autoris rtir de votre socle ce t l phone sans utilise un code de s curit m rique Ce code de s curit emp che autres combin s sans fil de faire des pels travers votr...

Page 11: ...P O U R U N B O N D PA R T 9 l ouvrant partement combin page 42 P O U R U N B O N D PA R T...

Page 12: ...3 Consid rez vitez les endroits humides tr s froids ou poussi reux ainsi que les sources de vibrations m caniques ez les sources de bruit telles qu une fen tre nant sur une rue forte circulation loign...

Page 13: ...utilisez que le bloc piles Uniden mod le BT 446 inclus avec votre t l phone Des piles de rechange sont galement disponibles au d partement des pi ces de Uniden voir page 9 Rechargez votre t l phone s...

Page 14: ...ms et num ros dans la mum de 2 minutes ce qui vous permet de re de l afficheur ch s Dans le cas rsque le second ffaiblit recharg le mentation en est pas en cours ote et aucune ne est en cours d utilis...

Page 15: ...N D PA R T 13 Acheminez le fil d alimentation de mani re ce qu il ne puisse faire tr bucher quelqu un ni l o il pourrait tre corch et devenir ainsi un risque d incendie ou autre danger lectrique leine...

Page 16: ...le mode tonalit R glez le mode de nte appuyez sur la seur la position e actuel sera de tonalit a s lection lit de tandby Mode d attente et Talk Mode lication de ces termes est pas en utilisation il e...

Page 17: ...U R U N B O N D PA R T alk l affichage de f rez vous la page al ur la touche e soulevez rsque la fonction mbin n est pas sur ur r pondre touche talk flash que l afficheur et les appels en e l appel en...

Page 18: ...de confirmation se fera entendre placer le combin sur le socle res dans l option Ind r gional r pertoire des donn es de l afficheur n cessite la composition de 10 chiffres appuyez sur la r le curseur...

Page 19: ...P O U R U N B O N D PA R T 17 P O U R U N B O N D PA R T...

Page 20: ...z sur la touche talk z 1 Appuyez sur la touche talk 2 Attendez le signal de tonalit 3 Composez le num ro z Appuyez sur la touche talk Lorsque vous composez le num ro t appuyez sur la touche pause avan...

Page 21: ...he l int rieur d un d lai de 30 secondes le t l phone retournera en mode d attente Si vous appuyez sur la touche end l op ration sera annul e et le t l phone retournera en mode d attente Si la m moire...

Page 22: ...onfirmation emporaire en sourdine Lorsque le combin est hors la touche end La tonalit retournera au ochain appel appuyez sur la seur ppuyez sur e de la sonnerie sonnerie r sur le socle pour s lectionn...

Page 23: ...que vous aucune de sonnerie E F celle ci on Leap Frog ux No l sonnerie ou la Si vous r glez la sonnerie hors fonction celle ci ne se fera pas entendre Pour programmer des num ros de t l phone des noms...

Page 24: ...sourdine e de l couteur du combin niveau de volume faible tre r gl s pendant un appel Appuyez lage d sir Lorsque vous raccrochez n u haut parleur du socle 0 9 peuvent tre r gl s seulement sur le socle...

Page 25: ...en cours d appel est disponible uniquement lorsque le mode de composition est r gl au mode impulsions Ce num ro sp cial peut etre programm dans une adresse m moire Veuillez vous r f rer la section Com...

Page 26: ...orte quelle touche la touche bin sur le socle De plus si ment annul vous offre la conf rence 3 voies entre le combin pour activer la alk sur le socle Le appel ext rieur socle bin pour activer la ocle...

Page 27: ...le pose sur le socle Pour un transfert section Pendant le transfert d un appel les touches du socle l exception de la touche talk et la touche transfer ne seront pas activ es touche talk flash es l ap...

Page 28: ...indiquant un sh pour acc der d tre raccord au alk flash afin de vocale n est con u pour sagerie vocale de DEL clignotera la bo te vocale oyant si celui ci es Pour r initialiser lorsque l appareil est...

Page 29: ...resses sez de 100 ue incluant les f r ou un t l signal re os de rocket l cran et affich es Vous devez appuyer sur la touche end dans un d lai de 30 secondes sinon le t l phone reviendra au mode d atte...

Page 30: ...urseur l adresse s caract res au besoin nez la enfonc e pour effacer 4 mmer un nom et rer le num ro de sur la touche l cran le curseur is appuyez sur la cran Ensuite seur l adresse adresses m moire dr...

Page 31: ...R R E R T O I R E T L P H O N I Q U E T O I R E T L P H O N I Q U E 29 er les es appara t ules ensuite c e 9 7 9 ers le caract res ct re appropri xfer del...

Page 32: ...re que vous avez programmer d autres adresses ion Prog diter nom appara t yez sur cid pour d placer le t ch dez tel que d crit l tape 5 de la num rique vous devez appuyez sur la touche non la prochain...

Page 33: ...sera annul et le t l phone retournera en mode d attente ou l appel sera coup si vous visionnez le r pertoire pendant un appel Si vous n appuyez sur aucune touche l int rieur d un d lai de 30 secondes...

Page 34: ...era compos les adresses vous la section age 31 affich dans le r pertoire t l phonique composition abr g e 10 adresses z un num ro de t l phone dans une us pouvez utiliser la fonction de en mode d atte...

Page 35: ...R R E R T O I R E T L P H O N I Q U E T O I R E T L P H O N I Q U E 33 n m moire des a page 27 et 28 onfirmation et le inctive...

Page 36: ...e menu t ch Entrez le distinctive en un num ro et un t des num ros de etDial uyez sur la touche pb rocket ketDial appuyez sur la u RocketDial seur drez une tonalit rioritaire une touche uemment compos...

Page 37: ...avier et composer le num ro Vous entendrez une Si vous n avez pas appuy sur une touche l int rieur d un d lai de 30 secondes le t l phone retournera en mode d attente L op ration sera annul e sii vous...

Page 38: ...sition n de l afficheur afficheur de l appel en r ainsi que les adresses m moire du e 100 adresses m moire Un message du sque les 100 adresses m moires sont d j de l afficheur est remplac par un nouve...

Page 39: ...Si vous appuyez sur la touche end pendant le fonctionnement le t l phone retournera en mode d attente ou l appel sera coup En mode d afficheur si vous n appuyez pas sur aucune touche pendant plus de 3...

Page 40: ...eront affich es cran retournera au messages iste des 0 pour afficher les messages de vous aux lettres associ es aux touches e ez les messages de l afficheur pendant un ficheur dans l ordre alphab tiqu...

Page 41: ...artir du r pertoire de l afficheur si votre appareil est raccord un autocommutateur standardiste PBX Lorsqu un appel interurbain est plac l inscription 1 appara t l affichage Si un appel vous parvient...

Page 42: ...re de la touche RocketDial es interurbain et gional gler ou annuler un appel interurbain t affich es En appuyant sur la touche au besoin et si vous appuyez sur la ou d sactiv R f rez vous l apage 16 t...

Page 43: ...nte l appelant la ervice de la bo te uvez galement tomber le premier la liste compl te Pour activer les fonctions de App att avan EF dans la section R gler les options de l afficheur la page 15 Vous p...

Page 44: ...z un t l phone sans fil e prise de courant CA se trouve De plus vous pouvez transf rer un t l phonique et au combin no 2 du TRU4465 2 comme Tle combin no 1 en tant que combin original pendant environ...

Page 45: ...T M E T L P H O N I Q U E 43 AUGMENTER VOTRE SYST ME T L PHONIQUE Pour annuler le ou transfer combin u recevoir un minutes il sera coup inal le combin et le...

Page 46: ...combin original Pour r gler combin proc dez comme suit nte appuyez sur la touche menu mute acer le curseur la position uche select ch tionner App att avanc puis tionner App att avan EF pour puis appu...

Page 47: ...attente me temps que le iginal seulement namiques ind pendentantes t l signal de ombin Vous ne r la conf rence 3 tes en ne seront pas s devez mettre en comme un rit uniquement les e d utilisation pour...

Page 48: ...de de s curit num rique curit um rique te appuyez sur la touche xfer del et secondes Vous entendrez une tonalit de s appara tra ption Oui puis appuyez sur la touche onfirmation et l inscription Ann nu...

Page 49: ...T S S U P P L M E N TA I R E S 47 R E N S E I G N E M E N T S S U P P L M E N TA I R E S nc e en teigne Vous mode d attente stre appara tra appara tra alit de era en mode d attente ou palcer un appel...

Page 50: ...d lectrocution utilisez p cifiquement pour cet appareil ni recevoir d appels avec ce t l phone celui ci as et ne tentez pas de le chauffer Mise en garde utilisez pas de diluant peinture enz ne alcool...

Page 51: ...ur le socle apr s i est pleinement charg e remplacez n an s il est utilis normalement den ou en contactant le d partement trale du lundi au vendredi Vous en com oires optionnels peuvent changer secteu...

Page 52: ...s puis rebranchez le la page 46 cle faible Rechargez lebloc piles sur le socle e eils lectriques la page 46 ateur jouets t l guid s microphones sans fils clairage fluorescent et appareils lectriques f...

Page 53: ...s afin de permettre ent sec rebranchez le bloc piles et le s sur le socle avant d utiliser votre t l phone n de couper l alimentation ocle trois jours l phone de la prise modulaire pendant que une int...

Page 54: ...radio RF Au mois d ao t 1996 dans sa r solution Report and Order RCC 96 326 la Commission f d rale des communications FCC des tats Unis a adopt des normes de s curit plus efficaces au niveau de l exp...

Page 55: ...s EXPOS DES RECOURS Si pendant la dur e de cette garantie le produit ne fonctionne pas selon les termes ci inclus le garant r parera ou remplacera son choix l appareil et le renverra sans frais de pi...

Page 56: ...le num ro t une d claration de conformit et ct es Il n implique pas qu Industrie me L IES assign chaque dispositif d s une interface t l phonique La ue de dipositifs la seule condition que exc de pas...

Page 57: ...ire 27 Faire des appels 32 Visionner 31 RocketDial 34 S S curit mesures de 52 S curit num rique Code de 8 46 Socle R glage du 13 Sonnerie Distinctive 21 T Transfert d appel du second combin 43 Transfe...

Page 58: ......

Page 59: ...itez pas communiquer ateurs AND QUI VOUS L A VENDU dre vos questions se rapportant au et toute autre question pertinente uit Uniden ure centrale cessibilit de cet appareil ants 26 690 81 598 96 471 87...

Page 60: ......

Reviews: