background image

Uniden MC 1020

La radio marítima VHF, transmisor-receptor, Uniden MC 1020 ha sido diseñada para
darle un instrumento resistente y fiable que le proporcionará años de servicio libre de
problemas.

Con el cuidado y mantenimiento adecuado, su Uniden MC 1020 durará más que su
nave actual y le servirá bien a bordo de otras más. Las amplias características y la
flexibilidad con las que está diseñado este transmisor-receptor de alta calidad evitarán
que quede obsoleto independientemente de los cambios de nave o ubicaciones
geográficas.

La excelencia técnica del Uniden MC 1020 está demostrada por la gran variedad de
usos para los que la Comisión Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos
(FCC) lo ha encontrado apto. El Uniden MC 1020 es aceptable para uso obligatorio de
“barcos de fiesta”, para uso en barcos sujetos al Acuerdo de Radio de los Grandes
Lagos o los requisitos de puente a puente, para barcos comerciales y de ocio en
general, así como ciertas estaciones terrestres con servicio marítimo.

El Uniden MC 1020 tiene un diseño completamente de estado sólido con
componentes y materiales diseñados para ser más resistentes de lo necesario y
compatibles con el entorno marítimo. El transmisor-receptor utiliza empacaduras,
anillos obturadores, membranas herméticas y otros selladores para crear un armazón
a prueba de salpicaduras y para proteger los componentes electrónicos. La unidad se
puede montar en varias ubicaciones convenientes de su barco utilizando el soporte
universal de montaje.

Se le recomienda que lea el resto del manual de instrucciones detenidamente para
familiarizarse con las características y el funcionamiento de su transmisor-receptor y
contribuir así a la naturaleza duradera del aparato.

Guarde el recibo como prueba de compra en caso de necesitar servicio de garantía.

Las características, especificaciones y disponibilidad de los accesorios opcionales
están sujetas a cambio sin previo aviso.

1

D:\MC1020\MC1020S\Mc1020s.vp

Mon Jul 26 17:04:43 1999

Color profile: Disabled

Composite  Default screen

Summary of Contents for MC 1020

Page 1: ...MC 1020 VHF Marine Radio Operating Guide UTZZ01868ZZ ...

Page 2: ...S Coast Guard use in Canada and use in international waters Operation in these frequencies without proper authorization is strictly forbidden For frequencies channels that are currently for use in the U S without an individual license please contact the FCC Call Center at 1 888 CALL FCC For individuals requiring a license such as commercial users you should obtain a license application from your n...

Page 3: ...ommunications 9 Weather Scan 10 US International Canadian Channels 10 MEM Entering channel numbers into Memory Scan 10 Memory Scan 11 Public Address 11 Weather Alert 11 Transmitting 12 Dimming the LCD Display Backlight and the TX Indicator 12 Optional Accessories 13 VHF FM Marine RadioTelephone Channel and Functions USA Channels 14 VHF FM Marine RadioTelephone Channel and Functions International C...

Page 4: ...adio Agreement or bridge to bridge requirements for general pleasure and commercial vessels and certain land stations in marine service The Uniden MC 1020 is of all solid state design with conservatively rated rugged components and materials compatible with the marine environment The transceiver utilizes a number of gaskets sealing rings waterproof membranes and other sealants to effect a splashpr...

Page 5: ...ional bracket Choosing a Location Some important factors to consider in selecting the location for your MC 1020 1 Select a location that is free from spray and splash 2 Keep the battery leads as short as possible Direct connection to the battery is most desirable If direct connection cannot be made with the supplied power lead any extension should be made with 10 AWG wire Long extensions should us...

Page 6: ...ible above the water line Antennas should be located away from metal objects Antennas should not have excessively long coaxial feed cables Installing The MC 1020 After you have carefully considered the various factors affecting your choice of location position the radio with the bracket microphone power cord antenna and any auxiliary cables installed into the selected location to assure there is n...

Page 7: ...ction keys Refer to the Multi Function Keys section for detailed descriptions 3 STEP also located on microphone 4 H L Hi Low 5 MEM 6 16 9 Channel 16 Channel 9 also located on microphone 7 WX Weather 8 CHAN This control is used to manually select the desired Communication Channel 01 28 and 60 88 or Weather Channel 0 9 9 LCD Panel Indicators for TX SCAN TRI U I C HI LO MEM WX WX ALERT and Channel Nu...

Page 8: ...Speaker Connector An external 4 ohm 4 Watt speaker may be connected to this jack The connecting wire must have a miniature plug 12 Antenna Connector Connect the antenna here using a type PL259 connector Supplied Power Cord Connect supplied power cord to the keyed connector 5 34 PASpeakerOut Usingsuppliedpins Ground 13 8V 11 10 12 ...

Page 9: ... pressed remains active for eight 8 seconds 15 Weather Alert Indicates Weather Alert mode 16 U US Indicates US Channel Mode I International Indicates International Channel Mode C Canada Indicates Canada Channel Mode 17 TRI Triple Watch Indicates Triple Watch Mode is in effect 18 SCAN Indicates Normal Scan Mode 19 TX Transmit LED lights when transmitting 20 HI High Indicates transmitted output is 2...

Page 10: ...ess the Public Address Mode Press and hold MEM and then press H L to adjust the brightness of the LCD Panel backlight and the brightness of the TX LED indicator The LCD Panel backlight and TX LED indicator are at their brightest level when the MC 1020 is shipped from the factory 5 MEM This key enters channels in the Memory Scan Mode When used in conjunction with H L the LCD Panel lighting can be a...

Page 11: ...tant Channel 16 Channel 9 communications Press and hold 16 9 to turn Triple Watch On Off Press MEM then press 16 9 to switch between US International or Canada Channel Modes 7 WX Weather This key is used to switch between monitoring weather channels and communication channels This key is also used to activate the Weather Alert Mode Press WX to switch between weather and communication channels Pres...

Page 12: ...ntil the tone sounds to cancel Triple Watch Mode Manual Tuning To manually select a channel press the CHAN selector buttons up down to select the desired channel Weather Channels are located on Channels 0 9 Communication Channels are located on Channels 01 28 and 60 88 Instant Channel 16 Channel 9 Communications To access instant Channel 16 or Channel 9 communications press 16 9 This overrides the...

Page 13: ...ication and scanning on US Channels press MEM then press 16 9 while holding MEM U USA I International or C Canadian will appear on the LCD Panel Select the appropriate mode for operation MEM Entering channel numbers into Memory Scan You can enter channels into Memory Scan for instant scanning at any time When a channel is selected for Memory Scan the indicator will appear on the LCD display To ent...

Page 14: ...the microphone approximately two inches from your mouth and speak clearly in a normal voice To cancel press and hold H L Weather Alert The Weather Alert Mode can be activated to alert you of dangerous weather When Weather Alert is turned on and a warning signal is received a siren will sound at full volume regardless of the VOL setting When the signal stops you will hear the active weather channel...

Page 15: ...Watt position The HI indicator will appear on the LCD Panel indicating 25 Watt output power To activate the transmitter press the Press To Talk switch on the microphone The LED indicator will light indicating a signal is being transmitted Release the switch to receive When transmitting hold the microphone approximately two inches from your mouth and speak clearly in a normal voice The microphone p...

Page 16: ...Optional Accessories Flush mounting bracket for in dash installation Contact your Uniden Dealer for information 13 ...

Page 17: ...Yes 19 156 950 156 950 Com l Yes Yes 20 157 000 161 600 Port Ops RX Duplex Yes Yes 21 157 050 157 050 Coast Guard Yes Yes Coast Guard 22 157 100 157 100 Coast Guard Yes Yes Coast Guard 23 157 150 157 150 Coast Guard Yes Yes Coast Guard 24 157 200 161 800 Public Corresp Duplex No Yes Busy Tel 25 157 250 161 850 Public Corresp Duplex No Yes Busy Tel 26 157 300 161 900 Public Corresp Duplex No Yes Bu...

Page 18: ...9 156 950 161 550 Com l Duplex Yes Yes 20 157 000 161 600 Port Ops Duplex Yes Yes 21 157 050 161 650 Coast Guard Duplex Yes Yes 22 157 100 161 700 Coast Guard Duplex Yes Yes 23 157 150 161 750 Coast Guard Duplex Yes Yes 24 157 200 161 800 Public Corresp Duplex No Yes Busy Tel 25 157 250 161 850 Public Corresp Duplex No Yes Busy Tel 26 157 300 161 900 Public Corresp Duplex No Yes Busy Tel 27 157 35...

Page 19: ...156 750 156 750 1W Yes Yes Environmental 16 156 800 156 800 Yes Yes 17 156 850 156 850 1W Yes Yes 18 156 900 161 500 Yes Yes 19 156 950 161 550 Yes Yes 20 157 000 161 900 Duplex 1W Yes Yes 21 157 050 157 050 Yes Yes 22 157 100 157 100 Yes Yes 23 157 150 161 750 Duplex Yes Yes 24 157 200 161 800 Duplex No Yes Busy Tel 25 157 250 161 850 Duplex No Yes Busy Tel 26 157 300 161 900 Duplex No Yes Busy T...

Page 20: ...der part 80 of the Rules meets Great Lakes Agreement and party boat requirements Transmitter Power Output 1 watt or 25 watt switch selectable Power Requirement Not rated on LO 25 watts output 4 5A 13 8V DC Modulation FM 5 kHz deviation FCC designator F3E Hum and Noise Signal to Noise 42 dB 300 HZ 3kHZ nominal Audio Distortion Less than 3 with 3 kHz deviation with 1000 Hz modulating frequency nomin...

Page 21: ...o has been accidentally subjected to spray or splash you should immediately wipe it down with a soft cloth dampened with fresh water If the antenna has been damaged you should not transmit except in case of emergency A defective antenna may cause damage to your radio You are responsible for the continued FCC technical compliance of your radio You are urged to arrange for periodic performance check...

Page 22: ...dling incurred by warrantor or its representatives in connection with the performance of this warranty THE LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE IS THE SOLE AND ENTIRE WARRANTY PERTAINING TO THE PRODUCT AND IS IN LIEU OF AND EXCLUDES ALL OTHER WARRANTIES OF ANY NATURE WHATSOEVER WHETHER EXPRESS IMPLIED OR ARISING BY OPERATION OF LAW INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY...

Page 23: ... 1997 Uniden America Corporation All Rights Reserved Printed in the Philippines ...

Page 24: ...MC 1020 Radio Marítima VHF Manual de Instrucciones UTZZ01868ZZ ...

Page 25: ...idos para uso en Canadá y en aguas internacionales El uso de estas frecuencias sin la debida autorización está terminantemente prohibido Para frecuencias y canales que actualmente son para uso en los Estados Unidos sin una licencia individual por favor llame al Centro de Llamadas de la FCC al 1 888 CALL FCC 1 888 225 5322 En el caso de personas que necesiten una licencia como usuarios comerciales ...

Page 26: ... el Canal 9 9 Exploración meteorológica 10 Canales de EE UU Internacionales Canadá 10 MEM Introducción de números de canales en la Memoria de Exploración 10 Memoria de Exploración 11 Megafonía 11 Alerta Meteorológica 11 Cómo transmitir 12 Atenuación de la luz de fondo de la pantalla de cristal líquido y del indicador TX 12 Accesorios opcionales 13 La radio marítima VHF Canales y funciones Canales ...

Page 27: ...os requisitos de puente a puente para barcos comerciales y de ocio en general así como ciertas estaciones terrestres con servicio marítimo El Uniden MC 1020 tiene un diseño completamente de estado sólido con componentes y materiales diseñados para ser más resistentes de lo necesario y compatibles con el entorno marítimo El transmisor receptor utiliza empacaduras anillos obturadores membranas hermé...

Page 28: ...bicación Hay varios factores importantes a considerar al seleccionar la ubicación de su MC 1020 1 Seleccione una ubicación libre de rociaduras y salpicaduras 2 Mantenga los cables de la batería lo más cortos posible Es preferible la conexión directa a la batería Si no se puede hacer la conexión directa con el cable de alimentación suministrado toda extensión debe hacerse con un cable AWG no 10 Par...

Page 29: ...e sobre el nivel del agua Las antenas deben colocarse alejadas de objetos de metal y no deben tener cables de alimentación coaxiales excesivamente largos Instalación del MC 1020 Una vez que haya analizado cuidadosamente los diferentes factores que afectan su ubicación coloque la radio con el soporte micrófono cable de alimentación antena y los cables auxiliares instalados en el lugar seleccionado ...

Page 30: ... la sección Mandos de funciones múltiples para ver una descripción detallada 3 STEP también se encuentra en el micrófono 4 H L Alta Baja 5 MEM 6 16 9 Canal 16 Canal 9 también se encuentra en el micrófono 7 WX Tiempo meteorológico 8 CHAN Este control se utiliza para seleccionar manualmente el canal de comunicación deseado 01 28 y 60 68 o el canal meteorológico 0 9 9 Panel LCD Pantalla de cristal lí...

Page 31: ...de megafonía 11 Conector de altavoz remoto Se puede conectar un altavoz externo de 4 ohmios y 4 vatios a este enchufe El cable de conexión debe tener un enchufe miniatura 12 Conector de antena Conecte aquí la antena usando un conector del tipo PL259 Cable de alimentación suministrado Conecte el cable de alimentación suministrado al conector marcado 5 11 10 12 ...

Page 32: ... ocho 8 segundos 15 Alerta Meteorológica Indica el Modo de Alerta Meteorológica 16 U USA Indica Modo de Canales de EE UU I Internacional Indica el Modo de Canales Internacionales C Canadá Indica el Modo de Canales de Canadá 17 TRI Vigilancia Triple Indica que está puesto el Modo de Vigilancia Triple 18 SCAN Indica el Modo de Exploración Normal 19 TX Transmitir El LED se enciende cuando se está tra...

Page 33: ...ón H L para acceder al Modo de Megafonía Oprima y mantenga el botón MEM y luego oprima H L para ajustar el brillo de la luz de fondo de Panel LCD y del indicador LED TX La luz de fondo de Panel LCD y el indicador LED TX se envían de fábrica en el nivel de mayor brillo 5 MEM Este botón introduce los canales en el Modo de Memoria de Exploración Al usarse junto con el botón H L se puede ajustar la lu...

Page 34: ...rima y mantenga oprimido 16 9 para encender y apagar el Modo de Vigilancia Triple Oprima MEM y luego orpima 16 9 para cambiar entre los Modos de Operación de Canales EE UU Internacional y Canadá 7 WX Weather Tiempo Meteorológico Este botón se usa para cambiar entre los canales meteorológicos y los canales de comunicación Este botón se usa también para activar el Modo de Alerta Meteorológica Oprima...

Page 35: ...o 16 9 hasta que suene el tono para cancelar el Modo de Vigilancia Triple Sintonización manual Para seleccionar un canal manualmente oprima los botones selectores de canales CHAN arriba abajo para seleccionar el canal deseado Los canales meteorológicos son los canales del 0 al 9 Los canales de comunicaciones son los canales del 01 al 28 y del 60 al 88 Comunicaciones instantáneas del Canal 16 y el ...

Page 36: ...nicación y exploración de canales de EE UU oprima MEM luego oprima 16 9 mientras mantiene oprimido MEM Aparecerá U EE UU I Internacional o C Canadá en la pantalla Seleccione el modo de operación apropiado MEM Introducción de números de canales en la Memoria de Exploración Puede introducir canales en la Memoria de Exploración para una hacer una exploración instantánea en cualquier momento Cuando se...

Page 37: ...damente dos pulgadas de la boca y hable claramente en voz normal Para cancelar oprima H L unos segundos Alerta Meteorológica El Modo de Alerta Meteorológica puede activarse para alertarlo de tiempo peligroso Cuando la Alerta Meteorológica está activada y se recibe una señal de advertencia sonará una sirena a todo volumen independientemente de la configuración VOL Cuando la señal pare oirá la emisi...

Page 38: ...sición HI Alta 25 vatios oprima H L El indicador HI aparecerá en la pantalla de cristal líquido indicando una potencia de salida de 25 vatios Para activar el transmisor oprima el botón Press to talk Oprimir para hablar del micrófono El indicador LED TX se encenderá indicando que se está transmitiendo una señal Para recibir suelte el botón Cuando esté transmitiendo mantenga el micrófono a aproximad...

Page 39: ...Accesorios opcionales Soporte de montaje plano para empotrarlo en el tablero de mandos Comuníquese con su distribuidor Uniden Uniden para información al respecto 13 ...

Page 40: ...6 900 Com l Yes Yes 19 156 950 156 950 Com l Yes Yes 20 157 000 161 600 Port Ops RX Duplex Yes Yes 21 157 050 157 050 Coast Guard Yes Yes 22 157 100 157 100 Coast Guard Yes Yes 23 157 150 157 150 Coast Guard Yes Yes 24 157 200 161 800 Public Corresp Duplex No Yes 25 157 250 161 850 Public Corresp Duplex No Yes 26 157 300 161 900 Public Corresp Duplex No Yes 27 157 350 161 950 Public Corresp Duplex...

Page 41: ...es 19 156 950 161 550 Com l Duplex Yes Yes 20 157 000 161 600 Port Ops Duplex Yes Yes 21 157 050 161 650 Coast Guard Duplex Yes Yes 22 157 100 161 700 Coast Guard Duplex Yes Yes 23 157 150 161 750 Coast Guard Duplex Yes Yes 24 157 200 161 800 Public Corresp Duplex No Yes 25 157 250 161 850 Public Corresp Duplex No Yes 26 157 300 161 900 Public Corresp Duplex No Yes 27 157 350 161 950 Public Corres...

Page 42: ...6 700 Yes Yes 15 156 750 156 750 1W Yes Yes 16 156 800 156 800 Yes Yes 17 156 850 156 850 1W Yes Yes 18 156 900 161 500 Yes Yes 19 156 950 161 550 Yes Yes 20 157 000 161 900 Duplex 1W Yes Yes 21 157 050 157 050 Yes Yes 22 157 100 157 100 Yes Yes 23 157 150 161 750 Duplex Yes Yes 24 157 200 161 800 Duplex No Yes 25 157 250 161 850 Duplex No Yes 26 157 300 161 900 Duplex No Yes 27 157 350 161 950 Du...

Page 43: ...o bajo la parte 80 de las Normativas cumple el Acuerdo de los Grandes Lagos y los requisitos de barcos de fiesta Transmisor Potencia de salida 1 vatio o 25 vatios seleccionable Requisito de potencia No clasificada en LO Baja salida de 25 vatios 4 5A 13 8V CC Modulación FM desviación de 5 kHz indicador F3E de la FCC Proporción de zumbido y ruido 42 dB 300 HZ 3kHZ nominal Distorsión de sonido Menos ...

Page 44: ...almente a salpicaduras o rociaduras debe limpiarse inmediatamente con un paño suave humedecido con agua dulce Si la antena se ha dañado no se debe transmitir salvo en caso de emergencia Una antena defectuosa puede causar daños a la radio Usted es responsable de que su radio se mantenga en cumplimiento con los requisitos técnicos de la FCC Se le recomienda que lleve el aparato a revisión periódicam...

Page 45: ...s servicio o cualquier otro costo excepto por transporte y manejo en que incurra el garantizador o sus representantes en conexión con el cumplimiento de esta garantía LA GARANTIA LIMITADA QUE AQUI SE ESTABLECE ES LA UNICA Y EXCLUSIVA GARANTIA PERTENECIENTE AL PRODUCTO Y REEMPLAZA Y EXCLUYE TODA OTRA GARANTIA DE CUALQUIER CLASE QUE SEA YA SEA EXPRESA IMPLICITA O BASADA EN LA LEY INCLUYENDO PERO SIN...

Page 46: ... 1997 Uniden America Corporation Todos los derechos reservados Imprentado en Philippines ...

Reviews: