8
15. 실 장력 조절 / THREAD TENSION
16. 실채기 스프링 / THREAD TAKE-UP SPRING
(1)
윗실 장력 조절
1)
실 장력 1번 너트①를 시계방향(방향
Ⓐ
)으로 돌리
면 사절 후 바늘에 남은 실이 짧아집니다.
2)
너트①를 반시계방향(방향
Ⓑ
)으로 돌리면 실 길이
가 길어집니다.
3)
실 장력 2번 너트②를 시계방향(방향
Ⓒ
)으로 돌리
면 바늘실 장력이 증가합니다.
4)
너트②를 반시계방향(방향
Ⓓ
)으로 돌리면 바늘실
장력이 감소합니다.
(2)
밑실 장력 조절
1)
장력 조절 나사③를 시계방향(방향
Ⓔ
)으로 돌리면
밑실 장력이 증가합니다.
2)
나사③를 반시계방향(방향
Ⓕ
)으로 돌리면 밑실 장
력이 감소합니다
(1)
Adjusting theh needle thread tension
1)
As you turn thread tension No.1 nut① clockwise (in direction
Ⓐ
), the thread remaining on the needle
after thread trimming will be shorter.
2)
As you turn nut① counterclockwise (in direction
Ⓑ
), the thread length will be longer.
3)
As you turn thread tension No.2 nut② clockwise (in direction
Ⓒ
), the needle thread tension will be
increased.
4)
As you turn nut② counterclockwise (in direction
Ⓓ
), the needle thread tension will be decreased.
(2)
Adjusting the bobbin thread tension
1)
As you turn tension adjust screw③ counterclockwise (in direction
Ⓔ
), the bobbin thread tension will be
increased.
2)
As you turn screw③ counterclockwise (in direction
Ⓕ
), the bobbin thread tension will be decreased.
(1)
실채기 스프링
①
의 스트로크 변경
1)
고정나사
②
를 풉니다.
2)
사조자봉
③
을 시계방향(방향
Ⓐ
)으로 돌리면 실채기 스
프링의 스트로크가 증가합니다.
3)
반시계방향(방향
Ⓑ
)으로 돌리면 스트로크가 감소합니다.
(2)
실채기 스프링
①
의 압력 변경
1)
고정나사
②
를 풀고 실 장력조절기(조)를 제거합니다.
2)
고정나사
④
를 풉니다.
3)
사조자봉
③
을 시계방향(방향
Ⓐ
)으로 돌리면 압력이 증가하게 됩니다.
4)
반시계방향(방향
Ⓑ
)으로 돌리면 압력이 감소합니다.
(1)
Changing the stroke of thread take-up spring①
1)
Loosen set screw②.
2)
As you turn tension post③ clockwise (in direction
Ⓐ
), the stroke of the thread take-up spring will
be increased.
3)
As you turn the knob counterclockwise (in direction
Ⓑ
), the stroke will be decreased.
(2)
Changing the pressure of thread take-up spring①
1)
Loosen set screw②, and remove thread tension(asm)⑤.
2)
Lossen set screw④.
3)
As you turn tension post③ clockwise (in direction
Ⓐ
), the pressure will be increased.
4)
As you turn the post③ counterclockwise (in direction
Ⓑ
), the pressure will be decreased.
