UNI 10049 Operating Instructions Manual Download Page 33

Page: 33 / 97

Tambor para manguera de aire comprimido ES

10049 Manual de instrucciones BK-64584

Act: 10049-04-2011_rev.1

Índice

Introducción

Página 34

Uso estipulado

Página 34

Instrucciones de seguridad

Página 34

Volumen de suministro

Página 35

Especificaciones técnicas

Página 35

Vista general del producto

Página 35

Puesta en marcha y manejo

Página 36

7.1 Puesta en marcha

Página 36

Lista de fallos

Página 36

Limpieza

Página 37

Mantenimiento

Página 37

Desecho / reciclaje

Página 37

Garantía y asistencia

Página 37

Certificado y fabricante

Página 37

Summary of Contents for 10049

Page 1: ...L Gebruiksaanwijzing 20 IT Instrusioni per l uso 26 ES Manual de instrucciones 32 PT Manual de instru es 38 SE Bruksanvisning 44 FI K ytt ohje 50 DK Brugsanvisning 56 CZ N vod k pou it 62 SK N vod na...

Page 2: ...Druckluftschlauch Trommel WICHTIG Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie diese auf Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise Gebrauchsanleitung...

Page 3: ...e Verwendung Seite 4 3 Sicherheitshinweise Seite 4 4 Lieferumfang Seite 5 5 Technische Daten Seite 5 6 Produkt bersicht Seite 5 7 Inbetriebnahme und Bedienung Seite 6 7 1 Inbetriebnahme Seite 6 8 Feh...

Page 4: ...ten dieser Gebrauchsanleitung verursacht werden erlischt die Garantie F r hervorgerufene Sach und Personensch den sowie die daraus resultierenden Folgesch den wird keine Haftung bernommen Die in diese...

Page 5: ...sowie den einwandfreien Zustand des Produktes 1 x Druckluftschlauch Trommel 5 Technische Daten Produkt Druckluftschlauch Trommel Artikelnummer 10049 Klassifizierung Weich PVC Druckluftschlauch blau t...

Page 6: ...ompressor Tab 3 Inbetriebnahme 8 Fehlerliste Problem Fehler M gliche Ursache n Abhilfe Druckluft schlauch Trommel funktion iert nicht Druckluft schlauch defekt Druckluft schlauch Pr fen Sie den Druck...

Page 7: ...ns vor evtl R ck sendungen Erst nach R cksprache mit uns kann das Produkt entgegen genommen werden Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht angenommen Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit...

Page 8: ...Compressed air hose drum IMPORTANT Read through these Operating Instructions carefully and keep them handy Note and observe the safety instructions Operating Instructions...

Page 9: ...ese instructions Page 10 3 Safety instructions Page 10 4 Scope of supply Page 11 5 Technical data Page 11 6 Product overview Page 11 7 Commissioning and operation Page 12 7 1 Commissioning Page 12 8 D...

Page 10: ...erty If there is any damage which is caused by the non observance of these Operating Instructions the guarantee will become invalid No liability will be accepted for any damage to property injuries to...

Page 11: ...oods supplied to see that they are complete and in a satisfactory condition 1 x Compressed air hose drum 5 Technical Data Product Compressed air hose drum Article number 10049 Classification Soft PVC...

Page 12: ...e cause s Remedy Com pressed air hose drum not working properly Com pressed air hose defective Com pressed air hose coupling is not properly connected Check the com pressed air hose for damage Check t...

Page 13: ...us with delivery unpaid will not be accepted In the event of a guarantee claim being made the guarantee time of 36 months will be neither extended nor renewed Article number 10049 It is essential to q...

Page 14: ...Enrouleur de tuyau air comprim IMPORTANT Lisez soigneusement ce mode d emploi et conservez le Respectez les consignes de s curit Mode d emploi...

Page 15: ...Page 16 3 Consignes de s curit Page 16 4 l ments fournis Page 17 5 Caract ristiques techniques Page 17 6 Vue d ensemble du produit Page 17 7 Mise en marche et utilisation Page 18 7 1 Mise en marche P...

Page 16: ...dommages mat riels La garantie est annul e en cas de dommages provoqu s par le non respect de ce mode d emploi Le fabricant d cline toute responsabilit pour les dommages mat riels et les blessures en...

Page 17: ...s acides les ar tes tranchantes et les temp ratures lev es Possibilit de dommage mat riel en cas de non respect de ces consignes 4 l ments fournis Apr s avoir d ball le produit v rifiez imm diatement...

Page 18: ...s curit afin de pr venir des erreurs de manipulation ou des d fauts possibles de l appareil En cas de probl me reportez vous la liste des erreurs chap 8 ou contactez notre service client le coordonn e...

Page 19: ...contacter votre revendeur Les d gradations dues une manipulation incorrecte au non respect du mode d emploi ou des interventions effectu es par des personnes non autoris es sont exclues de la garanti...

Page 20: ...Persluchtslanghaspel BELANGRIJK Leest u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en bewaart u haar Houdt u rekening met de veiligheidsinstructies en volgt u die op Gebruiksaanwijzing...

Page 21: ...ligheidsinstructies pagina 22 4 Omvang van de levering pagina 23 5 Technische gegevens pagina 23 6 Productoverzicht pagina 23 7 Ingebruikneming en bediening pagina 24 7 1 Ingebruikneming pagina 24 8 F...

Page 22: ...r niet inachtneming van deze gebruiksaanwijzing wordt veroorzaak vervalt de garantie Voor veroorzaakte letsel en materi le schade alsmede de daaruit voortkomende gevolgschade wordt geen aansprakelijkh...

Page 23: ...aat de mogelijkheid van een defect 4 Omvang van de levering Controleer meteen na het uitpakken de omvang van de levering op volledigheid evenals op de onberispelijke toestand van het product 1 x Persl...

Page 24: ...rbind het uiteinde van de persluchtslang d m v de snelsluitkoppeling met het persluchtgereedschap 2 Verbinding met de compressor Verbind het andere uiteinde van de persluchtslang d m v de aansluitnipp...

Page 25: ...in de werking eerst in de gebruiksaanwijzing na Neem contact met ons op voor evt retourzendingen Pas na overleg met ons kan het product in ontvangst genomen worden Ongefrankeerd toegestuurde zendingen...

Page 26: ...Tamburo per tubo flessibile dell aria compressa IMPORTANTE Leggere attentamente e conservare le presenti istruzioni Rispettare le norme di sicurezza ivi contenute Istruzioni per l uso...

Page 27: ...na 28 3 Norme di sicurezza Pagina 28 4 Fornitura standard Pagina 29 5 Dati tecnici Pagina 29 6 Panoramica del prodotto Pagina 29 7 Messa in funzione e utilizzo Pagina 30 7 1 Messa in funzione Pagina 3...

Page 28: ...ersone o danni materiali La garanzia si estingue in caso di danni causati dal mancato rispetto delle presenti istruzioni per l uso La ditta declina qualsiasi responsabilit per danni a persone e cose o...

Page 29: ...In caso contrario possono verificarsi guasti 4 Fornitura standard Dopo il disimballaggio verificare immediatamente la completezza della fornitura standard oltre al perfetto funzionamento del prodotto...

Page 30: ...a in funzione 1 Collegamento con l utensile pneumatico Collegare la parte terminale del tubo flessibile dell aria compressa con l attacco rapido e l utensile pneumatico 2 Collegamento con il compresso...

Page 31: ...funzionamento sono causate da un utilizzo improprio NOTA In caso di anomalia di funzionamento leggere innanzi tutto le istruzioni per l uso Contattateci prima di un eventuale restituzione Il prodotto...

Page 32: ...Tambor para manguera de aire comprimido IMPORTANTE Lea este manual de instrucciones con cuidado y gu rdelo At ngase a las instrucciones de seguridad Manual de instrucciones...

Page 33: ...de seguridad P gina 34 4 Volumen de suministro P gina 35 5 Especificaciones t cnicas P gina 35 6 Vista general del producto P gina 35 7 Puesta en marcha y manejo P gina 36 7 1 Puesta en marcha P gina...

Page 34: ...minimizan los peligros a personas y los da os materiales Se declinar la garant a en caso de que surjan da os por la no observancia de este manual de instrucciones No se asume responsabilidad alguna p...

Page 35: ...teger la manguera de aire comprimido Proteja la manguera de aire comprimido de aceites cidos bordes filosos y temperaturas elevadas En caso de inobservancia existe la posibilidad de deficiencias 4 Vol...

Page 36: ...s sobre la seguridad para evitar malfuncionamientos y posibles deficiencias En caso de que surjan problemas consulte la lista de fallos Cap 8 o contacte a nuestro departamento de asistencia v ase Cap...

Page 37: ...ogamos contacte inmediatamente a su distribuidor especializado Los da os provocados por una manipulaci n indebida por no tener en cuenta el manual de instrucciones o por intervenciones de personas no...

Page 38: ...Enrolador de mangueira de ar comprimido IMPORTANTE Leia este manual cuidadosamente e guarde o num local seguro Respeite e cumpra as indica es de seguran a Manual de instru es...

Page 39: ...e seguran a P gina 40 4 Material fornecido P gina 41 5 Dados t cnicos P gina 41 6 Vista geral do aparelho P gina 41 7 Coloca o em funcionamento e utiliza o P gina 42 7 1 Coloca o em funcionamento P gi...

Page 40: ...dica es Caso ocorram danos devido ao incumprimento deste manual de instru es a garantia perde a sua validade N o nos responsabilizamos pelos danos materiais e pessoais devido ao incumprimento das inst...

Page 41: ...inobserv ncia podem ocorrer danos 4 Material fornecido Ap s o desembalamento necess rio verificar imediatamente se o material fornecido est completo e se o produto n o apresenta danos 1 x Enrolador d...

Page 42: ...contacto ver cap tulo 12 Respeite as indica es de seguran a ver cap tulo 3 7 1 Coloca o em funcio namento 1 Liga o ferramenta de ar comprimido Ligue a extremidade da mangueira de ar comprimido com o a...

Page 43: ...o autorizadas est o exclu dos da garantia A maioria dos erros de funcionamento causada por uma opera o errada NOTA Em caso de falhas em primeiro lugar consulte o manual de instru es Antes de um eventu...

Page 44: ...Slangvinda f r tryckluft OBS L s igenom denna bruksanvisning noga och spara den Beakta och f lj s kerhetsanvisningarna Bruksanvisning...

Page 45: ...anv ndning Sida 46 3 S kerhetsanvisningar Sida 46 4 Inneh ll Sida 47 5 Tekniska data Sida 47 6 Produkt versikt Sida 47 7 Idrifttagning och anv ndning Sida 47 7 1 Idrifttagning Sida 48 8 Fel lista Sida...

Page 46: ...Vid skador som uppst r p grund av att bruksanvisningen inte beaktats g ller inte garantin F r sak och personskador eller eventuella f ljdskador vertar vi inget ansvar Markeringsorden och symbolerna so...

Page 47: ...49 Klassificering Mjuk PVC tryckluftsslang genomskinligt bl med insida av v v Arbetstemperatur 20 C till 60 C Slangl ngd ca 20 m Diameter 6 12 mm Spr ngtryck max 15 bar Anslutningar Luftslang och enha...

Page 48: ...bara en l tt fuktad trasa f r reng ring VIKTIGT Anv nd inga skarpa reng ringsmedel eller kemikalier 10 Underh ll VIKTIGT Kontrollera f re varje anv ndning att produkten inte r skadad Slangvindan med t...

Page 49: ...Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen service uni elektra de Tel 49 7574 9343 0 13 Garantie och service Produkten uppfyller avseende garanti f r s kerhet och h lsa kraven i den tyska a...

Page 50: ...Paineilmaletkukela T RKE Lukekaa t m k ytt ohje huolellisesti ja s ilytt k se Huomioikaa turvallisuusohjeet ja noudattakaa niit K ytt ohje...

Page 51: ...k ytt Sivu 52 3 Turvaohjeita Sivu 52 4 Osaluettelo Sivu 53 5 Tekniset tiedot Sivu 53 6 Tuotteen yleiskatsaus Sivu 53 7 K ytt notto ja k ytt Sivu 53 7 1 K ytt notto Sivu 54 8 Vikaluettelo Sivu 54 9 Puh...

Page 52: ...llisista ja henkil vahingoista tai niist johtuvista seuraamusvahingoista T ss k ytt ohjeessa k ytetyill signaali sanoilla ja symboleilla on seuraava merkitys Symboli Signaalisana Merkitys VAARA Huomat...

Page 53: ...ukela 5 Tekniset tiedot Tuote Paineilmaletukela Tuotenumero 10049 Luokitus pehme PVC paineilmaletku l pikuultava sininen kangasvahvikkeella Ty skentelyl mp tila 20 C 60 C Letkun pituus n 20 m Halkaisi...

Page 54: ...urioiden varalta Tarkas takaa liit nt jen oikea kiinnitys Taul 4 Vikaluettelo 9 Puhdistaminen VAARA Turvallisuussyist laite on irrotettava kompressorista ennen puhdistusta K ytt k puhdistukseen vain k...

Page 55: ...aan Takuukorjaus ei pidenn eik uusi 36 kuukauden takuuaikaa Tuotenumero 10049 mainitkaa ehdottomasti Huolto osoite Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen service uni elektra de Tel 49 75...

Page 56: ...Trykluftslange tromle VIGTIGT Denne brugsanvisning skal genneml ses omhyggeligt og opbevares til senere brug Sikkerhedsanvisningerne skal iagttages og overholdes Brugsanvisning...

Page 57: ...else Side 58 3 Sikkerhedsanvisninger Side 58 4 Leveringsomfang Side 59 5 Tekniske data Side 59 6 Produktoversigt Side 59 7 Ibrugtagning og betjening Side 59 7 1 Ibrugtagning Side 60 8 Fejlliste Side 6...

Page 58: ...denne brugsanvisning bortfalder garantien Vi frasiger os ethvert ansvar for for rsagede ting og personskader samt heraf opst ede f lgeskader De i denne brugsanvisning anvendte signalord og symboler h...

Page 59: ...ykluftslange tromle Artikelnummer 10049 Klassificering Bl d PVC trykluftslange bl transparent med tekstilindl g Arbejdstemperatur 20 C til 60 C Slangel ngde ca 20m Diameter 6 12 mm Bristetryk max 15 b...

Page 60: ...ring FARE Af sikkerhedsm ssige rsager skal produktet adskilles fysisk fra kompressoren inden reng ring Der m kun anvendes en let fugtet klud til reng ringen VIGTIGT Der m ikke anvendes aggressive ren...

Page 61: ...eller fornys Artikel nummer 10049 skal altid opgives Serviceadresse Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen Tyskland service uni elektra de Tlf 49 7574 9343 0 13 Certifikat og producent...

Page 62: ...Hadicov buben D LE IT Pe liv si p e t te tento n vod a uschovejte si ho Dbejte a dodr ujte bezpe nostn pokyny N vod k pou it...

Page 63: ...64 3 Bezpe nostn pokyny Strana 64 4 Sou st dod vky Strana 65 5 Technick daje Strana 65 6 Popis v robku Strana 65 7 Uveden do provozu a obsluha Strana 65 7 1 Uveden do provozu Strana 66 8 Seznam z vad...

Page 64: ...n ch v cn ch kod a kod na zdrav osob a v p pad n sledn ch kod Sign ly a symboly pou van v tomto n vodu maj n sleduj c v znam Symbol Sign l V znam NEBEZPE Vysok riziko poran n osob pop ohro en ivota v...

Page 65: ...textiln vlo kou Pracovn teplota 20 C a 60 C D lka hadice cca 20m Pr m r 6 12mm Pr tlak max 15 bar P pojky N str n koncovka a jednoru n potrubn rychlospojka z mosazi Stojan pozinkovan ocelov trubka s...

Page 66: ...en vzduch po kozena zkontrolujte spr vn dosed n p ipojeni Tab 4 Seznam z vad 9 i t n NEBEZPE Z bezpe nostn ch d vod mus b t v robek p ed i t n m odpojen od kompresoru K i t n pou ijte pouze navlh en...

Page 67: ...36 m s c neprodlu uje ani neobnovuje slo v robku 10049 pros m nutno uv st Adresa servisu Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen service uni elektra de Tel 49 7574 9343 0 13 Certifik t a...

Page 68: ...Bubon s pneumatickou hadicou D LE IT Pre tajte si d kladne tento n vod a uschovajte ho Dbajte na bezpe nostn pokyny a dodr iavajte ich N vod na pou itie...

Page 69: ...70 3 Bezpe nostn pokyny Strana 70 4 S as dod vky Strana 71 5 Technick daje Strana 71 6 Popis v robku Strana 71 7 Uvedenie do prev dzky a obsluha Strana 72 7 1 Uvedenie do prev dzky Strana 72 8 Zoznam...

Page 70: ...poskytuje v pr pade sp soben ch vecn ch k d a k d na zdrav os b a v pr pade n sledn ch k d Sign ly a symboly pou van v tomto n vode maj nasleduj ci v znam Symbol Sign l V znam NEBEZPE ENSTVO V pr pade...

Page 71: ...ickou hadicou 5 Technick daje V robok Bubon s pneumatickou hadicou slo v robku 10049 Klasifik cia M kk pneumatick hadica z PVC priesvitn modr s textilnou vlo kou Pracovn teplota 20 C a 60 C D ka hadic...

Page 72: ...atickou hadicou nefunguje Chybn pneu matick hadica Spojka pneumatic kej hadice nie je spr vne spojen s kompresor Skontrolujte po kodenia pneumatickej hadice Skontrolujte spr vne ulo enie pr pojok om a...

Page 73: ...an z sielky neprij mame Opravou v z ruke sa z ru n lehota 36 mesiacov nepredl uje ani neobnovuje slo v robku 10049 uve te pros m Adresa servisu Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen ser...

Page 74: ...Bubanj s pneumatskim crijevom VA NO Pa ljivo pro itajte i sa uvajte ove upute za uporabu Po tujete i slijedite sigurnosne napomene Upute za uporabu...

Page 75: ...napomene Stranica 76 4 Sadr aj isporuke Stranica 77 5 Tehni ki podaci Stranica 77 6 Pregled proizvoda Stranica 77 7 Pu tanje u rad i rukovanje Stranica 78 7 1 Pu tanje u rad Stranica 78 8 Popis pogre...

Page 76: ...tvo Ne preuzimamo nikakvu odgovornost za prouzro ene materijalne tete i ozlijede kao i njima uzrokovane posljedi ne tete Signalne rije i i simboli koji se rabe u ovim uputama imaju sljede a zna enja S...

Page 77: ...nom stanju 1 x bubanj s pneumatskim crijevom 5 Tehni ki podaci Proizvod Bubanj s pneumatskim crijevom Broj artikla 10049 Klasifikacija Mekano pneumatskocrijevo od PVC a prozirno plavo stkanim umetkom...

Page 78: ...u kvaru Spojnica pneumatsko g crijeva nije pravilno spojena s kompresoro m ili Provjerite je li pneu matsko crijevo o te eno Provjerite jesu li priklju ci pravilno pri vr eni pneumatski m ure ajem Ta...

Page 79: ...i prihva ene Jamstveno razdoblje se ne produ uje niti obnavlja kori tenjem usluga obuhva enih jamstvom Broj artikla 10049 obavezno navedite Adresa servisa Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gamme...

Page 80: ...Navijalni boben za cev za stisnjen zrak POMEMBNO Pozorno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite Upo tevajte varnostna navodila Navodilo za uporabo...

Page 81: ..._________________________________ 1 Uvod Vsakdo ki izdelek uporablja isti ali odstranjuje mora biti seznanjen z vsebino teh navodil za uporabo Ta navodila za uporabo so sestavni del izdelka Vedno upo...

Page 82: ...bna za cev za stisnjen zrak ne odpirajte oz ne posegajte vanj Nikoli ne odpirajte navijalnega bobna za cev za stisnjen zrak ne posegajte vanj in ga ne spreminjajte Preverite tla no trdnost Uskladite n...

Page 83: ...pravljanje Tabela 2 Deli bobna za cev za stisnjen zrak 7 Namestitev in uporaba POMEMBNO To poglavje opisuje osnovne funkcije bobna za cev za stisnjen zrak Poglavje pozorno preberite da boste razumeli...

Page 84: ...ijskim obdobjem izkazale napake v izdelavi in materialih se obrnite na svojega prodajalca Po kodbe zaradi nenamenske uporabe neupo tevanja navodil za uporabo ali zaradi posegov s strani nepoobla enih...

Page 85: ...mo vam da pred tem natan no preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 4 Kupec je dol an poobla enemu servisu predlo iti garancijski list in ra un kot potrdilo in dokazilo o nakupu 5 V primeru da...

Page 86: ......

Page 87: ...GR 10049 BK 64584 87 10049 04 2011_rev 1 1 87 2 87 3 88 4 89 5 89 6 89 7 90 7 1 90 8 90 9 90 10 90 11 90 12 91 13 91 1 12 2...

Page 88: ...GR 10049 BK 64584 88 10049 04 2011_rev 1 3 1...

Page 89: ...GR 10049 BK 64584 89 10049 04 2011_rev 1 4 1 x 5 10049 PVC 20 C 60 C 20 m 6 12 mm 15 bar HxTxB 35 5 x 19 x 28 5 cm 6 7 1 1 2 3 2 1 2 3...

Page 90: ...GR 10049 BK 64584 90 10049 04 2011_rev 1 7 8 11 3 7 1 1 2 3 8 4 9 10 11 100...

Page 91: ...9 04 2011_rev 1 12 36 10049 Serviceadresse Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen service uni elektra de Tel 49 7574 9343 0 13 7 1 2 GPSG GS Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gamme...

Page 92: ......

Page 93: ...BG 10049 BK 64584 93 10049 04 2011_rev 1 1 94 2 94 3 94 4 95 5 95 6 95 7 96 7 1 96 8 96 9 96 10 96 11 97 12 97 13 97...

Page 94: ...BG 10049 BK 64584 94 10049 04 2011_rev 1 1 12 2 3 1...

Page 95: ...BG 10049 BK 64584 95 10049 04 2011_rev 1 4 1 x 5 10049 PVC 20 C 60 C 20 6 12 15 bar x x 35 5 x 19 x 28 5 6 7 1 1 2 3...

Page 96: ...BG 10049 BK 64584 96 10049 04 2011_rev 1 1 2 3 2 7 8 12 3 7 1 1 2 3 8 4 9 10...

Page 97: ...10049 04 2011_rev 1 11 100 12 36 36 10049 Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammertingen service uni elektra de 49 7574 9343 0 13 7 1 2 GPSG GS Uni Elektra GmbH Steinbeisstr 7 D 72501 Gammerting...

Search results

Summary of Contents for 10049

Reviews:

Related manuals for 10049

Brands by name

Popular brands

UNI 10049, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 10049

Reviews:

Related manuals for 10049

Brands by name

Popular brands