background image

3

Owner’s manual

EN

The model MIE0148 infrared thermometer (hereafter, the “thermom-

eter”)  can  determine  the  surface  temperature  by  measuring  the 

amount of infrared energy radiated by the target’s surface. 

The thermometers are non-contact infrared thermometer with low 

consumption  design  so  that  they  can  be  used  for  a  longer  time, 

which can solve the frequently changing battery and low battery is-

sues  during  measurement.  Intelligent  design  can  make  measure-

ment easier and quicker.

INTRODUCTION

SAFETY INFORMATION

 Warning

To avoid electrical shock or personal injury, follow these guidelines:

• Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective sur

-

faces.

• Before using the Thermometer inspect the case. Do not use the 

Thermometer if it appears damaged. Look for cracks or missing 

plastic.

• Replace the battery as soon as the battery indicator appears.

• Do not use the Thermometer if it operates abnormally. Protection 

may be impaired. When in doubt, have the Thermometer serviced.

• Do not operate the Thermometer around explosive gas, vapor, or 

dust.

• To avoid a burn hazard, remember that highly reflective objects 

will often result in lower than actual temperature measurements.

• Do not use in a manner not specified by this manual or the pro

-

tection supplied by the equipment may be impaired.

Summary of Contents for MIE0148

Page 1: ...Instrukcja obsługi PL Owner s manual EN Non contact infrared thermometer MIE0148 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ck or personal injury follow these guidelines Do not point laser directly at eye or indirectly off reflective sur faces Before using the Thermometer inspect the case Do not use the Thermometer if it appears damaged Look for cracks or missing plastic Replace the battery as soon as the battery indicator appears Do not use the Thermometer if it operates abnormally Protection may be impaired When in d...

Page 4: ... Thermal shock caused by large or abrupt ambient temperatu re changes all 30 minutes from the Thermometer to stabilize be fore use Do not leave the Thermometer on or near objects of high tempe rature The Thermometer includes Single spot laser sighting White colour backlit display Current temperature plus MIN and MAX Temperature displays Degree celsius and fahrenheit temperature selectable Battery ...

Page 5: ... Fahrenheit Infrared thermometers measure the surface temperature of an opa que object The Thermometer s optics sense infrared energy which is collected and focused onto a detector The Thermometer s elec tronics then translate the information into a displayed temperature reading which appears on the display The laser is used for aiming purposes only HOW THE THERMOMETER WORKS ...

Page 6: ...ew The laser is used for aiming only Button connector Description C0 F0 Press to toggle between Celsius and Fahrenheit MAX MIN Press to toggle between MAX and MIN options MAX and MIN values are displayed on the secondary display Press to toggle between turning on the laser and display backlight The sequence is none Locating a hot or cold spot To find a hot or cold spot aim the Thermometer outside ...

Page 7: ...ecomes larger The spot size indicates 90 encircled energy The maximum D S is ob tained when the Thermometer is 1000mm 100 in form the target resulting in a spot size of 20mm 2 in Field of view Make sure that the target is larger than the spot size The smaller the target the closer you should be to it Suggested distance less than 75 of the theory value ...

Page 8: ...w time for the tape or paint to re ach the same temperatures as the surface beneath it Measure the temperature of the tape or painted surface Changing the battery To install or change the 9V battery open the battery compartment the battery Cleaning the lens Blow off loose particles using clean compressed air Carefully wipe the surface with a moist cotton swab The swab may be moistened with water C...

Page 9: ...acy 20 C or 2 Assumes ambient operating temperature of 230 C 20 C Repeatability 0 50 C or 0 5 Resolution 0 1 Response time 500ms White display backlit V SPECIFICATION The Lechpol company declares that product MIE0148 is consi stent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999 5 EC The proper declaration for download from www lechpol eu ...

Page 10: ...ture is under range Select target with specifications Low battery Replace Battery Blank display Possible dead battery Check and or re place battery Laser does not work Low or dead battery Ambient temperature above 400 C 1040 F Replace battery Use in area with lo wer ambient tempe rature TROUBLESHOOTING Specifications are subject to change without notice ...

Page 11: ...ie należy kierować lasera bezpośrednio w kierunku oczu lub po wierzchni odbijających światło Przed rozpoczęciem pomiaru należy sprawdzić czy miernik nie jest uszkodzony Jeżeli miernik posiada uszkodzenia lub nie działa prawidłowo to należy zaprzestać jego używania Szczególną uwa gę należy zwrócić na pęknięcia oraz ubytki plastiku Baterię zasilającą należy wymienić niezwłocznie po pojawieniu się sy...

Page 12: ...i statycznej Szoku termicznego spowodowanego dużymi i nagłymi zmianami temperatury przed pomiarem należy odczekać ok 30 minut Pozostawiania miernika w pobliżu obiektów o wysokiej tempera turze Miernik posiada jednopunktowy laser biały kolor podświetlenia wyświetlacza pomiary temperatury aktualnej minimalnej i maksymalnej dwie skale temperatur Celsjusza i Fahrenheita wskaźnik naładowania baterii ws...

Page 13: ... Skala Celsjusza lub Fahrenheita Termometry na podczerwień traktują powierzchnię badanego obiek tu jako nieprzeźroczystą Układ optyczny termometru kieruje i sku pia energię promieniowania podczerwonego na detektor Następnie układy elektroniczne przyrządu przetwarzają informacje z detekto ra na odczyt wyświetlany na wyświetlaczu Laser służy wyłącznie do ułatwienia właściwego skierowania miernika na...

Page 14: ...zenia przyrządu jest właściwy Laser słu ży wyłącznie do właściwego skierowania miernika Przycisk Opis C0 F0 Zmiana skali wyświetlanej temperatury MAX MIN Wyświetlenie maksymalnej minimalnej zmierzo nej temperatury Włączenie lub wyłączenie podświetlenia wyświetla cza oraz lasera Lokalizacja najzimniejszego lub najcieplejszego punktu W celu zlokalizowania najzimniejszego lub najcieplejszego punk tu ...

Page 15: ...za Maksymalna wartość D S jest gdy miernik znajduje się w odległości 1000mm od celu wielkość pola pomiarowego wynosi 20mm Pole widzenia Należy się upewnić że pole pomiaru jest mniejsze niż badany obiekt Pole pomiaru zmniejsza się wraz ze zbliżaniem miernika do obiektu Sugeruje się aby odległość pomiaru była mniejsza od 75 wartości teoretycznej ...

Page 16: ...arną farbą dla temperatur 150 C 302 F Zastoso wanie farby lub taśmy pozwoli na uzyskanie pomiaru rzeczywistej temperatury badanych przedmiotów Wymiana baterii Aby zainstalować lub wymienić baterię 9V należy otworzyć po jemnik baterii Czyszczenie obiektywu Zaleca się do czyszczenia obiektywu używać czystego sprężone go powietrza Można również przetrzeć obiektyw bawełnianym wa cikiem zwilżonym wodą ...

Page 17: ...lna dokład ność pomiaru 20 C lub 2 przy temperaturze otoczenia 230 C 20 C Powtarzalność 0 50 C lub 0 5 Rozdzielczość 0 1 Czas reakcji 500ms Podświetlenie wyświetlacza V Niniejszym firma Lechpol oświadcza że urządzenie MIE0148 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi po stanowieniami dyrektywy 1999 5 WE Właściwa deklaracja do po brania na stronie www lechpol eu ...

Page 18: ...ybierz obiekt zgodny ze specyfikacją Niski stan naładowa nia baterii Należy wymienić ba terię na nową Wyświetlacz nie działa Rozładowana bateria Należy sprawdzić wymienić baterię Laser nie działa Rozładowana bateria Temperatura oto czenia powyżej 400 C 1040 F Rozładowana ba teria Należy użyć mier nika w niższej tem peraturze otoczenia ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Specyfikacja urządzenia może ulec zmian...

Page 19: ......

Page 20: ...www uni t eu ...

Reviews: