Uni-Elektra 279891 Operation And Safety Notes Download

Page: 25 / 95

IT/MT

Legenda dei pittogrammi utilizzati

............. Pagina 24

Introduzione

.......................................................... Pagina 25

Utilizzo secondo la destinazione d’uso ............... Pagina 25

Dati tecnici ............................................................. Pagina 26

Contenuto della confezione ................................. Pagina 27

Descrizione dei componenti ................................. Pagina 27

Sicurezza

................................................................. Pagina 28

Montaggio

.............................................................. Pagina 31

Scegliere il posto adatto per l‘installazione ........ Pagina 31

Installazione .......................................................... Pagina 32

Messa in funzione

............................................... Pagina 34

Impostazione della sensibilità del sensore .......... Pagina 34

Regolazione della durata dell‘illuminazione

del consumatore ................................................... Pagina 35

Impostare la modalità giorno e notte .................. Pagina 35

Pulizia e manutenzione

.................................... Pagina 36

Smaltimento

.......................................................... Pagina 36

Garanzia e assistenza

....................................... Pagina 37

Indirizzo assistenza clienti .................................... Pagina 38

Produttore .............................................................. Pagina 39

Summary of Contents for 279891

Page 1: ...DER Bedienungs und Sicherheitshinweise DETECTOR DE MOVIMIENTO Instrucciones de utilizaci n y de seguridad SENSORE DI MOVIMENTO Indicazioni per l uso e per la sicurezza MOTION SENSOR Operation and Safe...

Page 2: ...n y de seguridad P gina 5 IT MT Indicazioni per l uso e per la sicurezza Pagina 23 PT Instru es de utiliza o e de seguran a P gina 41 GB MT Operation and Safety Notes Page 59 DE AT CH Bedienungs und...

Page 3: ...A 10336A B 1 10336C D 1...

Page 4: ...B 2 10336A B 10336C D 3 4 5 5 3 2 4...

Page 5: ...L N L N A PIR L N L N A PIR C 10 10 3 11 11 9 9 10336A B 10336C D 3...

Page 6: ...D 6 8 7 7 6 10336A B 10336C D...

Page 7: ...l lugar adecuado para la instalaci n P gina 13 Instalaci n P gina 14 Puesta en funcionamiento P gina 15 Ajustar la sensibilidad del sensor P gina 16 Configurar el tiempo de iluminaci n del consumidor...

Page 8: ...te alterna Hercio frecuencia Vatio potencia efectiva Tenga en cuenta las advertencias e indicaciones de seguridad Precauci n Peligro de descarga el ctrica Peligro de muerte y de accidentes para beb s...

Page 9: ...y eliminaci n Antes de usar el producto familiar cese con todas las indicaciones de manejo y de seguridad Utilice el producto nicamente como se describe a continuaci n y para las aplica ciones indica...

Page 10: ...e led m x 300W para bombillas de bajo consumo Tiempo de retardo m n 10s 3s Tiempo de retardo m x 7min 2min Luz de ambiente 10 2000 lux ajustable Alcance m x 12m Rango de detecci n m x 160 Temperatura...

Page 11: ...negro 10336B ES P06 blanco 10336C ES P02C negro 10336D ES P02C blanco Contenido 1 sensor de movimiento 2 tornillos 2 tacos 1 manual de instrucciones Descripci n de las piezas 1 Sensor 2 Tornillo 3 Reg...

Page 12: ...incluida Seguridad CONSERVE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA FUTURAS CONSULTAS En caso de entregar el producto a terceros adjunte igualmente toda la documentaci n Peligro de muerte por desca...

Page 13: ...a desconecte el circuito de corriente o el interruptor autom tico de la caja de fusibles Evite lesionarse y da ar el producto PELIGRO DE MUERTE Y ACCIDENTE PARA BEB S Y NI OS Nunca deje a los ni os s...

Page 14: ...nto no deben lle varse a cabo por ni os sin vigilancia Aseg rese antes de cada uso de que la tensi n de red dis ponible coincida con la tensi n de funcionamiento necesaria del aparato 220 240V Evite l...

Page 15: ...eratura como por ejemplo donde haya un aparato de calefacci n o aire condicionado Advertencia importante sobre el taladro de paredes Aseg rese antes de perforar de que en el lugar elegido no haya tube...

Page 16: ...la instala ci n desconecte la corriente o el interruptor autom tico de la caja de fusibles Nota la altura de instalaci n adecuada oscila entre 1 8 y 2 5m Nota antes de la instalaci n procure que el s...

Page 17: ...correspondiente de la base 4 Fije la base con los tornillos 4 en la posici n deseada Conecte el cable con la regleta 3 del sensor de movimiento tal y como se muestra en la igura C Fije de nuevo el sen...

Page 18: ...ra acortar el rango de detecci n del sensor 1 Gire el regulador SENS 8 en sentido para agrandar el rango de detecci n del sensor 1 Configurar el tiempo de iluminaci n del consumidor fig D Nota el tiem...

Page 19: ...to de d a y de noche fig D Gire el regulador LUX 7 en sentido El sensor 1 se activa en funcionamiento de noche Gire el regulador LUX 7 en sentido El sensor 1 se activa en funcionamiento de d a y de no...

Page 20: ...ibilidades de desecho del producto al inal de su vida til acuda a la administraci n de su comunidad o ciudad No deseche el producto al inal de su vida til junto con la basura dom stica Entr guelo en u...

Page 21: ...cados por un manejo inadecuado el incumplimiento de las instrucciones de uso o la manipulaci n por partes de personas no autoriza das La mayor a de fallos en el funcionamiento del aparato se derivan d...

Page 22: ...45 Hirrlingen Alemania Tel 49 0 7478 91385 0 service uni elektra de IAN 279891 Para realizar cualquier consulta tenga a mano el ticket y el n mero de art culo por ej IAN 12345 como justiicante de comp...

Page 23: ...21 ES...

Page 24: ...22...

Page 25: ...Montaggio Pagina 31 Scegliere il posto adatto per l installazione Pagina 31 Installazione Pagina 32 Messa in funzione Pagina 34 Impostazione della sensibilit del sensore Pagina 34 Regolazione della du...

Page 26: ...t tensione alternata Hertz frequenza di rete Watt potenza attiva Si prega di osservare le avvertenze e indica zioni di sicurezza Attenzione Rischio di scossa elettrica Pericolo di morte e infortunio p...

Page 27: ...o Prima dell utilizzo del prodotto pren dere conoscenza di tutte le istruzioni d uso e delle avvertenze di sicurezza Utilizzare il prodotto solo come descritto e per i campi di applicazione indicati C...

Page 28: ...adine a LED alogene max 300 watt per lam padine a risparmio ener getico Ritardo min 10s 3s Ritardo max 7min 2min Luce ambiente 10 2000 Lux regolabile Portata max 12m Campo di rilevamento max 160 Tempe...

Page 29: ...36B ES P06 bianco 10336C ES P02C nero 10336D ES P02C bianco Contenuto della confezione 1 Rilevatore di movimento 2 Viti 2 Tasselli 1 Manuale di istruzioni Descrizione dei componenti 1 Sensore 2 Vite 3...

Page 30: ...ggio interno non efettuare modiiche 10 Morsettiera 11 Lampada non inclusa nella confezione Sicurezza CONSERVARE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRU ZIONI ANCHE PER EVENTUALI CONSULTAZIONI FUTURE In...

Page 31: ...dei conduttori che ver ranno connessi a quest ultimo Un prodotto danneggiato o dei conduttori difettosi aumentano il rischio di scossa elettrica PERICOLO DI MORTE PER SCOSSA ELETTRICA Prima dell insta...

Page 32: ...bini di et superiore agli 8 anni da persone con capacit isiche sen soriali o mentali ridotte o da persone inesperte solo se super visionate o preventivamente istruite sull utilizzo in sicurezza del pr...

Page 33: ...ti all installazione del prodotto in questione Il fusibile del prodotto non pu essere sostituito Montaggio Scegliere il posto adatto per l installazione Assicurarsi che sul luogo scelto per l istallaz...

Page 34: ...solo da persone esperte Prestare attenzione alle caratteristiche della parete poich il materiale per il issaggio in dotazione non adatto per tutti i tipi di parete Informarsi presso il rivenditore ci...

Page 35: ...dovrebbe quindi essere installato in modo che la parte laterale sia rivolta verso il senso di marcia Avvertenza per il issaggio della base 4 devono es sere eseguiti due fori per mezzo di un trapano Fa...

Page 36: ...postazione della sensibilit del sensore fig D Solo modelli 10336C D Avvertenza il campo di rilevamento ha un portata di al massimo 12 m variazione dipendente dalla temperatura dell ambiente Ruotare il...

Page 37: ...in Ruotare il regolatore TIME 6 in direzione per ridurre il tempo di illuminazione del consumatore Ruotare il regolatore TIME 6 in direzione per prolun gare il tempo di illuminazione del consumatore A...

Page 38: ...a e manutenzione Non utilizzare mai panni ruvidi o detergenti Il sensore 1 potrebbe subire danni Pulire il prodotto con un panno asciutto e privo di lanugine Smaltimento L imballaggio composto da mate...

Page 39: ...tto stato realizzato con cura ed esami nato con attenzione prima della consegna Dovessero risultare difetti di produzione o di materiale nel periodo di garanzia contattate immediatamente il vostro riv...

Page 40: ...tano spedizioni a carico del destinatario L esecuzione della prestazione di garanzia non prolunga n rinnova il periodo di garanzia di 36 mesi Indirizzo assistenza clienti Uni Elektra GmbH Kirchstr 48...

Page 41: ...39 IT MT Produttore Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Germania...

Page 42: ...40...

Page 43: ...ntagem P gina 49 Escolher um lugar apropriado para a instala o P gina 49 Instala o P gina 50 Coloca o em funcionamento P gina 51 Configurar a sensibilidade do sensor P gina 52 Ajustar a dura o luminos...

Page 44: ...instru es Volt tens o alternada Hertz frequ ncia Watt Pot ncia efetiva Considerar as indica es de aviso e de seguran a Cuidado Perigo de choque el ctrico Perigo de morte e de acidente para beb s e cri...

Page 45: ...referentes se guran a utiliza o e elimina o Familiarize se com todas as indica es de utiliza o e de seguran a do produto Utilize o produto apenas como descrito e para as reas de aplica o indicadas Se...

Page 46: ...nas m x 300Watt no caso de l mpadas economiza doras de energia Tempo de atraso m n 10s 3s Tempo de atraso m x 7min 2min Luz ambiente 10 2000 Lux regul vel Alcance m x 12m rea de cobertura m x 160 Tem...

Page 47: ...ES P06 branco 10336C ES P02C preto 10336D ES P02C branco Material fornecido 1 detetor de movimentos 2 parafusos 2 buchas 1 manual de instru es Descri o das pe as 1 Sensor 2 Parafuso 3 Bloco de termin...

Page 48: ...lu da no material fornecido Seguran a GUARDE TODAS AS INDICA ES DE SEGURAN A E INSTRU ES PARA FUTURAS UTILIZA ES Se entregar o produto a terceiros entregue tamb m os respeti vos documentos Evite o per...

Page 49: ...rgia desligue o da corrente el trica na caixa de fus veis rosca dos da caixa de fus veis Evite ferimentos e danos do produto PERIGO DE MORTE E DE ACI DENTES PARA BEB S E CRIAN AS Nunca deixe crian as...

Page 50: ...vem ser realizadas por crian as sem vigil ncia Antes da utiliza o assegure se de que a tens o de rede dispon vel coincide com a tens o de servi o necess ria do aparelho 220 240V Evite oscila es de tem...

Page 51: ...um lugar ex posto a fortes oscila es de temperaturas por exemplo por aquecedores ou ar condicionados Aviso importante ao furar paredes Antes de efetuar perfura es certiique se de que n o se en contram...

Page 52: ...ixa de fus veis ou remova os fus veis roscados na caixa de fus veis Nota A altura de instala o recomendada encontra se entre 1 8 e 2 5m Nota Antes da instala o preste aten o para que haja um sentido d...

Page 53: ...os conectores atrav s da respetiva abertura da placa base 4 Fixe a placa base 4 na posi o desejada Ligue os conectores com a caixa de jun o 3 do detetor de movimentos como apresentado na igura C Fixe...

Page 54: ...ire o para diminuir a rea de cobertura do sensor 1 Gire o regulador rotativo SENS 8 em dire o para aumentar a rea de cobertura do sensor 1 Ajustar a dura o luminosa do consumidor Fig D Nota A dura o l...

Page 55: ...nocturno Fig D Gire o regulador rotativo LUX 7 em dire o O sensor 1 encontra se no modo noturno Gire o regulador rotativo LUX 7 em dire o O sen sor 1 encontra se no modo nocturno e diurno Nota A rea i...

Page 56: ...ipal Para prote o do ambiente n o elimine este pro duto juntamente com o lixo dom stico entregue o num ponto de recolha adequado Pode informar se no seu munic pio sobre os locais de recolha ade quados...

Page 57: ...xclu dos da garantia A majoria das avarias no funcionamento s o causadas por um tratamento defeituoso do aparelho Em caso de avarias no funcionamento consulte primeiro o manual de instru es Contacte o...

Page 58: ...Hirrlingen Alemanha Tel 49 0 7478 91385 0 service uni elektra de IAN 279891 Para qualquer quest o guarde o tal o de compra e o n mero de artigo por ex IAN 12345 como comprovativo da mesma Fabricante U...

Page 59: ...57 PT...

Page 60: ...58...

Page 61: ...Page 64 Mounting Page 66 Select a suitable place for installation Page 66 Installation Page 67 Start up Page 68 Setting the sensitivity of the sensor Page 69 Setting the lighting duration of the devi...

Page 62: ...uctions Volt AC Hertz mains frequency Watt efective power Observe the warnings and safety notices Caution Risk of electric shock Danger to life and risk of accident for infants and children Dispose of...

Page 63: ...and dis posal Before using the product please familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use Only use the unit as described and for the speciied applications If you...

Page 64: ...ving bulb Delay time min 10s 3s Delay time max 7min 2min Surrounding light 10 2000 Lux can be set Range max 12m Coverage area max 160 Operating temperature 20 40 C Operating humidity 93 rF Recommended...

Page 65: ...instruction manual Parts description 1 Sensor 2 Screw 3 Block terminal 4 Base plate 5 Dowel 6 Control dial TIME 7 Control dial LUX 8 Control dial SENS only 10336C D 9 Internal wiring of the article d...

Page 66: ...its documentation Avoid the danger of death from electric shock Before installation check the motion detector as well as connection cords to ensure that these are intact A defective product and defec...

Page 67: ...ackaging material or the product Please keep children away from the device at all times This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or...

Page 68: ...nly be performed by an electrician who is familiar with the regulations and risks The fuse in the product is not replaceable Mounting Select a suitable place for installation Ensure that the motion de...

Page 69: ...ugs suitable for the respective wall structure The manufacturer assumes no lia bility for plugs installed incorrectly in the wall and any resulting damage Installation DANGER TO LIFE BY ELECTRIC SHOCK...

Page 70: ...Remove the screws 2 from the front of the motion detector see Ill B Insert the cable through the cable opening of the base plate 4 Screw the base plate 4 to the desired position Connect the cable to...

Page 71: ...the direction in order to reduce the sensor range 1 Turn the control knob SENS 8 in the direction in order to increase the sensor range 1 Setting the lighting duration of the device Ill D Note the li...

Page 72: ...ensor 1 Setting the day light level Ill D Turn the control knob LUX 7 in the direction The sen sor 1 is in the night operation mode Turn the control knob LUX 7 in the direction The sen sor 1 is in the...

Page 73: ...hen your device has come to the end of its life please do not throw it out with your household re fuse but in the interest of the environment take it to a suitable centre where it can be disposed of p...

Page 74: ...rised persons Most malfunctions are caused by in correct operation Therefore please irst refer to the operating instructions if a malfunction occurs Contact the Uni Elektra GmbH service address before...

Page 75: ...GB MT IAN 279891 Please have your receipt and item number e g IAN 12345 ready as your proof of purchase when enquiring about the product Manufacture Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Germa...

Page 76: ...74...

Page 77: ...cherheit Seite 80 Montage Seite 82 Geeigneten Platz zur Installation ausw hlen Seite 82 Installation Seite 83 Inbetriebnahme Seite 85 Empfindlichkeit des Sensors einstellen Seite 85 Leuchtdauer des Ve...

Page 78: ...nungsanleitung lesen Volt Wechselspannung Hertz Frequenz Watt Wirkleistung Warn und Sicherheitshinweise beachten Vorsicht Gefahr von elektrischem Schlag Lebens und Unfallgefahr f r Kleinkinder und Kin...

Page 79: ...ebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die an gegebenen Einsatzbe...

Page 80: ...mitteln Verz gerungszeit min 10s 3s Verz gerungszeit max 7min 2min Umgebungslicht 10 2000 Lux einstellbar Reichweite max 12m Erfassungsbereich max 160 Betriebstemperatur 20 40 C Betriebsluftfeuchtigke...

Page 81: ...Bedienungsanleitung Teilebeschreibung 1 Sensor 2 Schraube 3 L sterklemme 4 Grundplatte 5 D bel 6 Drehregler TIME 7 Drehregler LUX 8 Drehregler SENS nur 10336C D 9 innere Verdrahtung keine nderungen v...

Page 82: ...elektrischen Schlag berpr fen Sie den Bewegungsmelder sowie die anzu schlie enden Leiter vor der Installation auf Unversehrtheit Ein besch digtes Produkt und defekte Leiter erh hen das Risiko eines e...

Page 83: ...s vom Produkt fern Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benut...

Page 84: ...nn es an die Umgebungstemperatur angepasst ist Lassen Sie die Montage nur von einer Elektro Fachkraft durchf hren die mit den Vorschriften und Gefahren vertraut ist Die Sicherung im Produkt ist nicht...

Page 85: ...on tage nur durch fachkundige Personen Unbedingt auf die Wand beschafenheit achten da sich das beigef gte Befestigungsmaterial nicht f r alle Wandarten eignet Erkundigen Sie sich im Handel nach den f...

Page 86: ...en wir den Sensor 1 seitlich zur Laufrichtung zu installieren Hinweis Zur Befestigung der Grundplatte 4 m ssen zwei L cher gebohrt werden Stellen Sie sicher dass Sie keine Zuleitung besch digen L sen...

Page 87: ...t ist nun einsatzbereit Empfindlichkeit des Sensors einstellen Abb D Nur Modelle 10336C D Hinweis Der Erfassungsbereich liegt bei maximal 12m abh ngig von der Umgebungstemperatur Drehen Sie den Drehre...

Page 88: ...es Verbrauchers zu verringern Drehen Sie den Drehregler TIME 6 in Richtung um die Leuchtdauer des Verbrauchers zu erh hen Hinweis Die Leuchtdauer wird immer von der jeweils letzten Bewegung errechnet...

Page 89: ...ein raues Tuch Der Sensor 1 kann besch digt werden Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen fusselfreien Tuch Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien die Sie ber die r...

Page 90: ...auf dieses Produkt ab Kaufdatum eine Garantie von 36 Monaten Das Produkt wurde sorgf ltig pro duziert und vor Auslieferung gewissenhaft gepr ft Sollten sich dennoch w hrend der Garantiezeit Produktio...

Page 91: ...Elektra GmbH vor evtl R cksendungen Erst nach R cksprache kann das Produkt ent gegengenommen werden Unfrei zugesandte Sendungen werden nicht angenommen Durch die Garantieleistung wird die Garantiezeit...

Page 92: ...90 DE AT CH Bitte halten Sie f r alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer z B IAN 275314 als Nachweis f r den Kauf bereit Hersteller Uni Elektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Deutschland...

Page 93: ...91...

Page 94: ...92...

Page 95: ...lektra GmbH Kirchstr 48 72145 Hirrlingen Deutschland Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informa es Last Information Update Stand der Informationen 07 2016 Ident No 1033...

Search results

Summary of Contents for 279891

Reviews:

Related manuals for 279891

Brands by name

Popular brands

Uni-Elektra 279891, Operation And Safety Notes

Search results

Summary of Contents for 279891

Reviews:

Related manuals for 279891

Brands by name

Popular brands