background image

状態

電源オン

電源オフ

ペアリング・モード

LED

表示

デバイス接続済み

バッテリー残量少

X2

1. サイズを選ぶ

耳のサイズは人により異なります。正しいフィット感でご使用いただくため

に、全サイズのイヤチップをお試しください。

       イヤーチップ:S M L

エンハンサー:サイズ4 サイズ5 サイズ6 サイズ7 (あらかじめセット) サイズ8

1.1 適切なサイズのエンハンサーは耳のくぼみにぴったりはまり、くぼ

みの端に快適にフィットします。

1.2 適切なサイズのイヤーチップは外部からの音が侵入しにくくなりま

す。

2. エンハンサーの装着

2.1 イヤホンにエンハンサーをやさしくはめてください。

2.2 突起部にフィットするように、イヤホンにイヤーチップをやさしくはめてく

ださい。

2.3 耳にイヤホンを差し込み、ぴったりはまるまでひねります。快適にフィット

するように調整します。

3. 装着方法

3.1 確実なフィット感と最適なパフォーマンスを得るためには、コードはフロ

ント・ポジションで装着します。

3.2 オプションのスポーツクリップを使用するとコードが揺れにくくなり、イ

ヤチップのフィット感が安定します。

3.3 ベストな接続状態を得るために、アームバンドにモバイル機器を装着して

ください。

4. ペアリング/電源/充電

4.1 ヘッドホンの電源を切り、Bluetooth対

応オーディオデバイスの電源を入れ、サー

チモードにしてください。

5. 3ボタン・コマンド

5.1 曲操作

5.2 通話の操作

5.3 音量調整

日本語

Summary of Contents for Sport Wireless Train Project Rock Edition

Page 1: ...SPORT WIRELESS T R A I N PROJECT ROCK EDITION ON EAR SPORT HEADPHONES COUTEURS SPORTIFS...

Page 2: ...1 OVERVIEW CONTROLS AND FEATURES Charge Connector Charge LED SuperVent Cushions Audio Connector Play Pause Answer Hang up Power Volume Track Multifunction TalkThru Siri Google Now Status Light...

Page 3: ...LED 2 0s Full battery Charging battery LED Status LED Behaviors 2 1 Power 2 3 Cable Connection 2 2 Charge Connect optional audio cable to listen without using battery or when Bluetooth is not allowed...

Page 4: ...iring mode 3 2 Go to your device s settings menu and enable Bluetooth 3 3 Select UA JBL Train to connect After first time set up your headphone will automatically reconnect if your device is nearby wi...

Page 5: ...tifunction button Siri Google Now Press and hold to trigger Siri or Google Now Mute On Off Siri Google Now 2 0s TalkThru On Off TalkThru Press to turn on TalkThru Technology Your music will pause and...

Page 6: ...4 BUTTON COMMANDS 3 0 sec 3 0 sec x1 4 2 Volume Control 4 3 Music Control 4 4 Phone Control FPO FPO...

Page 7: ...rops of liquid soap for five minutes Swish in soapy water then swish through clean water until there are no more soap suds 5 3 Dry PRESS against a towel DO NOT twist or wring 5 4 Reattach Gently stret...

Page 8: ...do Modo de emparelhamento Nenhum dispositivo ligado Dispositivo ligado Comportamentos LED X 2 Status Pairing Modus Kein Ger t verbunden Ger t verbunden LED Verhalten X 2 Stato Modalit di accoppiamento...

Page 9: ...Paringsmodus Ingen enhet tilkoblet Enhet tilkoblet X 2 Tilstand LED virkem ter Paritustila Laitetta ei ole kytkettyn Laite kytketty X 2 Tila LED valojen merkitykset X 2 LED X 2 Status Warna LED Mode...

Page 10: ...port eu harman com 2 ATTACHEZ LES STABILISATEURS 2 1 Fixer d licatement le stabilisateur sur l couteur 2 2 Aligner l encoche et fixer doucement le bout de l embout sur l couteur 2 3 Ins rer les couteu...

Page 11: ...78113 ua jblsupport eu harman com 2 MONTAJE DE LOS ADAPTADORES 2 1 Encaja con suavidad el adaptador en el auricular 2 2 Alinea la muesca y enganche con suavidad la punta para el o do en el auricular 2...

Page 12: ...rt eu harman com 2 ENCAIXE DOS EXPANSORES 2 1 Encaixe o expansor nos fones sem aplicar for a excessiva 2 2 Alinhe o sulco e empurre a ponteira contra o fone at encaixar 2 3 Coloque os fones nos ouvido...

Page 13: ...den Ohrst psel vorsichtig auf den Kopfh rer 2 3 Setze den Kopfh rer in dein Ohr und r cke ihn zurecht bis er bequem sitzt Tipps f r den richtigen Sitz http underarmour custhelp com 3 WIE TRAGE ICH DE...

Page 14: ...78113 ua jblsupport eu harman com 2 POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI 2 1 Posizionare delicatamente l inserto sportivo sull auricolare 2 2 Allineare le tacche e posizionare delicatamente l inserto sull aur...

Page 15: ...dopjes voorzichtig op de oortelefoon klemmen 2 3 Steek de oortelefoon in je oor en draai deze op zijn plaats Aanpassen voor comfort Voor tips over goede plaatsing http underarmour custhelp com 3 TIP V...

Page 16: ...st forsiktig enhanceren p retelefonene 2 2 Juster hakket og fest forsiktig reproppen p retelefonen 2 3 Sett retelefonene i ret og vri p plass Juster for komfort Tips for tilpasning http underarmour cu...

Page 17: ...muotoon ja napsauta korvasovitin varovasti kuulokkeeseen 2 3 Aseta kuulokkeet korvaasi ja kierr paikoilleen S d tuntuma miellytt v ksi Vinkkej istuvuuteen http underarmour custhelp com 3 K YTT OHJE 3...

Page 18: ...fast f rst rkaren p h rluren 2 2 Rikta in sk ran och kl m f rsiktigt fast ronproppen p h rluren 2 3 S tt in h rlurarna i rat och vrid dem p plats Justera tills de sitter bekv mt Passformstips http und...

Page 19: ...Tilpas m rket og klem forsigtigt respidsen p retelefonen 2 3 Inds t retelefonerne i dine rer og drej dem p plads Juster dem s de sidder bekvemt For at tilpasse respidserne http underarmour custhelp co...

Page 20: ...LED X2 1 S M L 4 5 6 7 8 1 1 1 2 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 Bluetooth 5 3 5 1 5 2 5 3...

Page 21: ...ort eu harman com 2 REGULATORY MOCOWANIA 2 1 Delikatnie przymocuj wk adk do s uchawki 2 2 Odpowiednio nakieruj i delikatnie wsu ko c wk do s uchawki 2 3 Umie s uchawki w uszach i obr aby wesz y na swo...

Page 22: ...1 S M L 4 5 6 7 8 1 1 1 2 1 800 336 4525 ua jblsupport harman com 44 1707278113 ua jblsupport eu harman com 2 2 1 2 2 2 3 http underarmour custhelp com 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 5 3 5 1 5 2 5 3 LED X2...

Page 23: ...4 5 6 7 8 1 1 1 2 1 800 336 4525 ua jblsupport harman com 44 1707278113 ua jblsupport eu harman com 2 2 1 2 2 2 3 http underarmour custhelp com 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 4 2 5 5 1 5 2 5 3 CHINESE SIMPLIFIED...

Page 24: ...1 1 1 2 1 800 336 4525 ua jblsupport harman com 44 1707278113 ua jblsupport eu harman com 2 2 1 2 2 2 3 http underarmour custhelp com 3 3 1 3 2 3 3 4 4 1 Bluetooth 4 2 5 3 5 1 5 2 5 3 CHINESE TRADITI...

Page 25: ...ajarkan takik dan jepitkan perlahan ear tip ke earphone 2 3 Masukkan earphone ke dalam telinga dan puntir ke dalam tempatnya Sesuaikan hingga Anda merasa nyaman Untuk kiat pengepasan http underarmour...

Page 26: ...v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Plage de fr quences de l metteur Bluetooth 2 402 2 480 GHz Puissance de l metteur Bluetooth 4 dBm Modulation de l metteur Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8DPSK Type de batter...

Page 27: ...HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Frequenzbereich f r die Bluetooth bertragung 2 402 2 480 GHz Bluetooth bertragungsleistung 4dBm Bluetooth bertragungsmodulation GFSK 4 DQPSK 8DPSK Akku Wiederaufladbarer...

Page 28: ...P v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth transmitter frekvensomr de 2 402 2 480 GHz Bluetooth transmitter str m 4dBm Bluetooth transmitter modulering GFSK 4 DQPSK 8DPSK Batteritype Ladbare Lithiumion syl...

Page 29: ...iske drivere Frekvensomr de 20 20 000Hz Tilslutning Micro USB kabel til opladning Bluetooth Version 4 1 Bluetooth pro les HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Bluetooth sendefrekvensomr de 2 402 2 4...

Page 30: ...4dBm GFSK 4 DQPSK 8DPSK 3 7V 610mAh Battery life up to 16 hours Battery charge time Speed Charge 5 mins 1 hour play 2 hours from empty PL Impedance 32 Najwy szej jako ci dynamiczne przetworniki 40 mm...

Page 31: ...pedance 32 Driver Dinamis Premium 40mm Respons Frekuensi 20 20 000Hz Koneksi Kabel Micro USB untuk pengisian daya Bluetooth Version 4 1 Bluetooth pro les HFP v1 6 HSP v1 2 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 Rentang...

Page 32: ...Y0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated i...

Page 33: ...a es do mesmo tipo e n o pode causar interfer ncia a sistemas operando em car ter prim rio Este produto est homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolu o 242 2000...

Page 34: ...SPORT WIRELESS T R A I N...

Reviews: