- 18 -
- 19 -
ZH-TW
立體聲模式
語音助理
無縫自動切換
單聲道模式
TalkThru
：
與附近的人交談時無需取
下耳機。
環境感知：
在享受音樂的同時注意
周圍環境。
*
按下此按鈕可觸發手機本身的語音
助理，這可能因手機的製造商和作業系
統而有所不同。
ID
Mode Stereo
Asisten Suara
Peralihan otomatis yang mulus
Mode Mono
TalkThru:
Bicara dengan orang sekitar tanpa perlu
melepas headphone.
Ambient Aware:
Menikmati musik tanpa
kehilangan perhatian dengan sekitar.
*
Tombol ini memungkinkan Anda mengaktifkan
asisten suara bawaan di ponsel Anda, yang
mungkin berbeda berdasarkan produsen ponsel
dan sistem operasi Anda.
JP
ステレオモード
ボイスアシスタント
シームレスなスイッチ
モノラルモード
トークスルー
：取り外すことなく近くの人
と会話をすることが可能です。
アンビエントアウェア：
音楽を楽しみ
ながら、周囲の音を取り込んで聞くこと
ができます。
*
お使いのスマートホンに搭載されたボイ
スアシスタントを起動することができます
が、スマートホンのメーカーや仕様によって
は対応していない場合があります。
KO
스테레오 모드
음성 비서
원활한 자동 전환
모노 모드
TalkThru:
헤드폰을 낀 채로 주위에 있는
사람들과 대화하세요.
Ambient Aware:
음악을 즐기면서 주변
환경을 인식하세요.
*
이 버튼을 누르면 휴대폰의 네이티브
음성 비서가 활성화되며, 해당 기능은
휴대폰 제조업체 및
OS
에 따라 다를 수
있습니다.
BUTTON COMMAND
BUTTON COMMAND
MM
စ္စတ်းရးယိုုံများံဒ််
Voice Assistant
အထစ္စ်အသောင်ါ�များရှုသည့််် အလုုံအသောလု��ကို်
ြလုံတ််
များုံနှုံများံဒ််
TalkThru-
န်��ကြကိုပါ်မုိး�ကိုု� မုပါုတ််ဘဲဲ အန်ီ�
ဝန််�ကိုိင််ရိုလူူမုိး�ကိုု� စကိုး�ရွေး�ပါးဆု�
လူု�ကို်ပါါ။
Ambient Aware
- သီီချိိင််�န်��ဆင််ရွေးန်စဉ််
ပါတ််ဝန််�ကိုိင််ကိုု� သီတ်ု�ပါုမုုရွေးစနိုု�င််ပါါသီည််။
*
ဤချိလူ�တ််သီည်် သီင်််ဖု�န််�ရို မုူလူပါါရိုသီည်််
Voice Assistant
ကိုု� အလူွယ််တ်ကိုူ ပါွင်််သီွး�ရွေးစ
ပါါသီည််။ ၎င််�သီည်် သီင်််ဖု�န််�အး� ထု�တ််လူ�ပါ်
သီည််် ကို�မုပဏီီနိုိင််် စကို်လူည််ပါတ််လူ�ပါ်ရွေးဆးင််
ရွေးရ�စန်စ် (OS) အရွေးပါ် မုူတ်ည််ပြီးပါီ� ကိုွဲ�ပါး�
နိုု�င််သီည််။
ﻮﻳﱰﺳ
ﻊﺿﻭ
AR
تيﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ
ئيﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
ﺲﻠﺴﻟﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ
ﺡﺎﺘﻔﻣ
ﻱﺩﺎﺣﺃ
ﻊﺿﻭ
ينﺒﻳﺮﻘﻟﺍ
ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ
ﱃﺇ
ﺙﺪﺤﺗ
:(
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ
ﺔﺋﺪﻬﺗ
)
TalkThru
.
ﺱﺃﺮﻟﺍ
ﺕﺎﻋماﺳ
ﻊﻠﺧ
ﻥﻭﺩ
ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﻚﺑ
ﻂﻴﺤﻳ
ﺎبم
ﺔﻳﺍﺭﺩ
ﲆﻋ
ﻦﻛ
:
ﺔﻄﻴﺤﳌﺍ
ﺔﺌﻴﺒﻟﺍ
.
ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺎﺑ
،ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﲆﻋ
ﲇﺻﻷﺍ
تيﻮﺼﻟﺍ
ﺪﻋﺎﺴﳌﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺭﺰﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻚﻟ
ﺢﻴﺘﻳ
*
ﻡﺎﻈﻧﻭ
ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ
ﺔﻛﴩﻟﺍ
ﲆﻋ
ًﺀﺎﻨﺑ
ﻒﻠﺘﺨﻳ
ﺪﻗ
ﻱﺬﻟﺍﻭ
.(OS)
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ואירטס בצמ
HE
ילוק רזוע
יטמוטואו קלח רבעמ
ונומ בצמ
אלל ךתברקב םישנא םע חחוש
:
TalkThru
.תוינזואה תרסהב ךרוצ
םג ךתביבסל ינרע ראשיה
:
Ambient Aware
.הקיזומל הנזאה ךות
עייסמה תא ליעפהל ךל רשפאמ הז ןצחל
*
יפל תונתשהל יושעה ,ךלש ןופלטב ילוקה
.הלעפהה תכרעמו ןופלטה ןרצי
