Z-CLAVIS
Manuale d’installazione
Installation manual
Manual de instalación
Manuel de installation
IT EN ES
Art.
36SL.MANU0049
rev
. 20201001
Master Srl Divisione Elettrica
Via M. Tognato, 16 - 35042 Este (Padova)
Tel. +39 0429 602777 - Fax +39 0429 601267
[email protected] -
www.master.it
www.domologica.it
Important Disclaimer:
Z-Wave wireless communication is not always 100% reliable. This device should not be used in sit-
uations in which life and/or valuables are solely dependent on its functioning. If the device is not recognized by your gateway
(hub) or shows up incorrectly, you may need to change the device type manually and make sure your gateway (hub) supports
multi-channel devices. Contact us for help before returning the device: [email protected]
Warning
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact your local government for
information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak
into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being. When replacing old appliances with new ones, the retailer is
legally obligated to take back your old appliance for disposal free of charge.
FCC COMPLIANCE STATEMENT:
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This
device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can radiate radio frequency energy and, if not in-stalled and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the
equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the
dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Legal Notice
This user manual is subject to change and improvement without notice. Master reserves all rights to revise and update all documen-
tation without any obligation to notify any individual or entity.
Declaration of Conformity
Z-Clavis is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive
(2014/30/EU), Radio Equipment Directive (2014/53/EU), Directive RoHS 2 (2011/65/EU) and Directive ErP (2009/125/EC).
WEEE
According to the WEEE (Waste electrical and electronic equipment) Directive, do not dispose of this product as household waste or commer-
cial waste. Waste electrical and electronic equipment should be appropriately collected and recycled as required by practices established for your
country. For information on recycling of this product, please contact your local authorities, your household waste disposal service or the shop where
you purchased the product.
Warranty
. Master S.r.l. Divisione Elettrica (MASTER) warrants to the original purchaser of Products that for the Warranty Period (as defined below),
the Products will be free from material defects in materials and workmanship. The foregoing warranty is subject to the proper installation, operation
and maintenance of the Products in accordance with installation instructions and the operating manual supplied to Customer. Warranty claims must
be made by Customer in writing within thirty (30) days of the manifestation of a problem. MASTER’s sole obligation under the foregoing warranty is,
at MASTER’s option, to repair, replace or correct any such defect that was present at the time of delivery, or to remove the Products and to refund
the purchase price to Customer.
The “Warranty Period” begins on the date the Products is delivered and continues for 12 months. Any repairs under this warranty must be conducted
by an authorized MASTER’s service representative and under MASTER’S RMA policy. Any repairs conducted by unauthorized persons shall void
this warranty. Excluded from the warranty are problems due to accidents, misuse, misapplication, storage damage, negligence, electrical power
problems, civil or military authority, civil disturbance, war, strikes, fires, catastrophes, or modification to the Products or its components. MASTER
does not authorize any person or party to assume or create for it any other obligation or liability in connection with the Products except as set forth
herein. Master will pass on to Customer all manufacturers’ Material warranties to the extent that they are transferable, but will not independently
warrant any Material. Customer must prepay shipping and transportation charges for returned Products, and ensure the shipment or accept the risk
of loss or damage during such shipment and transportation. MASTER will ship the repaired or replacement products to Customer freight prepaid.
Customer shall indemnify, defend, and hold MASTER and MASTER’s affiliates, shareholders, directors, officers, employees, contractors, agents and
other representatives harmless from all demands, claims, actions, causes of action, proceedings, suits, assessments, losses, damages, liabilities,
settlements, judgments, fines, penalties, interest, costs and expenses (including fees and disbursements of counsel) of every kind (i) based upon
personal injury or death or injury to property to the extent any of the foregoing is proximately caused either by a defective product (including strict
liability in tort) or by the negligent or willful acts or omissions of Customer or its officers, employees, subcontractors or agents, and/or (ii) arising from
or relating to any actual or alleged infringement or misappropriation of any patent, trademark, mask work, copyright, trade secret or any actual or
alleged violation of any other intellectual property rights arising from or in connection with the products, except to the extent that such infringement
exists as a result of MASTER’s manufacturing processes
In no event shall MASTER be liable for any indirect, incidental, punitive, special or consequential damages, or damages for loss of profits, revenue, or
use incurred by customer or any third party, whether in an action in contract, or tort, or otherwise even if advised of the possibility of such damages.
MASTER’s liability and customer’s exclusive remedy for any cause of action arising in connection with this agreement or the sale or use of the prod-
ucts, whether based on negligence, strict liability, breach of warranty, breach of agreement, or equitable principles, is expressly limited (at MASTER’s
option) to replacement of, or repayment of the purchase price for that portion of products with respect to which damages are claimed. All claims of
any kind arising in connection with this agreement or the sale or use of products shall be deemed waived unless made in writing within thirty (30)
days from MASTER’s delivery, or the date fixed for delivery in the event of nondelivery.
The indemnity and warranty in above are exclusive and instead of all other indemnities or warranties, whether express or implied, including the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment. Such
modifications could void the user’s authority to operate the equipment. Store indoors when not in use. Suitable for dry locations.
Do not immerse in water. Not for use where directly exposed to water.
Z-Wave and Z-Wave Plus are registered trademarks of Sigma Designs and its subsidiaries in the United States and other countries.
Specifications may be subject to change without prior notice.
FR
RoHS
COMPLIANT
DOWNLOAD MANUALS AND DIAGRAMS ON:
https://
www.master
.it/products/HA40000
USB
Dichiarazione di non responsabilità:
la comunicazione wireless Z-Wave non è sempre affidabile al 100%. Questo dispositivo
non deve essere utilizzato in situazioni in cui la vita e / o gli oggetti di valore dipendono esclusivamente dal suo funzionamento. Se
il dispositivo non viene riconosciuto dal gateway (hub) o viene visualizzato in modo errato, potrebbe essere necessario modificare
manualmente il tipo di dispositivo e assicurarsi che il gateway (hub) supporti i dispositivi multicanale. Contattaci per ricevere
assistenza prima di restituire il dispositivo: [email protected]
Avvertenza
Non gettare le apparecchiature elettriche tra i rifiuti urbani non differenziati, utilizzare strutture di raccolta separate. Contattare il
governo locale per informazioni relative ai sistemi di raccolta disponibili. Se gli apparecchi elettrici vengono smaltiti in discariche o discariche,
le sostanze pericolose possono fuoriuscire nelle acque sotterranee ed entrare nella catena alimentare, danneggiando la salute e il benessere.
Quando si sostituiscono i vecchi apparecchi con quelli nuovi, il rivenditore è obbligato per legge a riprendere gratuitamente il vecchio apparecchio
per lo smaltimento.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ FCC:
questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle se-
guenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza
ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato NOTA: questa apparecchiatura è stata testata e trovata
conforme con i limiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una
protezione ragionevole contro interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare ener-
gia in radiofrequenza e, se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia,
non esiste alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze
dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere determinate spegnendo e riaccendendo l’apparecchiatura, si consiglia all’utente
di provare a correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti misure: • Orientare la direzione o spostare dell’antenna. • Aumentare
la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. • Collegare l’apparecchiatura a una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il
ricevitore. • Consultare il rivenditore o un esperto tecnico radio/TV per aiuto.
Note legali
Questo manuale dell’utente è soggetto a modifiche e miglioramenti senza preavviso. Master si riserva tutti i diritti di revisione e
aggiornamento di tutta la documentazione senza alcun obbligo di notifica a persone fisiche o giuridiche.
Dichiarazione di conformità
Zoe/ZoePower è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva bassa tensione (LVD) (2014/35/UE), Direttiva
sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) (2014/30/UE), Direttiva sulle apparecchiature radio (2014/53/UE), Direttiva RoHS 2 (2011/65/UE) e
Direttiva ErP (2009/125/CE).
RAEE
Secondo la Direttiva RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche), non smaltire questo prodotto come rifiuto domestico o
commerciale. I rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche devono essere opportunamente raccolti e riciclati come richiesto dalle pratiche
stabilite per il proprio paese. Per informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, contattare le autorità locali, il servizio di smaltimento dei rifiuti
domestici o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Garanzia.
Master S.r.l. Divisione Elettrica (MASTER) garantisce all’acquirente originale del prodotto che per il Periodo di garanzia (come definito
di seguito), il prodotto sia privo di difetti nei materiali e nella lavorazione. La suddetta garanzia è soggetta alla corretta installazione, funziona-
mento e manutenzione dei Prodotti in conformità con le istruzioni di installazione e le istruzioni per l’uso fornite al Cliente. I reclami in garanzia
devono essere presentati dal Cliente per iscritto entro trenta (30) giorni dalla manifestazione di un problema. L’unico obbligo di MASTER ai sensi
della garanzia di cui sopra è, a discrezione di MASTER, la riparazione, la sostituzione o la correzione di tali difetti presenti al momento della
consegna o la rimozione del prodotto e il rimborso del prezzo di acquisto al Cliente.
Il “Periodo di garanzia” inizia alla data di consegna del prodotto e prosegue per 12 mesi. Qualsiasi riparazione ai sensi della presente garanzia
deve essere eseguita da un rappresentante dell’assistenza MASTER autorizzato e dalla politica RMA di MASTER. Eventuali riparazioni eseguite
da persone non autorizzate annulleranno la presente garanzia. Sono esclusi dalla garanzia problemi dovuti a uso improprio, errata installazione,
danni allo stoccaggio, negligenza, problemi di alimentazione elettrica, incidenti,
autorità civili o militari, disordini civili, guerre, scioperi, incendi,
catastrofi, o modifiche apportate al prodotto o i suoi componenti. MASTER non autorizza alcuna persona o azienda ad assumere o creare per essa
qualsiasi altro obbligo o responsabilità in relazione al prodotto, salvo quanto stabilito nel presente documento. Master trasmetterà al Cliente
tutte le garanzie sui Materiali di tutti i produttori nella misura in cui siano trasferibili, ma non garantirà in modo indipendente alcun Materiale.
Il Cliente deve pagare in anticipo le spese di spedizione e di trasporto per i Prodotti restituiti e garantire la spedizione o accettare il rischio di
perdita o danno durante tale spedizione e trasporto. MASTER spedirà i prodotti riparati o sostitutivi al Cliente con spedizione prepagata. Il Cliente
dovrà indennizzare, difendere e tenere indenni MASTER e le affiliate, gli azionisti, i direttori, i funzionari, i dipendenti, gli appaltatori, gli agenti
e gli altri rappresentanti da tutte le richieste, reclami, azioni, cause di azione, procedimenti, azioni legali, valutazioni, perdite, danni, passività,
liquidazioni, sentenze, multe, sanzioni, interessi, costi e spese (inclusi onorari ed esborsi di consulenti legali) di ogni tipo (i) basati su lesioni per-
sonali o morte o lesioni alla proprietà nella misura in cui uno qualsiasi dei precedenti è causato in modo approssimativo da un prodotto difettoso
(inclusa la responsabilità oggettiva in atto illecito) o da atti o omissioni negligenti o intenzionali del Cliente o dei suoi funzionari, dipendenti,
subappaltatori o agenti, e / o (ii) derivanti da o relativi a qualsiasi violazione o appropriazione indebita effettiva o presunta di qualsiasi brevetto,
marchio, lavoro con maschere, copyright, segreto commerciale o qualsiasi violazione effettiva o presunta di qualsiasi altro diritto di proprietà
intellettuale derivante da o in connessione con il prodotto prodotti, tranne nella misura in cui tale violazione esiste come risultato dei processi
di produzione di MASTER.
In nessun caso MASTER sarà responsabile per danni indiretti, incidentali, punitivi, speciali o consequenziali, o danni per perdita di profitti,
entrate o uso sostenuti dal cliente o da terzi, sia in un’azione contrattuale, o illecito, o altrimenti anche se avvisati della possibilità di tali danni.
La responsabilità di MASTER e l’esclusivo rimedio del cliente per qualsiasi causa di azione derivante dal presente accordo o dalla vendita o
dall’uso dei prodotti, sia basata su negligenza, responsabilità oggettiva, violazione della garanzia, violazione del contratto o principi di equità,
è espressamente limitata ( a discrezione di MASTER) alla sostituzione o al rimborso del prezzo di acquisto di quella porzione di prodotti rispetto
alla quale si richiede il risarcimento del danno. Tutti i reclami di qualsiasi tipo derivanti in relazione al presente accordo o alla vendita o all’uso
dei prodotti si considereranno rinunciati a meno che non siano presentati per iscritto entro trenta (30) giorni dalla consegna di MASTER, o dalla
data fissata per la consegna in caso di mancata consegna.
L’indennità e la garanzia di cui sopra sono esclusive e al posto di tutte le altre indennità o garanzie, espresse o implicite, comprese le garanzie
implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo particolare.
Il produttore non è responsabile di nessuna interferenza radio o TV causata da modifiche non autorizzate a que-
sta apparecchiatura. Le modifiche del prodotto potrebbero evitare l’autorità dell’utente di eseguire l’attrezzatu-
ra. Uso interno, in luoghi asciutti. Non immergere in acqua. Non per uso dove esposto direttamente all’acqua.
Z-Wave e Z-Wave Plus sono marchi registrati di Sigma Designs e delle sue filiali negli Stati Uniti e in altri paesi.
Le specifiche possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Descargo de responsabilidad importante:
la comunicación inalámbrica Z-Wave no siempre es 100% confiable. Este disposi-
tivo no debe usarse en situaciones donde la vida y / o los objetos de valor dependen exclusivamente de su funcionamiento. Si la
puerta de enlace (concentrador) no reconoce el dispositivo o se muestra incorrectamente, puede ser necesario cambiar manual-
mente el tipo de dispositivo y asegurarse de que la puerta de enlace (concentrador) admita dispositivos multicanal. Póngase en
contacto con nosotros para obtener ayuda antes de devolver el dispositivo: [email protected]
Advertencia
No arroje aparatos eléctricos entre los desechos municipales sin clasificar, utilice instalaciones de recolección separadas. Póngase
en contacto con su gobierno local para obtener información sobre los sistemas de recolección disponibles. Si los aparatos eléctricos se desechan
en vertederos o vertederos, las sustancias peligrosas pueden escapar al agua subterránea e ingresar a la cadena alimentaria, dañando la salud
y el bienestar. Al reemplazar los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el distribuidor está legalmente obligado a retirar el electrodoméstico
viejo para su eliminación sin cargo.
DECLARACIÓN DE CUMPLIMIENTO DE LA FCC:
este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a
las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferen-
cia recibida, incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites
para un dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar
una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las comunicaciones
de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencia
dañina a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente
corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas: • Oriente la dirección o mueva la antena. • Aumente la distancia entre
el equipo y el receptor. • Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor. • Consulte al
distribuidor o a un técnico experimentado de radio/TV para obtener ayuda.
Avisos legales
Este manual del usuario está sujeto a cambios y mejoras sin previo aviso. Master se reserva todos los derechos para revisar y
actualizar toda la documentación sin obligación de notificar a las personas físicas o jurídicas.
Declaración de conformidad
Z-Clavis cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva de compatibilidad electromagnética (EMC)
(2014/30/UE), Directiva de equipos de radio (2014/53/UE), Directiva RoHS 2 (2011/65/UE) y Directiva ErP (2009/125/CE).
RAEE
Según la Directiva RAEE (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos), no deseche este producto como residuo doméstico o comercial.
Los residuos de equipos eléctricos y electrónicos deben recogerse y reciclarse adecuadamente según lo exijan las prácticas establecidas para
su país. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las autoridades locales, el servicio de eliminación de
desechos domésticos o la tienda donde compró el producto.
Garantía.
Master S.r.l. Divisione Elettrica (MASTER) garantiza al comprador original de los Productos que durante el Período de garantía (como
se define a continuación), los Productos estarán libres de defectos materiales en materiales y mano de obra. La garantía antes mencionada está
sujeta a la correcta instalación, operación y mantenimiento de los Productos de acuerdo con las instrucciones de instalación y las instrucciones
de uso proporcionadas al Cliente. El Cliente debe presentar los reclamos de garantía por escrito dentro de los treinta (30) días posteriores a la
manifestación del problema. La única obligación de MASTER de conformidad con la garantía anterior es, a discreción de MASTER, la reparación,
el reemplazo o la corrección de dichos defectos presentes en el momento de la entrega o eliminación de los Productos y el reembolso del precio
de compra al Cliente .
El “Período de garantía” comienza en la fecha de entrega del producto y continúa durante 12 meses. Cualquier reparación bajo esta garantía
debe ser realizada por un representante de servicio autorizado de MASTER y por la política de RMA de MASTER. Cualquier reparación realizada
por personas no autorizadas anulará esta garantía. Quedan excluidos de la garantía los problemas debidos a mal uso, instalación incorrecta,
daños en el almacenamiento, negligencia, problemas de suministro de energía, accidentes, autoridades civiles o militares, disturbios civiles,
guerras, huelgas, incendios, catástrofes o modificaciones realizadas al producto o sus componentes. MASTER no autoriza a ninguna persona o
empresa a asumir o crear para ella ninguna otra obligación o responsabilidad en relación con el producto, salvo lo establecido en este documento.
Master transmitirá al Cliente todas las garantías sobre los Materiales de todos los fabricantes en la medida en que sean transferibles, pero no
garantizará de forma independiente ningún Material. El Cliente debe pagar por adelantado los gastos de envío y manipulación de los Productos
devueltos y garantizar el envío o aceptar el riesgo de pérdida o daño durante dicho envío y transporte. MASTER enviará los productos reparados
o reemplazados al Cliente con envío prepago. El Cliente indemnizará, defenderá y mantendrá indemne a MASTER y sus afiliados, accionistas,
directores, funcionarios, empleados, contratistas, agentes y otros representantes de todas las solicitudes, reclamos, acciones, causas de acción,
procedimientos, demandas, valoraciones, pérdidas, daños, responsabilidades, liquidaciones, sentencias, multas, sanciones, intereses, costos y
gastos (incluidos los honorarios y desembolsos de abogados) de cualquier tipo (i) basados en lesiones personales o muerte o lesiones a la propie-
dad en el en la medida en que cualquiera de lo anterior sea causado aproximadamente por un producto defectuoso (incluida la responsabilidad
estricta en agravio) o por actos u omisiones negligentes o intencionales del Cliente o sus funcionarios, empleados, subcontratistas o agentes, y
/ o ( ii) que surja de o se relacione con cualquier infracción o apropiación indebida real o presunta de cualquier patente, marca comercial, trabajo
de máscara, derecho de autor, secreto comercial o cualquier infracción acto real o presunto de cualquier otro derecho de propiedad intelectual
que surja de o en conexión con el producto producido, excepto en la medida en que dicha infracción exista como resultado de los procesos de
fabricación de MASTER.
Bajo ninguna circunstancia MASTER será responsable por daños indirectos, incidentales, punitivos, especiales o consecuentes, o daños por
lucro cesante, ingresos o uso incurridos por el cliente o terceros, ya sea en una acción contractual, ilícita, o de otro modo incluso si se avisa la
posibilidad de tal daño. La responsabilidad de MASTER y el único recurso del cliente por cualquier causa de acción que surja de este acuerdo
o de la venta o uso de los productos, ya sea por negligencia, responsabilidad estricta, incumplimiento de garantía, incumplimiento de contrato
o principios de equidad, se limita expresamente (a discreción de MASTER) al reemplazo o reembolso del precio de compra de la parte de los
productos por la cual se solicita una compensación por daños. Todas las reclamaciones de cualquier tipo que surjan en relación con este contrato
o la venta o uso de los productos se considerarán renunciadas a menos que se presenten por escrito dentro de los treinta (30) días desde la
entrega de MASTER, o desde la fecha fijada para la entrega en caso de no entrega.
La indemnización y garantía mencionadas anteriormente son exclusivas y reemplazan a todas las demás indemnizaciones o garantías, expresas
o implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un propósito particular.
El fabricante no es responsable de ninguna interferencia de radio o televisión causada por modificaciones no autorizadas a este
equipo. Las modificaciones del producto podrían evitar la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Uso interior, en
lugares secos. No se sumerja en agua. No debe usarse donde se exponga directamente al agua.
Z-Wave y Z-Wave Plus son marcas comerciales registradas de Sigma Designs y sus subsidiarias en los Estados Unidos y otros países.
Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Avertissement important:
la communication sans fil Z-Wave n’est pas toujours fiable à 100%. Cet appareil ne doit pas être utilisé
dans des situations où la vie et / ou les objets de valeur dépendent exclusivement de son fonctionnement. Si le périphérique n’est pas
reconnu par la passerelle (concentrateur) ou ne s’affiche pas correctement, vous devrez peut-être modifier manuellement le type de
périphérique et vous assurer que la passerelle (concentrateur) prend en charge les périphériques multicanaux. Contactez-nous pour
obtenir de l’aide avant de retourner l’appareil: [email protected]
Avertissement
Ne jetez pas les appareils électriques parmi les déchets municipaux non triés, utilisez des installations de collecte séparées. Contac-
tez votre gouvernement local pour obtenir des informations sur les systèmes de collecte disponibles. Si des appareils électriques sont jetés dans des
décharges ou des décharges, des substances dangereuses peuvent s’échapper dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire, ce qui
nuit à la santé et au bien-être. Lors du remplacement d’anciens appareils par de nouveaux, le revendeur est légalement tenu de reprendre gratuitement
l’ancien appareil pour élimination.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ FCC
: Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux condi-
tions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable REMARQUE: Cet équipement a été testé et jugé conforme les limites pour un
appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence et,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’y
a aucune garantie qu’aucune interférence ne se produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer
de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes: • Orientez la direction ou déplacez l'antenne. • Augmentez la
distance entre l'équipement et le récepteur. • Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.
Mentions légales
Ce manuel d’utilisation est susceptible d’être modifié et amélioré sans préavis. Master se réserve tous les droits de consulter et
de mettre à jour toute la documentation sans aucune obligation de notifier les personnes physiques ou morales.
Déclaration de conformité
Z-Clavis est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive de compatibilité électromagnétique (CEM)
(2014/30 / UE), de la directive relative aux équipements radio ( 2014/53 / UE), la directive RoHS 2 (2011/65 / UE) et la directive ErP (2009/125 / CE).
DEEE Conformément à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques), ne jetez pas ce produit avec les déchets domestiques
ou commerciaux. Les déchets d’équipements électriques et électroniques doivent être correctement collectés et recyclés conformément aux pratiques
établies pour votre pays. Pour plus d’informations sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales, le service d’élimination des déchets
ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Garantie
. Master S.r.l. Divisione Elettrica (MASTER) garantit à l’acheteur d’origine des Produits que, pour la Période de Garantie (telle que définie
ci-dessous), les Produits je serai exempt de défauts matériels de matériaux et de fabrication. La garantie susmentionnée est soumise à l’installation,
au fonctionnement et à l’entretien corrects des Produits conformément aux instructions d’installation et aux instructions d’utilisation fournies au Client.
Les réclamations au titre de la garantie doivent être soumises par écrit par le Client dans les trente (30) jours suivant la manifestation d’un problème. La
seule obligation de MASTER en vertu de la garantie ci-dessus est, à la discrétion de MASTER, la réparation, le remplacement ou la correction de ces
défauts présents au moment de la livraison ou de l’enlèvement des Produits et le remboursement du prix d’achat au Client .
La «période de garantie» commence à la date de livraison du produit et dure 12 mois. Toute réparation dans le cadre de cette garantie doit être
effectuée par un représentant de service MASTER autorisé et conformément à la politique RMA de MASTER. Toute réparation effectuée par des
personnes non autorisées annulera cette garantie. Sont exclus de la garantie les problèmes dus à une mauvaise utilisation, une mauvaise installation,
des dommages au stockage, une négligence, des problèmes d'alimentation électrique, des accidents, des autorités civiles ou militaires, des troubles
civils, des guerres, des grèves, des incendies, des catastrophes ou des modifications apportées au produit ou à ses composants. .
MASTER n'autorise aucune personne ou entreprise à assumer ou à créer pour elle toute autre obligation ou responsabilité en relation avec le produit,
sauf tel qu'établi dans ce document. Master transmettra au client toutes les garanties sur les matériaux de tous les fabricants dans la mesure où
ils sont transférables, mais ne garantira pas indépendamment les matériaux. Le Client doit payer à l'avance les frais d'expédition et de manutention
pour les Produits retournés et garantir l'expédition ou accepter le risque de perte ou de dommage pendant cet expédition et ce transport. MASTER
expédiera les produits réparés ou de remplacement au client avec une expédition prépayée. Le Client doit indemniser, défendre et dégager MASTER et
ses affiliés, actionnaires, administrateurs, dirigeants, employés, sous-traitants, agents et autres représentants de toutes demandes, réclamations, ac-
tions, causes d'action, procédures, poursuites, évaluations, pertes, dommages, responsabilités, liquidations, jugements, amendes, pénalités, intérêts,
coûts et dépenses (y compris les honoraires d'avocat et débours) de toute nature (i) sur la base de blessures corporelles ou de décès ou de dommages
matériels dans le dans la mesure où l'un des éléments ci-dessus est grossièrement causé par un produit défectueux (y compris la responsabilité stricte
en matière délictuelle) ou par des actes ou omissions négligents ou intentionnels du client ou de ses dirigeants, employés, sous-traitants ou agents, et
/ ou ( ii) découlant de ou lié à une contrefaçon ou un détournement réel ou allégué de tout brevet, marque, masque, droit d'auteur, secret commercial
ou toute violation acte réel ou présumé de tout autre droit de propriété intellectuelle découlant de ou en relation avec le produit fabriqué, sauf dans la
mesure où une telle violation existe en raison des processus de fabrication de MASTER.
En aucun cas, MASTER ne sera responsable des dommages indirects, accessoires, punitifs, spéciaux ou consécutifs, ou des dommages pour perte de
profits, de revenus ou d'utilisation encourus par le client ou des tiers, que ce soit dans le cadre d'une action contractuelle, ou illégale, ou autrement
même sur avis la possibilité de tels dommages. La responsabilité de MASTER et le seul recours du client pour toute cause d'action découlant de cet
accord ou de la vente ou de l'utilisation des produits, qu'elle soit fondée sur la négligence, la responsabilité stricte, la violation de la garantie, la
violation du contrat ou les principes d'équité, est expressément limité (à la discrétion de MASTER) au remplacement ou au remboursement du prix
d'achat de la partie des produits pour laquelle une indemnisation pour dommage est demandée. Toutes les réclamations de quelque nature que ce soit
découlant de cet accord ou de la vente ou de l'utilisation des produits seront considérées comme abandonnées à moins qu'elles ne soient présentées
par écrit dans les trente (30) jours suivant la livraison de MASTER, ou de la date fixée pour la livraison en cas de non-livraison.
L'indemnité et la garantie mentionnées ci-dessus sont exclusives et remplacent toutes les autres indemnités ou garanties, explicites ou implicites, y
compris les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Le fabricant n'est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modifications non autorisées de cet équipement. Les
modifications du produit pourraient empêcher l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement. Utilisation en intérieur, dans des endroits
secs. Ne vous immergez pas dans l'eau. Ne pas utiliser en cas d'exposition directe à l'eau.
Z-Wave et Z-Wave Plus sont des marques déposées de Sigma Designs et de ses filiales aux États-Unis et dans d'autres pays.
Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
