Umarex Laserliner Quadrum Manual Download Page 70

Page: 70 / 76

Trabajar con el láser de referencia
o de plomada

$K@O@Q@SNCHRONMDCDTMK¨RDQCDOKNL@C@X

CDTMK¨RDQCDQDEDQDMBH@$MDKLNCNGNQHYNMS@K

RDOTDCD@OKNL@QBNMDKK¨RDQCDOKNL@C@$M

DKLNCNUDQSHB@KKNRK¨RDQDRCDOKNL@C@XCD

QDEDQDMBH@RHQUDMO@Q@@KHMD@QDK@O@Q@SN/@Q@

DKKNG@XPTD@ITRS@QKNRK¨RDQDRCDOKNL@C@XCD
QDEDQDMBH@O@Q@KDKNR@K@O@QDC$MSNMBDRDKMHUDK

láser vertical está alineado perpendicularmente

@K@O@QDCU°@RDEHFTQ@

Modo de receptor manual

3Q@A@I@QBNMDKQDBDOSNQNOBHNM@KK¨RDQ@ITR@Q

DKK¨RDQCDQNS@BH¹M@K@UDKNBHC@CL¨WHL@X
DMBDMCDQDKQDBDOSNQK¨RDQ5°@RD@KQDRODBSN

las instrucciones de uso del receptor láser

QDRODBSHUN

Modo Scan (exploración)

"NMK@SDBK@2B@MOTDCD@BSHU@QRDX@ITRS@QRD

TMRDFLDMSNCDKTYHMSDMR@DM@MBGTQ@R

CHEDQDMSDR$KRDFLDMSNRDONRHBHNM@BNMK@R
SDBK@RCDCHQDBBH¹M

Modo de puntos

/@Q@KKDF@Q@KLNCNCDOTMSNROTKR@QSDBK@CD
QNS@BH¹MS@MS@RUDBDRG@RS@PTDDKK¨RDQMNFHQD
L¨R$KK¨RDQOTDCDRDQFHQ@CN@K@ONRHBH¹M
CDRD@C@BNMKNRANSNMDRCDONRHBHNM@LHDMSN

Modos láser

Modo de rotación

"NMSDBK@CDQNS@BH¹MOTDCDM@ITRS@QRDK@R

CHEDQDMSDRUDKNBHC@CDRQOL

Summary of Contents for Laserliner Quadrum

Page 1: ...Quadrum Quadrum Green DE 02 EN 14 NL 26 DA 38 auto auto man Laser 635 650 nm Laser 515 650 nm IP 66 FR ES IT PL FI PT SV 50 62 NO TR RU UK CS ET LV LT RO BG EL ...

Page 2: ...KKV MCD ADFQDMYDM TMC CDM RDQADQDHBG CTQBG 6 QMADRBGHKCDQTMF JDMMYDHBGMDM m MHOTK SHNMDM MCDQTMFDM M CDQ RDQDHMQHBGSTMF RHMC TMYTK RRHF m HDRDR DQ S HRS JDHM 2OHDKYDTF TMC FDG QS MHBGS HM CHD MCD UNM HMCDQM Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende DES Q MSHD TMC 9TR SYGHMVDHRDj DENKFDM 2HD CHD C QHM DMS G KSDMDM MVDHRTMFDM HDRD 4MSDQK FD HRS TEYTADV GQDM TMC ADH 6DHSDQF AD...

Page 3: ... HMMDQG KA CDR QADHSRVHMJDKM UNM HD DHMDHMRSDKKTMF ÂADQMHLLS RNENQS CHD TSNL SHJ QDH DKDJSQN MHRBGD DRRRDMRNQDM DQE RRDM C ADH CHD 7 8 TMC 9 BGRD R MSH QHES 2XRSDL 2 UDQGHMCDQS DGKLDRRTMFDM R TMJSHNMROQHMYHO DQ RDQ VHQC 2DJTMCDM M BG CDL JSHUHDQDM CDR 2 ODQL MDMS TE DHMD JNQQDJSD TRQHBGSTMF ÂADQOQÂES 6HQC C R DQ S CTQBG T DQD HMVHQJTMFDM ADVDFS NCDQ UDQKHDQS CDQ RDQ RDHMD GDMQDEDQDMY AKDHAS CDQ RD...

Page 4: ...rscheint die grüne Laserdiode im Vergleich zur roten sehr viel heller Grüne Laser speziell in der DLD Ausführung bieten also Vorteile in Bezug auf die Sichbarkeit der Laserlinie unter ungünstigen Bedingungen TQ MRONQS R DQ S VHQC LHS DHMDQ RODYHDKKDM NSNQAQDLRD ADHL 3Q MRONQS FDRBGÂSYS IP 66 Schutz vor Staub und Wasser Das Gerät zeichnet sich durch ADRNMCDQDM 2BGTSY UNQ 2S TA TMC 1DFDM TR NQHYNMS ...

Page 5: ...GSDS 6DMM C R DQ S MHBGS L DSY CDFDQ S MFDRBGKNRRDM HRS AKHMJS CHD CDR DSY CDFDQ SR m KSDQM SHU J MMDM TBG KJ KH SSDQHDM W 3XO UDQVDMCDS VDQCDM HDRD HM C R SSDQHDE BG DHMKDFDM ADH TE CHD MRS KK SHNMRRXLANKD BGSDM m DM JJT AYV SSDQHDE BG HM C R HMRBGTAE BG DHMRBGHDADM TMC LHS CDQ DEDRSHFTMFRRBGQ TAD EDRSRBGQ TADM HD DKDJSQHRBGDM NMS JSD LÂRRDM C ADH UDQATMCDM VDQCDM Bei eingeschobenem Akku ist das ...

Page 6: ...QRSQ GK LOE MFRCHNCDM EÂQ DQMADCHDMTMF W DCHDMEDKC ſ DVHMCD Austritt Lotlaser HMRBGTAE BG EÂQ JJT AYV SSDQHDE BG Elektrische Kontakte DEDRSHFTMFRLTSSDQ SSDQHD AYV JJTE BG Anschlussbuchse EÂQ DSY CDFDQ S SSDQHDE BG JJTE BG DSY CDFDQ S Betriebsanzeige QNS JJT VHQC FDK CDM FQÂM CDUNQF MF AFDRBGKNRRDM C A B D E F L M K H N ...

Page 7: ... TR TSNL SHRBGD Ausrichtung M MTDKKD TRQHBGSTMF 42 3 RSD Betriebsanzeige 3HKS TMJSHNM 3HKS TMJSHNM 7 BGRD 8 BGRD 9 BGRD TRF MF MEQ QNS 2HFM K Betriebsanzeige 2B M NCTR NRHSHNMHDQTMFR 3 RSD QDBGSR CQDGDM TSN L M TMJSHNM 7 8 BGRDM M BG NADM UDQE GQDM 1NS SHNMRFDRBGVHMCHFJDHS V GKDM 4 LHM NRHSHNMHDQTMFR 3 RSD KHMJR CQDGDM TSN L M TMJSHNM 7 8 BGRDM M BG TMSDM UDQE GQDM 4LRSDKKTMF 7 8 BGRD ...

Page 8: ... TSNL SHBſ AKDHAS JSHU TMC MHUDKKHDQS CHD UDQSHJ KD RDQDADMD TR 2HDGD M BGENKFDMCD AAHKCTMF Das Gerät nivelliert sich in einem Bereich von TSNL SHRBG TR M CDQ HMQHBGSOG RD AKHMJS CDQ RDQ TMC CDQ QHRLDMJNOE RSDGS RSHKK 6DMM CHD HUDKKHDQTMF DQENKFS HRS KDTBGSDS CDQ RDQ ODQL MDMS TMC CQDGS LHS L W QDGY GK 2HDGD C YT TBG ARBGMHSS ÂADQ ſ2DMRNQ TSNL SHBſ TMC ſ 2 3HKSſ Horizontales und vertikales Nivelli...

Page 9: ...SD TRRBG K SDM MRBGKHD DMC C R DQ S HM CDM FDVÂMRBGSDM 6HMJDK MDHFDM 6DMM CDQ L WHL KD DHFTMFRADQDHBG UNM DQQDHBGS HRS AKDHAS CDQ RDQ RSDGDM TMC AKHMJS MM CDM DHFTMFRVHMJDK QDCTYHDQDM Neigungsfunktion bis 5 vertikal Neigungsfunktion bis 5 horizontal HS CDQ JSHUHDQTMF CDQ DHFTMFRETMJSHNM VHQC CHD 2DMRNQ TSNL SHB TR FDRBG KSDS YT CHD TSN L M 3 RSD CQÂBJDM HD KTR HMTR 3 RSDM DQL F KHBGDM CHD LNSNQHRB...

Page 10: ... LHS CDM NRHSHNMHDQTMFR 3 RSDM HM CHD FDVÂMRBGSD NRHSHNM FDCQDGS VDQCDM Handempfänger Modus QADHSDM LHS CDL NOSHNM KDM RDQDLOE MFDQ DM 1NS SHNMRK RDQ TE CHD L WHL KD QDGY GK DHMRSDKKDM TMC CDM RDQDLOE MFDQ DHMRBG KSDM Siehe hierzu die Bedienungsanleitung eines DMSROQDBGDMCDM RDQDLOE MFDQR Arbeiten mit dem Referenz bzw Lotlaser R DQ S UDQEÂFS ÂADQ DHMDM NS TMC DHMDM 1DEDQDMYK RDQ L NQHYNMS KADSQHDA...

Page 11: ...QHYNMS K vertikal Automatisch mit elektronischen Libellen und Servomotoren HMRSDKKFDRBGVHMCHFJDHS B 2DJ ÂADQ FDR LSDM QADHSRVHMJDK 2DMJQDBGSDQ 1DEDQDMYRSQ GK YTQ 1NS SHNMRDADMD 1NS SHNMRFDRBGVHMCHFJDHS 4 LHM Fernbedienung MEQ QNS 1 RDQVDKKDMK MFD QNS FQÂM ML ML RDQVDKKDMK MFD NSK RDQ ML RDQVDKKDMK MFD 1DEDQDMYK RDQ QNS FQÂM ML ML Laserklasse L6 Stromversorgung JJT SSDQHDM W 3XO DSQHDARC TDQ JJT QN...

Page 12: ...S TE CHD 7 BGRD TR 4 QDGDM 2HD C R DQ S TL TMC L QJHDQDM 2HD CDM TMJS HD HEEDQDMY YVHRBGDM T HRS CHD 3NKDQ MY EÂQ CHD 7 BGRD 5 TMC EÂQ CHD ADQOQÂETMF CDQ 8 AYV 9 BGRD VHDCDQGNKDM Kalibrierungsüberprüfung vorbereiten 2HD J MMDM CHD KHAQHDQTMF CDR RDQR JNMSQNKKHDQDM 2SDKKDM 2HD C R DQ S HM die Mitte YVHRBGDM 6 MCDM TE CHD LHMCDRSDMR L UNMDHM MCDQ DMSEDQMS RHMC 2BG KSDM 2HD C R DQ S DHM 9TQ NOSHL KDM...

Page 13: ...M CDM RDQ UNM CDQ JSTDKKDM NRHSHNM TE GD CDR 1DEDQDMYOTMJSDR E GQDM TRSHDQTMF UDQVDQEDM DQ S TRRBG KSDM 2ODHBGDQM HS CDQ 2B M 3 RSD VHQC CHD MDTD TRSHDQTMF FDRHBGDQS Justierung der Y und Z Achse TRSHDQLNCTR JSHUHDQDM DM 0T CQTL DHMRBG KSDM HD 42 3 RSD TMC CHD TSN L M 3 RSD FKDHBGYDHSHF CQÂBJDM AHR CHD 7 RBGMDKK AKHMJS HS CDQ 7 8 3 RSD TE CHD 8 BGRD VDBGRDKM TRSHDQTMF HS CDM KTR HMTR 3 RSDM CDM RDQ...

Page 14: ...not stare into the beam Laser class 2 L6 ML m SSDMSHNM N MNS KNNJ HMSN SGD CHQDBS NQ QDEKDBSDC AD L m N MNS ONHMS SGD K RDQ AD L SNV QCR ODQRNMR m E ODQRNMhR DXDR QD DWONRDC SN BK RR K RDQ Q CH SHNM SGDX RGNTKC RGTS SGDHQ DXDR MC HLLDCH SDKX LNUD V X EQNL SGD AD L m 4MCDQ MN BHQBTLRS MBDR RGNTKC NOSHB K HMRSQTLDMSR L FMHEXHMF FK RR LHBQNRBNOD AHMNBTK QR AD TRDC SN KNNJ S SGD K RDQ AD L NQ QDEKDBSH...

Page 15: ... QX EHMD CITRSLDMS VHSG SGQDD DKDBSQNMHB LD RTQDLDMS RDMRNQR CDSDBSHMF SGD 7 8 MC 9 WDR 3GD MSH CQHES RXRSDL 2 OQDUDMSR DQQNMDNTR NQ HM BBTQ SD LD RTQDLDMSR NV HS VNQJR BNMSHMTNTR LNMHSNQHMF NE SGD KHFMLDMS NE SGD K RDQ HR BSHU SDC RDBNMCR ESDQ SGD 2 HR RVHSBGDC NM E SGD CDUHBD LNUDR CTD SN SGD HMEKTDMBD NE DWSDQM K E BSNQR NQ SGD K RDQ KNRDR HSR GDHFGS QDEDQDMBD SGD K RDQ VHKK BNLD SN RS MCRSHKK ...

Page 16: ...HR makes the green laser diode appear much brighter than the QDC NMD QDDM K RDQR DRODBH KKX HM SGD CDRHFM SGTR NEEDQ CU MS FDR VHSG QDF QCR SN GNV UHRHAKD SGD K RDQ KHMD HR TMCDQ TME UNTQ AKD BNMCHSHNMR NQHYNMS K levelling Vertical levelling 2KNOD ETMBSHNM MFKD QDEDQDMBD ETMBSHNM auto auto man Space grids 3GDRD RGNV SGD K RDQ OK MDR MC ETMBSHNMR TSN TSNL SHB KHFMLDMS L M MT K KHFMLDMS 3Q MRONQS 3G...

Page 17: ...DR SN FQDDM BG QFHMF HR BNLOKDSD 3GD NM SGD ONVDQ O BJ BG QFDQ EK RGDR VGDM SGD K RDQ HR MNS BNMMDBSDC SN SGD ONVDQ O BJ BG QFDQ m KJ KHMD A SSDQHDR W SXOD B M AD TRDC R M KSDQM SHUD MRDQS SGDL HM SGD A SSDQX BNLO QS LDMS R ODQ SGD HMRS KK SHNM RXLANKR m MRDQS A SSDQX A SSDQX BNLO QSLDMS HMSN RKNS MC RDBTQD HS HM OK BD VHSG E RSDMHMF RBQDV 3GD DKDBSQHB K BNMS BSR LTRS AD BNMMDBSDC m 6HSG SGD QDBG ...

Page 18: ...ntrol panel ſ SGQD C OKTLA K RDQ NTSKDS 2KNS ENQ QDBG QFD AKD A SSDQX A SSDQX BNLO QSLDMS Electrical contacts SSDQX BNLO QSLDMS A SSDQX E RSDMHMF MTS NMMDBSHNM RNBJDS ENQ ONVDQ O BJ BG QFDQ SSDQX BNLO QSLDMS 1DBG QFD AKD A SSDQX compartment NVDQ O BJ BG QFDQ Operation indicator QDC A SSDQX HR BG QFHMF FQDDM BG QFHMF OQNBDRR BNLOKDSD EN C A B D E F L M K H N ...

Page 19: ... M ETMBSHNM NEE TSNL SHB KHFMLDMS NM L MT K KHFMLDMS ATSSNM Operation indicator 3HKS ETMBSHNM 3HKS ETMBSHNM 7 WHR 8 WHR 9 WHR MEQ QDC RHFM K DLHSSDQ Operation indicator Scan mode NRHSHNMHMF ATSSNM QNS SD SN SGD QHFGS TSN L M ETMBSHNM MBKHMD 7 8 WDR 1NS QX RODDC ENQ RDKDBSHNM QOL NRHSHNMHMF ATSSNM QNS SD SN SGD KDES TSN L M ETMBSHNM MBKHMD 7 8 WDR 7 8 WHR RVHSBG NUDQ ...

Page 20: ...D C QDL HMR RS SHNM QX MC SGD K RDQ RS QSR SN EK RG 3GD CDUHBD LTRS SGDM AD OK BDC NM LNQD DUDM RTQE BD m 3GD CDUHBD KDUDKR HSRDKE TSNL SHB KKX SN VHSGHM Q MFD NE TQHMF SGD RDS TO OG RD SGD K RDQ EK RGDR MC SGD OQHRL GD C QDL HMR RS SHNM QX 6GDM KDUDKKHMF HR BNLOKDSD SGD K RDQ KHFGSR TO BNMSHMTNTRKX MC QNS SDR S L WHLTL RODDC 1DEDQ KRN SN SGD RDBSHNMR ANTS ſ2DMRNQ TSNL SHBſ MC ſ 2 3HKSſ Horizontal...

Page 21: ...N RVHSBG SGD TSNL SHB RDMRNQ NEE HM KKX HMBKHMD SGD CDUHBD SN SGD MFKD XNT QDPTHQD 6GDM SGD L WHLTL RKNOD Q MFD G R ADDM QD BGDC SGD K RDQ VHKK RS X EHWDC MC AKHMJ M SGHR B RD QDCTBD SGD RKNOD MFKD Slope function up to 5 vertical Slope function up to 5 horizontal 3GHR ETMBSHNM CD BSHU SDR SGD TSNL SHB RDMRNQ 3N TRD SGD ETMBSHNM OQDRR SGD TSN L M ATSSNM 3GD OKTR LHMTR ATSSNMR QD TRDC SN QD CITRS SG...

Page 22: ...GD K RDQ QDBDHUDQ U HK AKD R M NOSHNM K DWSQ 2DS SGD QNS QX K RDQ SN L WHLTL RODDC MC RVHSBG NM SGD K RDQ QDBDHUDQ 1DEDQ SN SGD NODQ SHMF HMRSQTBSHNMR ENQ SGD QDRODBSHUD K RDQ QDBDHUDQ ANTS SGHR Scan mode The scan button can be used to activate and set KHFGSHMSDMRHUD RDFLDMS HM CHEEDQDMS VHCSGR 8NT ONRHSHNM SGD RDFLDMS UH SGD CHQDBSHNM ATSSNMR Spot mode 8NT BBDRR RONS LNCD AX OQDRRHMF SGD QNS QX A...

Page 23: ...BSQNMHB RDMRNQR and servo motors 2DKE KDUDKKHMF KHFMLDMS SHLD OOQNW RDBNMCR NUDQ the entire operating angle 5DQSHB K QDEDQDMBD AD LR SN QNS SHNM OK MD Rotation speed 1 Remote control MEQ QDC 1 RDQ V UDKDMFSGR FQDDM QDC ML ML RDQ V UDKDMFSG OKTLA K RDQ ML 1DEDQDMBD K RDQ V UDKDMFSG QDC FQDDM ML ML Laser class L6 NVDQ RTOOKX 1DBG QFD AKD A SSDQX A SSDQHDR W SXOD 1DBG QFD AKD A SSDQX KHED QDC FQDDM O...

Page 24: ...EDQDMBD ADSVDDM ONHMSR MC HR SGD SNKDQ MBD ENQ SGD 7 WHR 5 3N BGDBJ SGD 8 MC 9 WHR QDOD S RSDOR MC EN Preparing the calibration check S HR ONRRHAKD ENQ XNT SN BGDBJ SGD B KHAQ SHNM NE SGD K RDQ 3N CN SGHR ONRHSHNM SGD CDUHBD LHCV X ADSVDDM V KKR VGHBG LTRS AD S KD RS LDSQDR O QS 2VHSBG SGD CDUHBD NM 3GD ADRS B KHAQ SHNM QDRTKSR QD BGHDUDC HE SGD CDUHBD HR LNTMSDC NM SQHONC IMPORTANT The automatic ...

Page 25: ...UD SGD K RDQ EQNL HSR BTQQDMS ONRHSHNM SN SGD GDHFGS NE QDEDQDMBD ONHMS MBDK CITRSLDMS 2VHSBG SGD CDUHBD NEE 2 UD QDRRHMF SGD RB M ATSSNM R UDR SGD MDV CITRSLDMS RDSSHMFR Adjust the Y and Z axes BSHU SD CITRSLDMS LNCD 2VHSBG NM SGD 0T CQTL 2HLTKS MDNTRKX OQDRR SGD ATSSNM MC SGD TSN L M ATSSNM TMSHK SGD 7 EK RGDR Q OHCKX 2VHSBG SN SGD 8 WHR TRHMF SGD 7 8 ATSSNM CITRSLDMS 4RD SGD OKTR LHMTR ATSSNMR ...

Page 26: ... K RDQRSQ KHMF UNKFDMR JK RRD CD NFDM Q JS CHDMS T CDYD ADVTRS SD RKTHSDM DM TV GNNEC YN RMDK LNFDKHIJ THS CD RSQ K SD ADVDFDM m DJHIJ CD K RDQRSQ K NE CD QDEKDBSHDR MNNHS LDS ADGTKO U M NOSHRBGD OO Q SDM KNDO LHBQNRBNNO UDQQDJHIJDQ a m DAQTHJ CD K RDQ MHDS NO NNFGNNFSD L m NDC QDEKDBSDQDMCD ROHDFDKDMCD NE FK MYDMCD NOODQUK JJDM LNDSDM SHICDMR GDS FDAQTHJ U M K RDQHMQHBGSHMFDM VNQCDM EFDCDJS m M N...

Page 27: ...BS CNNQ CD TSNL SHDJ THSFDUNDQC CQHD DKDJSQNMHRBGD LDDSRDMRNQR QDFHRSQDQDM C QAHI CD 7 8 DM 9 RRDM DS MSH QHES 2XRSDDL 2 UNNQJNLS ENTSHDUD LDSHMFDM DS VDQJHMFROQHMBHOD CD K RDQ VNQCS RDBNMCDM M GDS HMRBG JDKDM U M GDS 2 ODQL MDMS NO DDM BNQQDBSD THSKHIMHMF FDBNMSQNKDDQC 6 MMDDQ GDS O Q S CNNQ DWSDQMD HMVDQJHMF ADVDDFS NE CD K RDQ YHIM GNNFSDQDEDQDMSHD UDQKHDRS AKHIES CD K RDQ RS M NUDMCHDM JMHOODQ...

Page 28: ... CD FQNDMD K RDQCHNCD HM UDQFDKHIJHMF LDS CD QNCD YDDQ UDDK KHBGSDQ QNDMD K RDQR m UNNQ K HM CD THSUNDQHMF m AHDCDM CTR UNNQCDKDM LDS ADSQDJJHMF SNS CD YHBGSA QGDHC U M CD K RDQKHIM NMCDQ NMFTMRSHFD UNNQV QCDM NQHYNMS K nivelleren Verticaal nivelleren Neigingen GNDJDM QDEDQDMSHD ETMBSHD auto auto man Ruimterasters DYD SNMDM CD K RDQMHUD TR DM ETMBSHDR TSN TSNL SHRBGD THSKHIMHMF L M G MCL SHFD THSK...

Page 29: ...DM AQ MCS KR GDS OO Q S MHDS NO CD MDS C OSDQ GDS K CSNDRSDK HR MFDRKNSDM JMHOODQS CD KDC U M CD MDS C OSDQ GDS K CSNDRSDK m KSDQM SHDE JTMMDM NNJ KJ KHA SSDQHIDM W SXOD VNQCDM FDAQTHJS K SR CDYD HM GDS A SSDQH IU JID DS C QAHI NO CD HMRS KK SHDRXLANKDM m 2BGTHE CD BBT QDRO GDS A SSDQHIU JID HM GDS HMRBGTHEU J DM CQ H GDS U RS LDS CD ADUDRSHFHMFRRBGQNDE D DKDJSQHRBGD BNMS BSDM LNDSDM C QAHI UDQANM...

Page 30: ...W Bedieningsveld ſ RBGQNDECQ C 4HSK S KNNCK RDQ MRBGTHEU JID UNNQ CD BBT QDRO GDS A SSDQHIU JID Elektrische contacten DUDRSHFHMFRLNDQ A SSDQHIU JID QDRO BBT MRKTHSATR UNNQ MDS C OSDQ laadtoestel SSDQHIU JID BBTU JID DS C OSDQ K CSNDRSDK DCQHIERHMCHB SNQ QNNC BBT VNQCS FDK CDM FQNDM K COQNBDR EFDRKNSDM 5DQSHB KADCQHIE NL C A B D E F L M K H N ...

Page 31: ...HD TSN L M ETMBSHD THS TSNL SHRBGD THSKHIMHMF M G MCL SHFD THSKHIMHMF 4 3 SNDSR DCQHIERHMCHB SNQ SHKS ETMBSHD 3HKS ETMBSHD 7 R 8 R 9 R 4HSK S HMEQ QNNCRHFM K DCQHIERHMCHB SNQ Scanmodus NRHSHNMDQHMFRSNDSR QDBGSRNL CQ HDM TSN L M ETMBSHD 7 8 RRDM MDHFDM 1NS SHDRMDKGDHC JHDYDM N LHM NRHSHNMDQHMFRSNDSR KHMJRNL CQ HDM TSN L M ETMBSHD 7 8 RRDM MDHFDM LRBG JDKHMF 7 8 R ...

Page 32: ... GDS SNDRSDK C M NO DDM UK JJD NMCDQFQNMC OK SRDM m DS SNDRSDK MHUDKKDDQS TSNL SHRBG AHMMDM DDM ADQDHJ U M M CD HMQHBGSE RD JMHOODQS CD K RDQ DM CD OQHRL JNO RS S RSHK 6 MMDDQ CD MHUDKKDQHMF UNKSNNHC HR AQ MCS CD K RDQ ODQL MDMS DM CQ HS LDS L W SNDQDMS K 9HD GHDQUNNQ NNJ GDS OTMS NUDQ ſ2DMRNQ TSNL SHBſ DM ſ 2 SHKSſ Horizontaal nivelleren en verticaal nivelleren m NQHYNMS K OK SR GDS OO Q S NO DDM...

Page 33: ...VDMRSD GNDJ KR GDS L WHL KD MDHFHMFRADQDHJ U M ADQDHJS HR AKHIES CD K RDQ RS M DM JMHOODQS GHI 5DQLHMCDQ UDQUNKFDMR CD MDHFHMFRGNDJ Neigingsfunctie tot 5 verticaal Neigingsfunctie tot 5 horizontaal HI BSHUDQHMF U M CD MDHFHMFRETMBSHD VNQCS CD RDMRNQ TSNL SHB THSFDRBG JDKC HDQUNNQ LNDS LDM CD SNDSR TSN L M HMCQTJJDM D OKTR LHM SNDSRDM L JDM GDS LNFDKHIJ LNSNQHRBG CD MDHFHMF SD UDQRSDKKDM CD W DM X ...

Page 34: ... RDQNMSU MFDQ 2SDK CD QNS SHDK RDQ HM NO GDS L WHL KD SNDQDMS K DM RBG JDK CD K RDQNMSU MFDQ HM 9HD GHDQUNNQ ook de handleiding van de dienovereenkomstige K RDQNMSU MFDQ Scanmodus DS CD RB MSNDSR JTMS T DDM KHBGSHMSDMRHDE RDFLDMS HM UDQRBGHKKDMCD AQDDCSDM BSHUDQDM DM HMRSDKKDM NRHSHNMDDQ GDS RDFLDMS LDS ADGTKO U M CD QHBGSHMFSNDSRDM Puntmodus QTJ NL M Q CD OTMSLNCTR NUDQ SD RBG JDKDM RSDDCR VDDQ N...

Page 35: ... HUDKKDQHMF GNQHYNMS K UDQSHB K Automatisch met elektronische KHADKKDM DM RDQUNLNSNQDM Instelsnelheid B RDB NUDQ CD GDKD VDQJGNDJ 5DQSHB KD QDEDQDMSHDRSQ K S N U GDS QNS SHDMHUD T Rotatiesnelheid N LHM ERS MCRADCHDMHMF MEQ QNNC 1 RDQFNKEKDMFSD QNNC FQNDM ML ML RDQFNKEKDMFSD KNNCK RDQ ML RDQFNKEKDMFSD QDEDQDMSHDK RDQ QNNC FQNDM ML ML Laserklasse L6 Voeding ABBT A SSDQHIDM W SXOD DCQHIERCTTQ BBT QNN...

Page 36: ...AHMMDM CD SNKDQ MSHD U M CD M TVJDTQHFGDHC YHSSDM 5 DQG K OTMS DM UNNQ CD 8 DM 9 R UNNQ UNKKDCHFD BNMSQNKD NL A3 A2 A2 A1 A3 A2 0 1 mm m OK 4 3 Kalibratie controle voorbereiden 4 J M CD J KHAQDQHMF U M CD K RDQ BNMSQNKDQDM K SR GDS SNDRSDK HM GDS midden STRRDM SVDD LTQDM CHD LHMRSDMR LDSDQ U M LDJ Q UDQVHICDQC YHIM 2BG JDK GDS SNDRSDK M 5NNQ DDM NOSHL KD BNMSQNKD DDM RS SHDE FDAQTHJDM 1 CD 2DMRNQ ...

Page 37: ... M CD BSTDKD ONRHSHD M Q CD GNNFSD U M GDS QDEDQDMSHDOTMS ERSDKKHMF UDQVDQODM OO Q S THSRBG JDKDM ORK M 4 JTMS CD MHDTVD HMRSDKKHMF NORK M LDS ADGTKO U M CD RB MSNDSR Afstelling van de Y en Z as ERSDKLNCTR BSHUDQDM CD 0T CQTL HMRBG JDKDM QTJ CD 4 3 SNDSR DM CD TSN L M SNDSR SDFDKHIJDQSHIC HM SNSC S CD 7 KDC RMDK JMHOODQS 2BG JDK LDS CD 7 8 SNDSR NL M Q CD 8 R ERSDKKHMF RSTTQ CD K RDQ LDS CD OKTR L...

Page 38: ... ikke ind i strålen Laser klasse 2 L6 Ċ ML m R O 4MCF S RD HMC H DM CHQDJSD DKKDQ QDEKDJSDQDMCD RSQ KD m 4MCF S QDSSD K RDQRSQ KDM LNC ODQRNMDQ m UHR K RDQRSQ KHMF H JK RRD Q LLDQ DM ODQRNM H IMDMD RJ K UDC JNLLDMCD ADUHCRS KTJJD IMDMD NF RSQ JR EIDQMD GNUDCDS EQ RSQ KDM m RDQRSQ KDM DKKDQ CDMR QDEKDJRHNMDQ L KCQHF ADSQ FSDR FDMMDL NOSHRJ TCRSXQ KTO LHJQNRJNO JHJJDQS m 4MCK C S MUDMCD K RDQDM H ID...

Page 39: ...HMCDM ENQ QADICRUHMJKDQMD O HMHMCRSHKKHMFDM NUDQS FDQ RSQ JR TSNL SHJJDM DQUDC QDFHRSQDQDQ SQD DKDJSQNMHRJD L KDRDMRNQDQ 7 8 NF 9 JRDM MSH CQHES RXRSDLDS 2 ENQGHMCQDQ EDIKLDKCHMFDQ TMJSHNMROQHMBHO RDJTMCDQ DESDQ JSHUDQHMFDM E 2 JNMSQNKKDQDR K RDQDM JNMRS MS ENQ JNQQDJS HMCITRSDQHMF UHR OO Q SDS ADU FDR E XCQD O UHQJMHMFDQ DKKDQ GUHR K RDQDM LHRSDQ RHM G ICDQDEDQDMBD RSNOODQ CDM DRTCDM AKHMJDQ K RD...

Page 40: ... RDQR DQLDC EQDLRS Q CDM FQ MMD K RDQ CHNCD LDFDS JK QDQD DMC CDM Q CD Q M K RDQ m R QKHFS H UDQRHNMDM m G Q CDRTCDM ENQCDKD GU C MF Q K RDQKHMIDMR RXMKHFGDC TMCDQ LHMCQD FNCD ENQGNKC Vandret nivellering Lodret ER SMHMF KCMHMFDQ UHMJDK QDEDQDMBD ETMJSHNM Rumgitre HRRD UHRDQ K RDQMHUD TDQMD NF ETMJSHNMDQMD TSN TSNL SHRJ HMCRSHKKHMF L M L MTDK HMCRSHKKHMF 3Q MRONQS 2 4MCDQ SQ MRONQS ADRJXSSDR OO Q S...

Page 41: ...R OO Q SDS HJJD DQ RKTSSDS SHK KXRMDS C OSDQDM NOK CDQDM AKHMJDQ DM ENQ KXRMDS C OSDQDM NOK CDQDM m KSDQM SHUS J M L M NFR AQTFD KJ KH A SSDQHDQ W SXOD HRRD MAQHMFDR H A SSDQHQTLLDS 5 Q NOL QJRNL O HMRS KK SHNMRRXLANKDQMD m DS FDMNOK CDKHFD A SSDQH DKKDQ A SSDQHQTLLDS RJTAADR HMC H HMCRJTAQTLLDS NF RJQTDR E RS LDC ADE RSHFDKRDRRJQTDM DQUDC ENQAHMCDR CD DKDJSQHRJD JNMS JSDQ m Q A SSDQHDS DQ RJTAADS...

Page 42: ...HMFRO MDK ſ FDUHMC 4CF MF KNCK RDQ Indskubrum til genopladeligt batteri eller batterirum Elektriske kontakter DE RSHFDKRDRL SQHJ A SSDQHQTL eller genopladeligt batteri 3HKRKTSMHMFRRSHJ SHK KXRMDS C OSDQ oplader Batterirum Batterirum XRMDSNOK CDQ QHESRHMCHJ SNQ Q C SSDQH NOK CDR FQ M CDOQNBDR E QCHF Lodret nivellering DA C A B D E F L M K H N ...

Page 43: ...JSHNM RKTJJDS TSNL SHRJ HMCITRSDQHMF KXRDQ MTDK HMCITRSDQHMF 3 1 JM O QHESRHMCHJ SNQ 3HKS ETMJSHNM 3HKS ETMJSHNM 7 JRD 8 JRD 9 JRD 4CF MF HMEQ Q CS RHFM K QHESRHMCHJ SNQ 2B MMHMFR LNCTR NRHSHNMDQHMFRS RS CQDI SHK G IQD TSN L M ETMJSHNM KCMHMF E 7 8 JRDM 5 KF QNS SHNMRG RSHFGDC NLCQ LHM NRHSHNMDQHMFRS RS CQDI SHK UDMRSQD TSN L M ETMJSHNM KCMHMF E 7 8 JRDM LRJHESMHMF 7 8 JRDM ...

Page 44: ... DS DQDESDQ MAQHMFDQ L M OO Q SDS GNQHRNMS KS NF RKTJJDQ NF S MCDQ CDS m OO Q SDS MHUDKKDQDQ RHF TSNL SHRJ H DS NLQ CD O HMCITRSDQHMFRE RDM AKHMJDQ K RDQDM LDMR OQHRLDGNUDCDS DQ RSNOODS Q MHUDKKDQHMFDM DQ TCE QS KXRDQ K RDQDM JNMRS MS NF QNSDQDQ LDC L W QNS SHNMRG RSHFGDC 2D NFR ERMHSSDS UDCQ ſ2DMRNQ TSNL SHJſ NF ſ 2 3HKSſ TSN L M ETMJSHNM RKTJJDS TSNL SHRJ HMCITRSDQHMF Horisontal og vertikal nive...

Page 45: ...JDM LDC TSN L M S RSDM MCDKHF G KCDQ L M OO Q SDS H CDM MRJDCD UHMJDK Q CDS L JRHL KD G KCMHMFRNLQ CD O DQ M DS RS MCRDQ â K RDQDM NF AKHMJDQ M RJ K C QDCTBDQD G KCMHMFRUHMJKDM Hældningsfunktion op til 5 vertikal Hældningsfunktion op til 5 horisontal Q G KCMHMFRETMJSHNMDM JSHUDQDR RKTJJDR CDQ ENQ 2DMRNQ TSNL SHJ ETMJSHNMDM DSSD F QDR UDC S SQXJJD O TSN L M JM OODM DC KTR HMTR JM OODQMD J M L M ITR...

Page 46: ...QDM DJRSQ TCRSXQ Indstil rotationslaseren til den maksimale NLCQDIMHMFRG RSHFGDC NF S MC ENQ K RDQ LNCS FDQDM 2D ADSIDMHMFRUDIKDCMHMFDM ENQ DM SHKRU QDMCD K RDQLNCS FDQ Scannings modus DC 2B M JM OODM J M JSHUDQDR DM JK QS KXRDMCD UHESD H SN ENQRJDKKHFD AQDCCDQ 5HESDM RSXQDR GDM SHK CDM MRJDCD L KDONRHSHNM LDC QDSMHMFRS RSDQMD Punkt modus NQ S JSHUDQD OTMJSETMJSHNMDM SQXJJDR O QNS SHNMR JM OODM R ...

Page 47: ...sk med elektroniske libeller og servomotorer Indstillingshastighed B RDJ NUDQ GDKD QADICRUHMJKDM NCQDS QDEDQDMBDRSQ KD SHK QNS SHNMROK M LCGDIMHMFRS K N LHM IDQMADSIDMHMF MEQ Q C 1 RDQA KFDK MFCD Q C FQ M ML ML RDQA KFDK MFCD KNCRSQ KD ML RDQA KFDK MFCD QDEDQDMBDK RDQ Q C FQ M ML ML Laser klasse L6 2SQ LENQRXMHMF JJT A SSDQHDQ W SXOD QHESRSHC ENQ JJT Q C FQ M B SHLDQ B SHLDQ QHESRSHC ENQ A SSDQH Q...

Page 48: ...Q OTMJSDS NQRJDKKDM LDKKDL NF DQ SNKDQ MBDM ENQ 7 JRDM 5 DMS F OJS NF SHK JNMSQNK E 8 DKKDQ 9 JRDM Forberedelse til kontrol af retvisning M J M JNMSQNKKDQD J KHAQDQHMFDM E K RDQDM ORSHK OO Q SDS midt mellem U FFD RNL DQ LHMCRS L EQ GHM MCDM 3 MC OO Q SDS 3HK NOSHL K JNMSQNK A Q AQTFDR DS RS SHU VIGTIGT 2DMRNQ TSNL SHJJDM RJ K U QD JSHU TSN L M RKTJJDS 1 QJ Q K RDQOK MDS O U FFDM 2 QDI K RDQDM M I ...

Page 49: ...DC KTR HMTR JM OODQMD J QDR K RDQDM EQ CDM JSTDKKD ONRHSHNM O G ICD LDC QDEDQDMBDOTMJSDS MMTKKDQHMF E ITRSDQHMF 2KTJ ENQ OO Q SDS FQHMF DC RB M JM OODM E RSK RDR CDM MXD ITRSDQHMF Justering af Y og Z aksen JSHUDQHMF E TRSDQ LNCTR 3 MC ENQ 0T CQTL 3QXJ R LSHCHFS O 3 1 JM OODM NF TSN L M JM OODM SHK 7 DM AKHMJDQ GTQSHFS 2JHES SHK 8 JRDM LDC 7 8 JM OODM TRSDQHMF DC KTR HMTR JM OODQMD J QDR K RDQDM EQ...

Page 50: ...regarder dans KD E HRBD T Appareil à laser de classe 2 L6 ML m SSDMSHNM D O R QDF QCDQ KD Q XNM CHQDBS NT Q EK BGH m D O R CHQHFDQ KD Q XNM K RDQ RTQ CDR ODQRNMMDR m 2H KD Q XNMMDLDMS K RDQ CD K BK RRD SNTBGD KDR XDTW EDQLDY C KHA Q LDMS les XDTW DS SNTQMDY HLL CH SDLDMS K S SD KNHM CT Q XNM m D I L HR QDF QCDQ KD E HRBD T K RDQ MH KDR Q EKDWHNMR Ki HCD CiHMRSQTLDMSR NOSHPTDR KNTOD LHBQNRBNOD ITLD...

Page 51: ...SHNMMDLDMS CD D RXRS LD TSNL SHPTD RD BG QFD HLL CH SDLDMS CT Q FK FD CD OQ BHRHNM SQNHR B OSDTQR CD LDRTQD KDBSQNMHPTDR R HRHRRDMS KDR CNMM DR CDR WDR 7 8 DS 9 D RXRS LD MSH C QHUD 2 OQ UHDMS KDR DQQDTQR CD LDRTQD D OQHMBHOD CD ENMBSHNMMDLDMSƁ Ki ITRSDLDMS BNQQDBS CT K RDQ DRS BNMSQºK DM ODQL MDMBD RDBNMCDR OQ R Ki BSHU SHNM CT RXRS LD 2 2H Ki OO QDHK DRS RNTLHR TM LNTUDLDMS KH CDR HMSDQ BSHNMR D...

Page 52: ...SD DRS AHDM OKTR BK HQD PTD K CHNCD CD K RDQ QNTFD DR K RDQR UDQSR SNTS O QSHBTKH QDLDMS C MR K BNMBDOSHNM NEEQDMS CDR U MS FDR DM SDQLDR CD UHRHAHKHS C MR CDR BNMCHSHNMR CiDWOKNHS SHNM DWSQ LDR Nivellement horizontal Nivellement vertical Inclinaisons MFKD CD Fonction de Q E QDMBD auto auto man Les grilles spatiales DKKDR BH LNMSQDMS KDR OK MR CT K RDQ DS KDR ENMBSHNMR TSN KHFMDLDMS TSNL SHPTD L M...

Page 53: ...CD K BBT D OQNBDRRTR CD BG QFD DRS SDQLHM KNQRPTD K R KKTLD DM UDQS CT AKNB C KHLDMS SHNM KDBSQHPTD BG QFDTQ BKHFMNSD RH Ki OO QDHK MiDRS O R BNMMDBS T AKNB C KHLDMS SHNM KDBSQHPTD BG QFDTQ m K DRS F KDLDMS ONRRHAKD C TSHKHRDQ CDR OHKDR KB KHMDR CT SXOD DR OK BDQ C MR KD BNLO QSHLDMS OHKDR 1DRODBSDQ KNQR KDR RXLANKDR CD ONRD m MSQNCTHQD K BBT NT KD BNLO QSHLDMS OHKDR C MR KD BNLO QSHLDMS DMEHBG AK...

Page 54: ...DQ C OKNLA NLO QSHLDMS ONTQ K BBT NT compartiment à piles NMS BSR KDBSQHPTDR BQNT CD EHW SHNM CT BNLO QSHLDMS OHKDR NT CD K BBT Douille de raccordement pour le AKNB C KHLDMS SHNM KDBSQHPTD chargeur Compartiment à piles Compartiment à accu KNB Ci KHLDMS SHNM KDBSQHPTD Chargeur CD ENMBSHNMMDLDMS QNTFD QDBG QFD DM BNTQR CD K BBT UDQS QDBG QFD SDQLHM D Fonctionnement à la verticale FR C A B D E F L M ...

Page 55: ...D KKTL D KHFMDLDMS L MTDK 3NTBGD 1 11 3 CD ENMBSHNMMDLDMS CD K ENMBSHNM SHKS Fonction tilt CD K WD 7 CD K WD 8 CD K WD 9 2NQSHD CT RHFM K HMEQ QNTFD CD ENMBSHNMMDLDMS NCD 2B MMDQ Touche de positionnement QNS SHNM UDQR K CQNHSD NMBSHNM TSN L M MBKHM HRNM CDR WDR 7 8 2 KDBSHNMMDQ K UHSDRRD CD QNS SHNM SQ LHM Touche de positionnement QNS SHNM UDQR K F TBGD NMBSHNM TSN L M MBKHM HRNM CDR WDR 7 8 NLLTS...

Page 56: ...Q TMD RTQE BD OKTR OK MD m i OO QDHK RD LDS MHUD T TSNL SHPTDLDMS C MR TMD OK FD CD MR K OG RD CD Q FK FD KD K RDQ BKHFMNSD DS K S SD OQHRLD MD ANTFD O R 4MD ENHR PTD KD MHUDKKDLDMS DT KHDT KD K RDQ DRS KKTL DM ODQL MDMBD DS SNTQMD K UHSDRRD CD QNS SHNM L WHL KD 5NHQ BD RTIDS K RDBSHNM RTQ ſ2DMRNQ TSNL SHBſ DS ſ 2 3HKSſ CD K ENMBSHNM TSN L M SDHMSD KHFMDLDMS TSNL SHPTD Nivellements horizontal et v...

Page 57: ...i MFKD RNTG HS 4MD ENHR K OK FD C HMBKHM HRNM L WHL KD CD SSDHMSD KD K RDQ MD ANTFD O R DS BKHFMNSD 1 CTHQD DMRTHSD K MFKD C HMBKHM HRNM Fonction d inclinaison jusqu à 5 à la verticale Fonction d inclinaison jusqu à 5 à l horizontale M BSHU MS K ENMBSHNM C HMBKHM HRNM NM QQ SD K ENMBSHNM RDMRNQ TSNL SHB ONTQ BDK HK E TS OOTXDQ RTQ K SNTBGD TSN L M DR SNTBGDR OKTR LNHMR UNTR CNMMDMS K ONRRHAHKHS CD...

Page 58: ...L MTDK CHRONMHAKD DM NOSHNMƁ 1 FKDQ KD K RDQ QNS SHE K UHSDRRD CD QNS SHNM L WHL KD DS LDSSQD KD Q BDOSDTQ K RDQ DM L QBGD 5NHQ BD RTIDS KDR HMRSQTBSHNMR ChTSHKHR SHNM ChTM Q BDOSDTQ K RDQ BNQQDRONMC MS Mode Scanner SNTBGD 2B MMDQ ODQLDS Ch BSHUDQ DS CD Q FKDQ TM RDFLDMS CD KTLHMNRHS HMSDMRD DM PT SQD K QFDTQR CHEE QDMSDR NRHSHNMMDQ KD RDFLDS UDB KDR SNTBGDR CD CHQDBSHNM Mode Point OOTXDQ TS MS CD...

Page 59: ...TSNL SHPTD UDB KDR MHUDKKDR KDBSQNMHPTDR DS KDR RDQUNLNSDTQR TQ D CT Q FK FD CD Ki TSN nivellement DMU RDBNMCDR RTQ Ki MFKD CD travail complet HRBD TW CD Q E QDMBD UDQSHB TW O Q Q OONQS T OK M CD QNS SHNM Vitesse de rotation SQ LHM 3 K BNLL MCD HMEQ QNTFD NMFTDTQ CiNMCD CT K RDQ UDQS QNTFD ML ML NMFTDTQ CD KiNMCD K RDQ Ki OKNLA ML NMFTDTQ CiNMCD CT K RDQ CD Q E QDMBD UDQS QNTFD ML ML K RRD CD K RD...

Page 60: ...7 5 1 O SDY KDR HMRSQTBSHNMR CDR ONHMSR DS ONTQ KD BNMSQºKD CD Ki WD CDR 8 DS CD Ki WD CDR 9 FR A3 A2 A2 A1 4 3 A3 A2 0 1 mm m OK Préliminaires au contrôle du calibrage 5NTR ONTUDY BNMSQºKDQ KD B KHAQ FD CT K RDQ QNS SHE NRDY Kh OO QDHK T centre DMSQD CDTW LTQR B QS R KiTM CD Ki TSQD Ci T LNHMR L KKTLDY K OO QDHK 4SHKHRDY TM SQ OHDC ONTQ TM BNMSQºKD NOSHL K 13 3 K ENMBSHNM ſ2DMRNQ TSNL SHBſ CNHS S...

Page 61: ...LDSSDMS CD E HQD O RRDQ KD K RDQ CD R ONRHSHNM BSTDKKD K G TSDTQ CT ONHMS CD Q E QDMBDƁ FMNQDQ KD Q FK FD SDHMCQD Ki OO QDHK LN SNTBGD 2B MMDQ ODQLDS CD L LNQHRDQ KD MNTUD T Q FK FD Réglage des axes Y et Z BSHU SHNM CT LNCD CD Q FK FD KKTLDQ KD 0T CQTL OOTXDY DM L LD SDLOR RTQ K SNTBGD 1 11 3 DS RTQ K SNTBGD TSN L M ITRPT BD PTD K CD 7 BKHFMNSD Q OHCDLDMS RRDY K WD 8 T LNXDM CD K SNTBGD 7 8 1 FK F...

Page 62: ...regarder dans KD E HRBD T Láser clase 2 L6 ML m SDMBH M N LHQD CHQDBS LDMSD DK Q XN MH RT QDEKDIN m N NQHDMSD DK Q XN K RDQ G BH K R ODQRNM R m 2H DK Q XN K RDQ CD BK RD RD OQNXDBS DM KNR NINR BH QQDKNR HMLDCH S LDMSD X O QSD K B ADY CD RT SQ XDBSNQH m N LHQD MTMB DK Q XN K RDQ N K R QDEKDWHNMDR BNM O Q SNR OSHBNR KTO LHBQNRBNOHN OQHRL SHBNR m N TSHKHBD DK K RDQ K KSTQ CD KNR NINR L m TQ MSD DK TR...

Page 63: ...BD B QFN HMLDCH S LDMSD CDK ITRSD CD OQDBHRH M SQDR RDMRNQDR DKDBSQ MHBNR CD LDCHBH M QDFHRSQ M O Q DKKN KNR DIDR 7 8 X 9 K 2HRSDL MSH DROK Y LHDMSN 2 HLOHCD LDCHBHNMDR DQQ MD R QHMBHOHN ETMBHNM K SQ R K BSHU BH M CDK 2 SHDMD KTF Q TM BNMSQNK ODQL MDMSD B C RDFTMCNR CD K KHMD BH M CDK K RDQ 2H RD LTDUD DK O Q SN ONQ KFÀM DEDBSN DWSDQMN N DK K RDQ OHDQCD RT QDEDQDMBH CD KSTQ DK K RDQ RD O Q CDL R D...

Page 64: ...R Q Y M KNR CHNCNR K RDQ UDQCDR O QDBDM LTBGN L R AQHKK MSDR PTD KNR QNINR NR K RDQDR UDQCDR m X DM O QSHBTK Q DK SHON m NEQDBDM UDMS I R DM BT MSN K UHRHAHKHC C CD K K MD K RDQ A IN BNMCHBHNMDR CDRE UNQ AKDR Nivelar en horizontal Nivelar en vertical Inclinaciones MFTKN CD Función de QDEDQDMBH Retículas espaciales LTDRSQ M KNR OK MNR K RDQ X K R ETMBHNMDR TSN KHMD BH M TSNL SHB L M KHMD BH M L MT ...

Page 65: ... KTY UDQCD 2H DK O Q SN MN DRS BNMDBS CN K KHLDMS CNQ CD QDC B QF CNQ DK CDK B QF CNQ DRS HMSDQLHSDMSD m KSDQM SHU LDMSD RD OTDCD TSHKHY Q S LAH M OHK R KB KHM R CDK SHON NKNPTD K R OHK R DM DK BNLO QSHLDMSN QDRSD SDMBH M KNR R LANKNR CD BNKNB BH M m NKNPTD K A SDQ N DK BNLO QSHLDMSN CD OHK R DM K B I HMRDQS AKD X E IDKN BNM DK SNQMHKKN CD RTIDBH M NR BNMS BSNR DK BSQHBNR SHDMDM PTD DRS Q DMBGTE C...

Page 66: ...da láser de plomada I HMRDQS AKD O Q K A SDQ N para el compartimento de pilas NMS BSNR DK BSQHBNR HI BH M CDK BNLO QSHLDMSN O Q OHK R N K A SDQ Entrada para el alimentador CD QDC B QF CNQ Compartimento de pilas Compartimento para pilas KHLDMS CNQ CD QDC B QF CNQ Indicación de servicio QNIN A SDQ B QF MCNRD UDQCD OQNBDRN CD B QF SDQLHM CN NCN UDQSHB K ES C A B D E F L M K H N ...

Page 67: ...CHCN KHMD BH M L MT K 3DBK CD DMBDMCHCN X O F CN Indicación de servicio CD K ETMBH M 3HKS Función Tilt CDK DID 7 CDK DID 8 CDK DID 9 2 KHC RD K CD HMEQ QQNINR Indicación de servicio NCN 2B M DWOKNQ BH M Tecla de posicionamiento FHQN G BH K CDQDBG TMBH M TSN L M MBKHM Q DIDR 7 8 Seleccionar velocidad de rotación QOL Tecla de posicionamiento FHQN G BH K HYPTHDQC TMBH M TSN L M MBKHM Q DIDR 7 8 LAHN ...

Page 68: ... Q SN DM GNQHYNMS K X O FTD X DMBHDMC RSD CD MTDUN m K O Q SN RD MHUDK TSNL SHB LDMSD DM TM F L CD M K E RD CD ITRSD DK K RDQ O QO CD X DK B ADY K CD OQHRL MN RD LTDUD 4M UDY QD KHY C K MHUDK BH M K KTY CDK K RDQ DRS DMBDMCHC BNMSHMT LDMSD X DK K RDQ FHQ BNM K R L WHL R QDUNKTBHNMDR NMRTKSD S LAH M KNR B O STKNR ſ TSNL SHB CD RDMRNQſ X ſ 2 3HKSſ CD K ETMBH M TSN L M O F CN KHMD BH M TSNL SHB Nivel...

Page 69: ...K SDBK TSN L M BNMSHMT BH M HMBKHMD DK O Q SN K MFTKN CDRD CN T MCN RD KB MY DK Q MFN L WHLN CD HMBKHM BH M CD DK â K RDQ RD O Q X O QO CD M DRD B RN QDCTYB DK MFTKN CD HMBKHM BH M Función de inclinación hasta 5 vertical Función de inclinación hasta 5 horizontal T MCN RD BSHU K ETMBH M CD HMBKHM BH M RD CDR BSHU K TSNL SHB CD RDMRNQ TKRD O Q DKKN K SDBK TSN L M R SDBK R R DMNR ODQLHSDM QDFTK Q K H...

Page 70: ...r manual 3Q A I Q BNM DK QDBDOSNQ NOBHNM K K RDQ ITR Q DK K RDQ CD QNS BH M K UDKNBHC C L WHL X DMBDMCDQ DK QDBDOSNQ K RDQ 5 RD K QDRODBSN las instrucciones de uso del receptor láser QDRODBSHUN Modo Scan exploración NM K SDBK 2B M OTDCD BSHU QRD X ITRS QRD TM RDFLDMSN CD KTY HMSDMR DM MBGTQ R CHEDQDMSDR K RDFLDMSN RD ONRHBHNM BNM K R SDBK R CD CHQDBBH M Modo de puntos Q KKDF Q K LNCN CD OTMSNR OTK...

Page 71: ...KDBSQ MHBNR X RDQUNLNSNQDR 5DKNBHC C CD ITRSD OQNW RDF O Q SNCN DK MFTKN CD SQ A IN 1 XN CD QDEDQDMBH UDQSHB K K OK MN CD QNS BH M Velocidad de rotación Q O L Telemando MEQ QQNINR 1 NMFHSTC CD NMC CDK K RDQ QNIN UDQCD ML ML Longitud de onda del láser de plomada ML NMFHSTC CD NMC CDK K RDQ CD QDEDQDMBH QNIN UDQCD ML ML Clase láser L6 Alimentación ABTLTK CNQ OHK R SHON TQ BH M BTLTK CNQDR QNIN UDQCD...

Page 72: ...QD DK O Q SN X L QPTD DK OTMSN CHEDQDMBH DMSQD X DR K SNKDQ MBH 5 1DOHS KNR OTMSNR X O Q K BNLOQNA BH M CDK DID 8 X 9 Preparativos para la comprobación de la calibración 4RSDC LHRLN OTDCD BNLOQNA Q K B KHAQ BH M CDK K RDQ NKNPTD DK O Q SN en el medio DMSQD O QDCDR RDO Q C R BNLN L MHLN L MBHDMC DK O Q SN Q TM BNLOQNA BH M OSHL ONQ E UNQ TSHKHBD TM SQ ONCD RNONQSD IMPORTANTE K TSNL SHB CD RDMRNQ SH...

Page 73: ...K K RDQ CD RT ONRHBH M BST K K KSTQ CDK OTMSN CD QDEDQDMBH BNM K R SDBK R R DMNR MTK Q DK ITRSD O F Q DK O Q SN T QC Q MTDU BNMEHFTQ BH M RD FT QC OTKR MCN K SDBK 2B M Ajuste de los ejes Y y Z BSHU Q DK LNCN CD ITRSD DMBDMCDQ DK 0T CQTL TKR Q RHLTKS MD LDMSD K SDBK CD DMBDMCHCN X O F CN X K SDBK TSN L M G RS PTD DK CD 7 O QO CDD BNM Q OHCDY LAH Q K DID 8 BNM K SDBK 7 8 ITRSD B LAH Q DK K RDQ CD RT...

Page 74: ...74 ...

Page 75: ...Quadrum Quadrum Green 75 ...

Page 76: ...Quadrum Quadrum Green 1DU SERVICE Umarex GmbH Co KG Laserliner GMDRSQ D QMRADQF DQL MX 3DK W K RDQKHMDQ TL QDW CD 4L QDW LA N NMMDQEDKC QMRADQF DQL MX 3DK W VVV K RDQKHMDQ BNL ...

Search results

Summary of Contents for Laserliner Quadrum

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Umarex Laserliner Quadrum, Manual

Search results

Summary of Contents for Laserliner Quadrum

Reviews:

Brands by name

Popular brands