Ultraflex X72 Installation Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

ITALIANO

FRANÇAIS

ENGLISH

(REV 00 -

23/01/2019

)

(dr./dis./des. n°33319a 28/01/2019)

STEERING ADJUSTMENT

SYSTEM X72

Installation manual

Summary of Contents for X72

Page 1: ...ITALIANO FRAN AIS ENGLISH REV 00 23 01 2019 dr dis des n 33319a 28 01 2019 STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 Installation manual...

Page 2: ...quality to the Customer implement the actions necessary to maintain and improve the quality standards over time pursue continuous improvement of process effectiveness and efficiency in order to always...

Page 3: ...ION 5 GUARANTEE 6 SECTION1 PRODUCTDESCRIPTION 1 1 STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 DESCRIPTION 7 1 2 PACKAGE CONTENTS 8 SECTION2 INSTALLATION 2 1 TOOLS REQUIRED FOR THE INSTALLATION 9 2 2 DEVICEINSTALLA...

Page 4: ...Indicates that there is a serious inherent danger that could lead to a high probability of death or serious injury if the appropriate precautions are not taken Indicates a reminder of safety practice...

Page 5: ...y care has been taken in collecting and checking the documentation to make this manual as complete and comprehensible as possible Nothing contained in this publication may be construed as a guarantee...

Page 6: ...age is excluded from the guarantee In particular the malfunction of our products is excluded from the guarantee and from all our responsibilities except to replace or repair the defective parts under...

Page 7: ...ering adjustment system X72 can be adapted to FRONTAL hydraulic pumps UP25F UP28F UP33F UP39F UP45F The X72 system has been ergonomically designed to allow the driver to vertically steering adjustment...

Page 8: ...ansport or storage conditions Verify also that all the supplied components are effectively contained in the package see list In case of damage or an incomplete delivery notify the complaint to the cou...

Page 9: ...H 2 INSTALLATION 2 1 Tools required for the installation 10 mm hexagonal tube spanner 2 2 Device installation The adjustment device is designed to support the rudder pump by making it tilting therefor...

Page 10: ...l page 10 STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 ENGLISH 1 2 1 Using the drilling template attached to the end of this user manual make on the dashboard the 4 holes 1 using a 6 5 mm drill bit and a jigsaw for...

Page 11: ...ation manual STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 page 11 ENGLISH 3 2 Remove top gasket 3 of the adjastment device 3 Extract the hydraulic pump hoses from the dashboard and pass them through the adjustment...

Page 12: ...g sure that the threaded pins enter the pre drilled holes Keep in mind that is preferable to orient upward the rudder pump filler cap 4 instead the handle of the streering adjustment device x72 can be...

Page 13: ...NT SYSTEM X72 page 13 ENGLISH 6 Use the M6 nuts included in the pump package to fix it on the adjustment device using a 10 mm hexagonal tube spanner 7 Reinsert the previously removed gasket see point...

Page 14: ...el up or down to the desired height and tighten the knob again 8 Insert the assembly into the dashboard checking that the flange and threaded pins of the adjustment system X72 can be correctly inserte...

Page 15: ...no responsibility for failure by the user to comply with these standards or for any negligence committed while using the equipment DANGER Do not use the equipment for a purpose other than that it was...

Page 16: ...H 4 MAINTENANCE 4 1 Maintenance Wipe the system using non aggressive and non abrasive soap and water 5 DISPOSAL 5 1 Disposal If for any reason you intend to put the control device out of service dispo...

Page 17: ...Installation manual STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 page 17 ENGLISH notes...

Page 18: ...Installation manual page 18 STEERING ADJUSTMENT SYSTEM X72 ENGLISH notes...

Page 19: ...ITALIANO SISTEMA REGOLAZIONE VOLANTE X72 Manuale di installazione...

Page 20: ...r garantire al cliente la qualit del prodotto impostare le azioni per mantenere e migliorare nel tempo gli standard di qualit perseguire un continuo miglioramento dell efficacia e dell efficienza dei...

Page 21: ...ESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 1 DESCRIZIONE DEL SISTEMA DI REGOLAZIONE VOLANTE X72 25 1 2 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 28 SEZIONE 2 INSTALLAZIONE 2 1 UTENSILI NECESSARI PER L INSTALLAZIONE 27 2 2 INSTALLAZI...

Page 22: ...causare lesioni o danno al prodotto o all ambiente ATTENZIONE PERICOLO Indica che esiste un grave pericolo intrinseco che potrebbe comportare un elevata probabilit di morte o grave lesione se non son...

Page 23: ...produzione anche parziale Ogni cura stata posta nella raccolta e nella verifica della documentazione per rendere questo manuale il pi completo e comprensibile possibile Nulla di quanto contenuto nella...

Page 24: ...particolare escluso dalla garanzia e da ogni nostra responsabilit tranne quella di sostituire o riparare nei termini e condizioni suddette i pezzi difettosi il malfunzionamento dei nostri prodotti qua...

Page 25: ...el volante X72 adattabile alle pompe idrauliche FRONTALI UP25F UP28F UP33F UP39F UP45F Il sistema X72 stato ergonomicamente progettato per permettere al guidatore di regolare il volante in senso verti...

Page 26: ...alle condizioni di conservazione Verificare inoltre che tutti i componenti forniti siano effettivamente contenuti nella confezione vedi elenco In caso di danneggiamento o fornitura incompleta notifica...

Page 27: ...2 1 Utensili necessari per l installazione Chiave esagonale a tubo 10 mm 2 2 Installazione del dispositivo Il dispositivo di regolazione studiato per supportare meccanicamente la pompa di timoneria re...

Page 28: ...28 SISTEMA REGOLAZIONE VOLANTE X72 ITALIANO 1 2 1 Utilizzando l apposita dima presente in fondo a questo manuale eseguire sul cruscotto i 4 fori 1 utilizzando una punta da 6 5 mm ed un seghetto altern...

Page 29: ...EMA REGOLAZIONE VOLANTE X72 pag 29 ITALIANO 3 2 Rimuovere la guarnizione superiore 3 del dispositivo di regolazione 3 Estrarre i tubi della pompa idraulica dal cruscotto e farli passare all interno de...

Page 30: ...entrino nei fori predisposti Tenere presente che preferibile orientare verso l alto il tappo 4 di rabbocco della pompa timoneria mentre il dispositivo di regolazione volante X72 pu essere orientato i...

Page 31: ...NO 6 Utilizzare i dadi M6 contenuti nella confezione della pompa per bloccarla sul dispositivo di regolazione servendosi di una chiave esagonale a tubo da 10 mm 7 Inserire tra la pompa e il dispositiv...

Page 32: ...so all altezza desiderata e stringere nuovamente la manopola 8 Inserire il gruppo nel cruscotto verificando che flangia e perni filettati del sistema di regolazione X72 si introducano correttamente ne...

Page 33: ...onsabilit nel caso in cui l utilizzatore non li osservi cos come non responsabile per qualsiasi tipo di negligenza che venga commessa durante l utilizzo del sistema ATTENZIONE Non utilizzare l apparec...

Page 34: ...UTENZIONE 4 1 Manutenzione Detergere il dispositivo utilizzando acqua e sapone non aggressivo e non abrasivo 5 SMALTIMENTO 5 1 Smaltimento Qualora si intenda per qualsiasi motivo mettere fuori servizi...

Page 35: ...Manuale di installazione SISTEMA REGOLAZIONE VOLANTE X72 pag 35 ITALIANO note...

Page 36: ...Manuale di installazione pag 36 SISTEMA REGOLAZIONE VOLANTE X72 ITALIANO note...

Page 37: ...FRAN AIS SYST ME DE R GLAGE DU VOLANT X72 Manuel d installation...

Page 38: ...our garantir au client la qualit du produit mettre en uvre les actions visant maintenir et am liorer au fil du temps les normes de qualit poursuivre une am lioration continue de l efficacit et du rend...

Page 39: ...ON 1 DESCRIPTION DU PRODUIT 1 1 DESCRIPTION DU SYST ME DE R GLAGE DU VOLANT X72 43 1 2 CONTENU DE L EMBALLAGE 44 SECTION 2 INSTALLATION 2 1 OUTILS N CESSAIRES POUR L INSTALLATION 45 2 2 INSTALLATION D...

Page 40: ...TENTION DANGER Ils indiquent qu il existe un grave danger intrins que qui pourrait entra ner une grande probabilit de mort ou de blessure grave si les pr cautions appropri es ne sont pas adopt es NOTE...

Page 41: ...recueil et la v rification de la documentation ont t effectu s avec attention pour rendre ce manuel le plus complet et compr hensible possible Aucun des l ments contenus dans la pr sente publication...

Page 42: ...mauvais fonctionnement de nos produits est exclu de la garantie et de nos responsabilit s sauf pour remplacer ou r parer dans les termes et conditions susmentionn s les pi ces d fectueuses si leur d f...

Page 43: ...lant X72 s adapte aux pompes hydrauliques FRONTALES UP25F UP28F UP33F UP39F UP45F Le syst me X72 a t ergonomiquement con u pour permettre au conducteur de r gler le volant dans le sens vertical sur ci...

Page 44: ...ou d entreposage V rifier galement si tous les composantes fournies sont bien contenues dans la confection voir liste En cas de dommage ou de livraison incompl te faire une plainte aupr s de la compag...

Page 45: ...1 Outils n cessaires pour l installation Cl en tube hexagonale 10 mm 2 2 Installation du dispositif Le dispositif de r glage est con u pour soutenir m caniquement la pompe de direction en la rendant...

Page 46: ...pag 46 SYST ME DE R GLAGE DU VOLANT X72 FRAN AIS 1 2 1 En utilisant le gabarit fourni la fin de ce manuel effectuer sur le tableau de bord 4 trous 1 l aide d un foret de 6 5 mm et d un scie sauteuse p...

Page 47: ...R GLAGE DU VOLANT X72 pag 47 FRAN AIS 3 2 Rimuovere la guarnizione superiore 3 del dispositivo di regolazione 3 Extraire les tuyaux de la pompe hydraulique du tableau de bord et les faire passer l in...

Page 48: ...trent dans les trous pr dispos s Il faut savoir qu il est pr f rable d orienter le bouchon de remplissage 4 de la pompe de direction vers le haut tandis que le dispositif de r glage du volant X72 peut...

Page 49: ...9 FRAN AIS 6 Utiliser les crous M6 contenus dans l emballage de la pompe pour la fixer sur le dispositif de r glage en utilisant une cl en tube hexagonale de 10 mm 6 Ins rer entre la pompe et le dispo...

Page 50: ...bas la hauteur souhait e et serrer nouveau la poign e 7 Ins rer le groupe dans le tableau de bord en v rifiant que la bride et les goujons filet s du syst me de r glage X72 s introduisent correctemen...

Page 51: ...toute responsabilit dans le cas o l utilisateur ne les respecte pas et n est pas responsable de tout type de n gligence qui pourrait tre perp tr e dans l utilisation du syst me ATTENTION Ne pas utilis...

Page 52: ...RETIEN 4 1 Entretien Nettoyer le syst me en utilisant de l eau et du savon non agressif et non abrasif 5 D MANT LEMENT 5 1 D mant lement Si l on veut pour un motif quelconque mettre le dispositif de c...

Page 53: ...Manuel d installation SYST ME DE R GLAGE DU VOLANT X72 pag 53 FRAN AIS remarques...

Page 54: ...Manuel d installation pag 54 SYST ME DE R GLAGE DU VOLANT X72 FRAN AIS remarques...

Page 55: ...Drilling template for X72 Dr 33319a 28 01 2019 Dima di foratura per X72 Gabarit de percage pour X72 I F UK 1 1 Scale 50 mm...

Page 56: ......

Page 57: ...notes...

Page 58: ...S p A 16015 Casella Genova Italia Via Crose 2...

Search results

Summary of Contents for X72

Reviews:

Related manuals for X72

Brands by name

Popular brands

Ultraflex X72, Installation Manual

Search results

Summary of Contents for X72

Reviews:

Related manuals for X72

Brands by name

Popular brands